×
Non au festival du cinéma russe à Nantes ! - Ні фестивалю російського кіно в Нанті !
Bernard G.
started this petition to
Bernard Grua
Français/Yкраїнська
A l’attention de Mesdames Macha Milliard et Gloria Paganini, organisatrices du festival russe UniverCiné, En dépit des crimes de guerre russes commis en Ukraine et tandis que le martyr de la population de Marioupol soulève une indignation mondiale, nous apprenons que le festival du cinéma russe, "UniverCiné" , devant se tenir à Nantes, au Katorza , du 31 mars au 3 avril 2022 est maintenu malgré tout. A la vue du titre de l'événement, «Entre Lviv et l’Oural» , nous sommes sans voix. Un tel intitulé a-t-il été choisi lorsque Moscou espérait conquérir l'Ukraine en deux ou trois jours de "blitzkrieg"? Est-il impossible de comprendre comment un tel titre serait perçu et compris par les Ukrainiens ? Et que dire de l'affiche sur laquelle figure, comme un sticker promotionnel, un rond noir montrant un sybillin “non à la guerre” , sans jamais nommer l’Ukraine, agressée? Nous ne pouvons pas uniquement dire “non à la guerre”. Nous devons apporter un soutien sans nuance à l’Ukraine qui se bat contre l’invasion russe.
Nous exigeons l'annulation du festival de cinéma russe ou son remplacement par un festival de cinéma ukrainien.
Петиція за скасування фестиваля російського кіно в Нанті, Франція
До уваги пані Маши Мілліар та Глорії Паґаніні, організаторок російського фестивалю UniverCiné,
Незважаючи на російські воєнні злочини в Україні та в той час, коли мученицькі страждання мешканців Маріуполя викликають обурення всього світу, ми дізнаємося, що фестиваль російського кіно «UniverCiné», що мав відбутися в Нанті, в кінотеатрі Каторза , з 31 березня по 3 квітня 2022 року, все ще запланований, незважаючи ні на що. Від назви «Від Львова до Уралу» нам мало не відняло мову. І ця назва вибрана тоді, коли Москва сподівалася завоювати Україну за два-три дні « бліцкригу »? Невже не ясно, як таку назву сприймуть та зрозуміють українці? І що вже казати про афішу, на якій, як рекламний стікер, розміщене чорне коло з незрозумілим « ні війні » , без жодної згадки про Україну, що потерпає від агресії. Недостатньо сказати « ні війні ». Ми мусимо надати беззаперечну підтримку Україні, яка бореться проти російської навали.
Ми вимагаємо скасування фестиваля російського кіно та його заміну на фестиваль українського кіно.
A l’attention de Mesdames Macha Milliard et Gloria Paganini, organisatrices du festival russe UniverCiné, En dépit des crimes de guerre russes commis en Ukraine et tandis que le martyr de la population de Marioupol soulève une indignation mondiale, nous apprenons que le festival du cinéma russe, "UniverCiné" , devant se tenir à Nantes, au Katorza , du 31 mars au 3 avril 2022 est maintenu malgré tout. A la vue du titre de l'événement, «Entre Lviv et l’Oural» , nous sommes sans voix. Un tel intitulé a-t-il été choisi lorsque Moscou espérait conquérir l'Ukraine en deux ou trois jours de "blitzkrieg"? Est-il impossible de comprendre comment un tel titre serait perçu et compris par les Ukrainiens ? Et que dire de l'affiche sur laquelle figure, comme un sticker promotionnel, un rond noir montrant un sybillin “non à la guerre” , sans jamais nommer l’Ukraine, agressée? Nous ne pouvons pas uniquement dire “non à la guerre”. Nous devons apporter un soutien sans nuance à l’Ukraine qui se bat contre l’invasion russe.
Nous exigeons l'annulation du festival de cinéma russe ou son remplacement par un festival de cinéma ukrainien.
- Lien vers le texte détaillé de la pétition. https://bit.ly/3JAhOMB
- Lien vers la liste des premiers signataires. https://bit.ly/3Iu6mRy
Петиція за скасування фестиваля російського кіно в Нанті, Франція
До уваги пані Маши Мілліар та Глорії Паґаніні, організаторок російського фестивалю UniverCiné,
Незважаючи на російські воєнні злочини в Україні та в той час, коли мученицькі страждання мешканців Маріуполя викликають обурення всього світу, ми дізнаємося, що фестиваль російського кіно «UniverCiné», що мав відбутися в Нанті, в кінотеатрі Каторза , з 31 березня по 3 квітня 2022 року, все ще запланований, незважаючи ні на що. Від назви «Від Львова до Уралу» нам мало не відняло мову. І ця назва вибрана тоді, коли Москва сподівалася завоювати Україну за два-три дні « бліцкригу »? Невже не ясно, як таку назву сприймуть та зрозуміють українці? І що вже казати про афішу, на якій, як рекламний стікер, розміщене чорне коло з незрозумілим « ні війні » , без жодної згадки про Україну, що потерпає від агресії. Недостатньо сказати « ні війні ». Ми мусимо надати беззаперечну підтримку Україні, яка бореться проти російської навали.
Ми вимагаємо скасування фестиваля російського кіно та його заміну на фестиваль українського кіно.
- Повний текст петиції українською https://bit.ly/3wyattE
- Перші підписанти петиції https://bit.ly/3Iu6mRy
Posted
(Updated )
Report this as inappropriate
There was an error when submitting your files and/or report.