Let us help protect the Greek islands!
Ακολουθεί κείμενο στα ελληνικά.
Greece has undergone many unfavourable developments in recent years. In one respect however the country has proven fortunate. A substantial proportion of the architecture and nature of the Greek islands has been preserved.
This has proven of particular significance during the current harsh economic depression, helping to explain why millions of tourists continue to visit the Greek islands, including many from Spain and Turkey, countries whose coastlines have been overbuilt in recent years.
The Greek islands are unquestionably one of the treasures both of Greece and of Europe. They are now to be forever degraded by a proposed new Land Planning Regulation for Tourism. The plan in question:
• Groups together and treats in the same manner villages with traditional architecture and abandoned villages, which have quite distinct characteristics.
• Encourages the building of new tourist houses without distinction in mountain, coastal and protected areas, including archaeological zones.
• Permits, and this for the first time, large-scale building on all the Greek islands, irrespective of size and without any consideration of their carrying capacity in general or the availability of necessary natural resources, such as water, in particular.
• Ignores the environmental and social cost of these proposals which will be huge and the economic consequences which are dubious as has already been proven in Turkey and Spain, which has tens of thousands of unsold tourist houses.
For all the above reasons we request the Ministry of the Environment to exclude from the draft Land Planning Regulation for Tourism islands under 130 sq.kms., archaeological sites and protected areas.
Already 28 Mayors in island areas have expressed their opposition to the form of development which the draft Regulation promotes.
Let us not forget … sometime the economic crisis will pass but whatever is destroyed today will have been destroyed forever.
ΑΣ ΜΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
Ό,τι και να έχει συμβεί στον τόπο μας η μοναδική ομορφιά της φύσης και της αρχιτεκτονικής των νησιών μας έχει διατηρηθεί.
Την ώρα της κρίσης, αυτό αποδείχτηκε πολύτιμο πλεονέκτημα και ο λόγος που εκατομμύρια τουριστών επισκέπτονται τα νησιά μας για διακοπές, παρά το υψηλό μεταφορικό κόστος και τα απρόβλεπτα του ταξιδιού.
Ενδεικτικό είναι ότι εκατομμύρια ταξιδιώτες επιλέγουν τα νησιά μας, αποφεύγοντας τις δικές τους ακτές - υποβαθμισμένες από την πυκνή δόμηση, όπως οι Ισπανοί και οι Τούρκοι.
Σ’ αυτόν τον θησαυρό του λαού μας έρχεται να βάλει τέλος το σχέδιο για την αναθεώρηση του Χωροταξικού του Τουρισμού, υποβαθμίζοντας τα ελληνικά νησιά για πάντα. Το σχέδιο αυτό:
• Ομαδοποιεί περιοχές – όπως τους παραδοσιακούς και τους εγκαταλελειμμένους οικισμούς – τις οποίες αντιμετωπίζει με τον ίδιο τρόπο χωρίς να λαμβάνει υπ’ όψιν τα διαφορετικά χαρακτηριστικά τους.
• Πριμοδοτεί την δόμηση νέων τουριστικών κατοικιών αδιακρίτως, σε κάθε είδους περιοχές: ορεινές, προστατευόμενες, παράκτιες κλπ
• Για πρώτη φορά επιτρέπεται η οικοδόμηση σε τεράστια κλίμακα σε όλα τα νησιά, ανεξαρτήτως μεγέθους, και χωρίς να συνυπολογίζονται η Φέρουσα Ικανότητα τους και η αυτονομία τους σε φυσικούς πόρους όπως το νερό.
• Το περιβαλλοντικό και κοινωνικό κόστος θα είναι ανυπολόγιστο και με αμφίβολα οικονομικά αποτελέσματα όπως έχει αποδειχθεί στην Τουρκια και την Ισπανία, με χιλιάδες απούλητων σπιτιών και κουφαριών.
Για τους λόγους αυτούς ζητάμε από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής να εξαιρεθούν από το σχέδιο νόμου τα νησιά κάτω των 130 τ.χλμ., οι αρχαιολογικοί χώροι και οι προστατευόμενες περιοχές.
Ήδη 28 Δήμαρχοι νησιωτικών περιοχών έχουν εκφράσει την αντίρρησή τους στο πρότυπο ανάπτυξης που προωθείται.
Ας μην ξεχνάμε ότι η κρίση θα περάσει... αλλά ό,τι καταστραφεί σήμερα θα καταστραφεί για πάντα..