By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy.
OK
The Honorable Fatou Bensouda, Prosecutor with the International Criminal Court: Send Donald Trump to Scheveningen Prison for incitement to Genocide

The Honorable Fatou Bensouda, Prosecutor with the International Criminal Court: Send Donald Trump to Scheveningen Prison for incitement to Genocide

6 have signed. Let's get to  100
6 Supporters

Close

Complete your signature

,
By taking action you agree to receive Avaaz emails. Our Privacy Policy will protect your data and explains how it can be used. You can unsubscribe at any time.
This petition has been created by ADRIAAN BRONKHORST B. and may not represent the views of the Avaaz community.
ADRIAAN BRONKHORST B.
started this petition to
Texto en español debajo del texto en inglés
Texte en français sous le texte espagnol
Deutscher Text unter französischem Text
Testo italiano sotto il testo tedesco
Tekst polski pod tekstem włoskim

Since he took office in July 2016, president Rodrigo Duterte of the Philippines has waged an extrajudicial mass killing, a genocide, against drug users (consumers, producers, distributors) in his country. At the start of 2019 some 30.000 may have been murdered and hundreds of thousands of prisoners await an uncertain fate.
The prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Honorable Fatou Bensouda, has opened a preliminary examination in order to establish if Mr. Duterte should be prosecuted.
The Holland-based Drugs Peace Institute (DPI) has requested that the examination be extended to US president Trump who, during the last 2 years, has congratulated Mr. Duterte with his murderous policy on multiple occasions, inciting him to continue and to set an example for other countries in the region and beyond. Mr. Trump makes no effort to hide his belief that the best solution to the drug problem is to kill the drug user population and pushes authoritarian regimes to proceed in such an extra-legal way. That in itself is an atrocity crime under international criminal law, for which the US president should be prosecuted.
Please, help convince Ms. Bensouda to stand firm in the face of the most powerful criminal in the world who has threatened her in case she decides to an investigation and petition her to take the DPI request to heart and to prosecute D.J. Trump.

Online info on http://www.drugspeaceinstitute.org/pages/19_stopTheGenocide.html  

Texto en español:

Solicite a la Corte Penal Internacional que envia Donald Trump a la prisión de Scheveningen por incitar al genocidio.
Destinatario : La fiscal de la Corte Penal Internacional, Hon. Fatou Bensouda
.

Desde que asumió el cargo en julio de 2016, el presidente Rodrigo Duterte de Filipinas ha llevado a cabo un asesinato masivo extrajudicial, un genocidio, contra los consumidores de drogas (consumidores, productores, distribuidores) en su país. A principios de 2019, unos 30.000 podrían haber sido asesinados y cientos de miles de prisioneros esperan un destino incierto.La fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), la Honorable Fatou Bensouda, ha abierto un examen preliminar para determinar si el Sr. Duterte debe ser procesado. El Drugs Peace Institute (DPI), con sede en Holanda, solicitó que el examen se extienda al presidente de EE. UU. Trump, quien durante los últimos 2 años ha felicitado al Sr. Duterte con su política asesina en múltiples ocasiones, incitándolo a continuar y establecer una política ejemplar para otros países de la región y más allá. Trump no hace ningún esfuerzo por ocultar su creencia de que la mejor solución al problema de las drogas es matar a la población de usuarios de drogas y presionar a los regímenes autoritarios para que procedan de una manera tan extra-legal. Eso en sí mismo es un crimen de atrocidad según el derecho penal internacional, por el cual el presidente de los Estados Unidos debe ser procesado. Por favor, ayude a convencer a la Sra. Bensouda a que se mantenga firme frente al criminal más poderoso del mundo y pídale que tome en serio la solicitud del DIP y que procese a D.J. Trump.

Información en línea en inglés : http://www.drugspeaceinstitute.org/pages/19_stopTheGenocide_correspondence_icc.html

Texte en français
Demandez à la Cour pénale internationale d'envoyez Donald Trump à la prison de Scheveningen pour incitation au génocide des usagers de drogues.
Bénéficiaire : Le Procureur de la Cour pénale internationale, l'honorable Fatou Bensouda.

Depuis son entrée en fonction en juillet 2016, le président philippin Rodrigo Duterte a perpétré un massacre extrajudiciaire, un génocide, contre les usagers de drogues (consommateurs, producteurs, distributeurs) dans son pays. Au début de 2019, quelque 30 000 personnes auraient pu être assassinées et des centaines de milliers de prisonniers attendent un destin incertain.
L'honorable Fatou Bensouda, procureur de la Cour pénale internationale (CPI), a ouvert un examen préliminaire afin de déterminer si M. Duterte devait être poursuivi ou non. Le Drugs Peace Institute (DPI), basé aux Pays-Bas, a demandé que l'examen soit étendu au président américain Trump, qui, au cours des deux dernières années, a félicité M. Duterte pour sa politique meurtrière à plusieurs reprises, l'incitant à poursuivre cet exemple pour d’autres pays de la région et au-delà. M. Trump ne cache pas sa conviction que la meilleure solution au problème de la drogue consiste à tuer la population d’usagers de drogues et incite les régimes autoritaires à procéder aussi de manière extra-légale. C'est en soi un crime d'atrocité au regard du droit pénal international, pour lequel le président des États-Unis devrait être poursuivi. Aidez-nous à convaincre Mme Bensouda de rester ferme face au criminel le plus puissant du monde qui l’a menacée au cas où elle décidait de mener une enquête et demandez-lui de prendre à cœur la demande du DPI, et de poursuivre D.J. Trump.  

Info en ligne en anglais:
http://www.drugspeaceinstitute.org/pages/19_stopTheGenocide_correspondence_icc.html

Text auf Deutsch :

Bitten Sie den Internationalen Strafgerichtshof: Schicken Sie Donald Trump wegen Anstiftung zum Völkermord ins Gefängnis von Scheveningen.

Begünstigter: Die Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs, die ehrenwerte Frau Fatou Bensouda.

Der philippinische Präsident Rodrigo Duterte hat seit seinem Amtsantritt im Juli 2016 einen außergerichtlichen Massenmord, einen Völkermord, gegen Drogenkonsumenten (Verbraucher, Hersteller, Händler) in seinem Land verübt. Zu Beginn des Jahres 2019 wurden möglicherweise rund 30.000 Menschen ermordet und Hunderttausende Gefangene erwarten ein ungewisses Schicksal.
Die Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC), Frau Abgeordnete Fatou Bensouda, hat eine vorläufige Prüfung eingeleitet, um festzustellen, ob Herr Duterte strafrechtlich verfolgt werden soll.
Das Drugs Peace Institute (DPI) in den Niederlanden hat beantragt, die Prüfung auf US-Präsident Trump auszudehnen, der in den letzten zwei Jahren Herrn Duterte mehrfach mit seiner mörderischen Politik beglückwünscht und ihn dazu angehalten hat, weiterzumachen und eine Entscheidung zu treffen Beispiel für andere Länder in der Region und darüber hinaus. Herr Trump macht keine Anstalten, seinen Glauben zu verbergen, dass die beste Lösung für das Drogenproblem darin besteht, die Drogenkonsumierenden zu töten und autoritäre Regime dazu zu drängen, auf eine solche außergesetzliche Weise vorzugehen. Das ist an sich ein Grausamkeitsverbrechen nach internationalem Strafrecht, für das der US-Präsident strafrechtlich verfolgt werden sollte.
Bitte helfen Sie Frau Bensouda zu überzeugen, angesichts des mächtigsten Verbrechers der Welt standhaft zu bleiben, der sie bedroht hat, falls sie sich zu einer Untersuchung entschließt, und beantragt, dass sie die DPI-Anfrage zu Herzen nimmt und D.J. Trumpf erfolgt.

Online Info in English: http://www.drugspeaceinstitute.org/pages/19_stopTheGenocide_correspondence_icc.html

Testo in italiano :
Chiedi al Tribunale penale internazionale di mandare Donald Trump alla prigione di Scheveningen per aver incitato al genocidio dei utenti de droghe.
Destinatario: il procuratore della Corte penale internazionale, onorevole. Fatou Bensouda.

Da quando è entrato in carica nel luglio 2016, il presidente Rodrigo Duterte delle Filippine ha intrapreso un'assassinio di massa extragiudiziale, un genocidio, contro i utenti di droghe (consumatori, produttori, distributori) nel suo paese. All'inizio del 2019 circa 30.000 potrebbero essere stati assassinati e centinaia di migliaia di prigionieri attendono un destino incerto. Il procuratore della Corte penale internazionale (ICC), Onorevole Fatou Bensouda, ha aperto un esame preliminare per stabilire se il signor Duterte debba essere processato. Il Drugs Peace Institute (DPI), con sede in Olanda, ha chiesto che l'esame venga esteso al presidente degli Stati Uniti Trump che, durante gli ultimi 2 anni, si è congratulato con Duterte con la sua politica omicida in più occasioni, incitandolo a continuare e esempio per altri paesi della regione e oltre. Il signor Trump non fa nessuno sforzo per nascondere la sua convinzione che la migliore soluzione al problema della droga sia quella di uccidere la popolazione di utenti di droghe e spinge i regimi autoritari a procedere in modo così ilegale. Questo di per sé è un crimine di atrocità secondo il diritto penale internazionale, per il quale il presidente degli Stati Uniti dovrebbe essere perseguito. Per favore, aiuta a convincere la signora Bensouda a stare ferma di fronte al criminale più potente del mondo che l'ha minacciata nel caso in cui lei decida di indagare e le chieda di prendere a cuore la richiesta DPI e di perseguire D.J. Trump.  

Informazioni online su
:
http://www.drugspeaceinstitute.org/pages/19_stopTheGenocide_correspondence_icc.html

Tekst w języku polskim:

Zapytaj Int'l. Sąd Karny, by wysłać Donalda Trumpa do więzienia w Scheveningen za podżeganie do ludobójstwa.
Odbiorca: Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego, Szanowny. Fatou Bensouda.

Od czasu objęcia urzędu w lipcu 2016 r. Prezydent Rodrigo Duterte z Filipin przeprowadził w swoim kraju pozasądowe masowe zabijanie, ludobójstwo przeciwko użytkownikom narkotyków (konsumentom, producentom, dystrybutorom). Na początku 2019 r. Około 30 000 zostało zamordowanych, a setki tysięcy więźniów czekają na niepewny los. Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego (MTK), honorowy Fatou Bensouda, rozpoczął wstępne badanie w celu ustalenia, czy pan Duterte powinien być ścigany. Holenderski instytut ds. Narkotyków (DPI) zwrócił się z prośbą o rozszerzenie egzaminu na prezydenta USA Trumpa, który w ciągu ostatnich 2 lat wielokrotnie gratulował panu Duterte swojej morderczej polityki, zachęcając go do kontynuowania i ustalenia przykład dla innych krajów w regionie i poza nim. Pan Trump nie stara się ukryć swojej wiary, że najlepszym rozwiązaniem problemu narkotyków jest zabicie populacji użytkowników narkotyków i popycha autorytarne reżimy do postępowania w tak pozaprawny sposób. To samo w sobie jest zbrodnią o zbrodni w świetle międzynarodowego prawa karnego, za które prezydent USA powinien być ścigany. Proszę, pomóżcie pani Bensouda ustąpić przed najsilniejszym zbrodniarzem na świecie, który groził jej, gdyby zdecydowała się na dochodzenie i poprosiła ją, aby wzięła do serca wniosek o wydanie wizy i zwróciła się do D.J. Trump .  

Informacje online w języku angielskim
http://www.drugspeaceinstitute.org/pages/19_stopTheGenocide_correspondence_icc.html