Verwaltung Valcea Bürgermeister GIgi Matei : Rettet die Strassenhunde im Shelter Valcea vor dem Tod am Montag 7.4.2014

Update!!! 13.04.2014

Liebe Freunde!!!!!!! ENDLICH!!! Endlich ist die virtuelle Adoption erlaubt worden!!! Das bedeutet, es können ab jetzt Hunde im Shelter in Valcea virtuell adoptiert werden. Bitte adoptiert virtuell einen Hund!!! Dieser Hund wird dann nicht getötet!!! Er darf leben!!!! Die Vorgehensweise wird wir in einer Gruppe (Adopti la distanta Feteni) erklärt und und die Dokumente, die dafür benötigt werden, können dort heruntergeladen werden!! Wer einen Hund aus Valcea fernadoptieren möchte, bitte in dieser Gruppe anmelden: https://www.facebook.com/groups/629191630494242/ Eine Adoption kostet 30 Euro monatlich und man bekommt einen Vertrag für den Hund. Schreibt einfach eine Email an die dort angegebene Adresse mit dem Bild des Hundes den ihr fernadoptieren wollt. Ihr bekommt dann alle weiteren Unterlagen per Mail gesendet.

Dear Friends!! FINALLY! Finally, the virtual adoption has been allowed! This means that it can be adopted from now virtually dogs at the Shelter in Valcea. Please adopted virtually a dog! This dog will not be killed! He may live!! The procedure we will be in a group (adoptive la distanta Feteni) and explained, and the documents that are needed for this can be downloaded there! If you want fernadoptieren a dog from Valcea, please login in this group: https://www.facebook.com/groups/629191630494242/ An adoption costs 30 euro per month and you get a contract for the dog. Just write an email to the address specified there with the image of the dog you want to fernadoptieren. You get sent all other documents by mail.

Update!!! 07.04.

Der Bürgermeister Matei braucht laut unseren Informationen noch eine Woche um die gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen, die für das Töten notwendig sind.
Das bedeutet wir haben eine Woche gewonnen!!!
Die Hunde leben alle noch!!!!

Jetzt müssen wir entscheiden, wie wir weiter vorgehen, das ist noch nicht ganz klar.
Wenn ihr Ideen habt, gerne!!
Wir würden am liebsten mit emails, faxen und Petitionen weiter machen, die Frage ist nur, wird es helfen?
Er hat weiterhin vor, die Hunde zu töten, das ist uns allen klar!!!

http://projektvalcea.webnode.com/impressum/

Update! 7:04.

The Mayor Matei needs, according to our information, one more week to meet the statutory conditions to which are necessary for killing.
This means we have gained a week!!
The dogs all live yet!!
Now we need to decide how to proceed further, it is not yet clear.
If you have ideas, please feel free!
We would prefer to e-mails, fax, and make petitions on, the only question is, will it help?
He still has the right to kill the dog, which is clear to all of us!

http://projektvalcea.webnode.com/impressum/

HELFT UNS!!! HELFT DEN HUNDEN!!! Sie wollen am Montag, 07.04., anfangen unsere Hunde zu töten!!

Der neue Bürgermeister, Gigi Matei, hat mit dem Stadtrat zusammen beschlossen, am Montag werden sie getötet!!! Alle Hunde im Shelter von Valcea sollen getötet werden, alle!!! Gigi Matei hat nur darauf gewartet, wieder an die Macht zu kommen, jeder tote Hund ist ein Fest für ihn!!!

Do you know what is going on in your town?? Do you know that your mayor will kill the poor dogs in your shelter? NOW!!! You personally and all persons in your town, which have the authority to stop it and dont do that, will be GUILTY!!!! Guilty for murdering hundreds of poor dogs in your shelter and on the streets, guilty to kill innocent souls!!! Please let them live!!! We and many people in Europe are horrified to hear about this plan of your new mayor!! There is no need to kill them. People all over Europe wants to adopt this dogs. Many people adopted a dog from your town, from Valcea, all of them love their dogs and dont want to see that the friends of their beloved dogs were killed now!!! please, dont kill them!!! They are innocent!!! please let them be adopted and leave your town!!! Please, tell your mayor that you dont want this!!!!

Wir sind eine private Tierschützer Gemeinschaft aus Deutschland, Schweiz, England, Niederlande und möchten uns diesen vergessenen Seelen annehmen und den Tierschützern von Valcea helfen und sie tatkräftig unterstützen. Es leben ca. 250-350 Hunde im öffentlichen Shelter von Caini Valcea. Valcea liegt ca. 200km entfernt von Bukarest.
Die Hunde in diesem Public-Shelter haben überhaupt keine Hilfe aus dem Ausland. Am Anfang waren es nur vier engagierte, tierliebe Personen (Iulian, Monica, Nicoletta und Florentina), die einen kleinen Verein "A doua sansa-Ramnicu Valcea" (Second chance-Ramnicu Valcea) gegründet haben. Dazu kamen neu ein paar engagierte junge Leute dazu, die mithelfen und kämpfen. Sie kämpfen dort mit/gegen Behörden, versuchen an Futter zu kommen und auch Hunde aus dem Shelter rauszuholen.