×
A new human right: The right to a healthy natural environment
BirdLife I.
started this petition to
Antonio Guterres, UN Secretary General
Reaffirm the human right to live on a healthy planet at the UN General Assembly
Over a million species are at risk of extinction. The climate is heating like never before. And we’re in the midst of a deadly pandemic. All a function of our destruction of nature.
Our planet is fighting for its life.
The science is clear: the reckless exploitation of nature is at the root of these planetary crises, threatening our very survival and that of many other species.
That’s why we’re calling on the United Nations to recognise the human right to a healthy environment at the highest level – its General Assembly. It’s an emergency. And we need you to sign and share this petition to help make it a reality.
The right to a healthy environment already has constitutional or legal recognition and protection in more than 150 States. But this is not enough: as we all share one planet, one natural world, we need one global right, and universal rights strengthen local action and enforcement.
Listening to calls from governments, business and civil society, including a joint letter from over 1350 environment, development, humanitarian, faith-based, youth, social justice, human rights and Indigenous Peoples groups, in October 2021 the UN Human Rights Council voted resoundingly to recognise the right to a clean, healthy and sustainable environment – a huge victory.
We’re now urgently calling for one key further step to ensure this right is reaffirmed at the highest level: a similar resolution at the UN General Assembly, voted on by all Member States to the UN.
From the air we breathe, to the water we drink, to the earth in which we grow our food; our environment impacts our health in many ways. It is time to recognise that the right to a healthy natural environment is essential for our survival.
This right is a fundamental step to transform our society’s relationship with nature. Only on a planet where nature and people live in harmony can we help prevent future pandemics, and successfully address the climate and biodiversity crises.
With business as usual, we are doomed to sink further towards destruction. We need to reinforce the human right to a #HealthyEnvironmentForAll! #1Planet1Right
Join us in calling on the UN and its Member States to:
1. Pass a resolution to reaffirm the recognition of the right to a healthy environment at the UN General Assembly;
2. Incorporate the right in the post-2020 Global Biodiversity Framework;
3. Recognise the right in national constitutions, in legislation and/or through ratification of relevant treaties, and ensure its implementation at national level.
__________________
Español
Un nuevo derecho humano: el derecho a un medio ambiente natural sano
La Declaración Universal de los Derechos Humanos establece los derechos humanos fundamentales que deben ser protegidos a nivel mundial. Ha llegado el momento de reconocer que el derecho a un medio ambiente natural sano es esencial para la supervivencia de la humanidad.
La pandemia de la COVID-19 tiene sus raíces en la destrucción de los hábitats naturales y el comercio ilegal de especies silvestres. Solo en un planeta en el que la naturaleza y las personas vivan en armonía podremos ayudar a prevenir futuras pandemias y a abordar con éxito las otras dos crisis mellizas, la del clima y la de la biodiversidad.
La inclusión del derecho a un medio ambiente natural saludable garantizado por las políticas públicas y regido por la sostenibilidad, la ciencia y los conocimientos indígenas tradicionales, es el primer paso para asegurar que transformemos nuestra sociedad y nuestra relación con la naturaleza para poder evitar crisis como ésta en el futuro.
Hacemos un llamamiento a la ONU para:
__________________
Nederlands
Een nieuw Mensenrecht: het recht op een gezonde, natuurlijke leefomgeving
De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens omvat de fundamentele mensenrechten die wereldwijd beschermd moeten worden. Tijd om het recht op een gezonde natuurlijke leefomgeving daar in op te nemen, aangezien dit essentieel is voor het overleven van de mens.
De COVID-19 pandemie komt deels voort uit de verregaande vernietiging van natuurlijke habitats en de illegale handel in wilde dieren. Enkel met een planeet waarop natuur en mens in harmonie leven, kunnen we nieuwe pandemieën vermijden en de dubbele crisis, de kritieke klimaatverandering en het massale verlies aan biodiversiteit, aanpakken.
Het opnemen van het recht op een gezonde natuurlijke leefomgeving, gegarandeerd door het overheidsbeleid en beheerd vanuit een duurzame visie, de wetenschap en de traditionele inheemse kennis, is de eerste stap om onze samenleving en onze relatie met de natuur zo te transformeren dat we crisissen zoals degene die we nu meemaken, in de toekomst kunnen vermijden.
We roepen de VN op om:
Meer uitleg (in het Engels) vind je op de website van BirdLife International, het wereldwijde samenwerkingsverband van vogel- en natuurbeschermingsorganisaties, waarvan Natuurpunt de Vlaamse partner is: https://www.birdlife.org/healthyplanet
__________________
Pусский
Всеобщая декларация прав человека постанавливает основные человеческие права, которые должны быть защищены во всех странах мира. Пришло время признать, что право на здоровую природную среду является базовым для выживание человечества.
Корни пандемия COVID-19 кроются в разрушение природных местообитаний и в незаконной торговле дикими животными. Только на планете, где люди живут в гармонии с природой, мы сможем помочь предотвратить будущие пандемии и успешно справится с надвигающимися судьбоносными кризисами изменений климата и потери биоразнообразия.
Включение права человека на здоровую природную среду, гарантировано социальными политиками и управляемое устойчивостью, наукой и традиционным местным познанием, является первым шагом обеспечения перестройки нашего общества и наших взаимоотношений с природой, чтобы суметь избежать подобные кризисы в будущем.
Приглашаем Вас – призываем Вас:
Для дополнительной информации, пожалуйста, посетите:
https://www.birdlife.org/healthyplanet
__________________
Francais
La Déclaration universelle des droits de l'homme établit les droits humains fondamentaux qui doivent être protégés à l'échelle mondiale. Il est temps de reconnaître que le droit à un environnement naturel sain est essentiel à la survie de l'humanité.
La pandémie de COVID-19 a ses racines dans la destruction des habitats naturels et le commerce illégal d'espèces sauvages. Ce n'est que sur une planète où la nature et les humains vivent en harmonie que nous pouvons aider à prévenir de futures pandémies et à surmonter avec succès les deux crises critiques du climat et de la biodiversité.
L'inclusion du droit à un environnement naturel sain, garanti par des politiques publiques et régi par la durabilité, la science et les savoirs traditionnels autochtones, est la première étape pour assurer la transformation de notre société et de notre relation avec la nature, afin d'éviter des crises comme celle-ci dans le futur.
Nous appelons l'ONU à:
__________________
Deutsche
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte legt die grundlegenden Menschenrechte fest, die global geschützt werden müssen. Es ist Zeit anzuerkennen, dass das Recht auf eine gesunde natürliche Umwelt für das Überleben der Menschheit von wesentlicher Bedeutung ist.
Die COVID-19-Pandemie hat ihre Wurzeln in der Zerstörung natürlicher Lebensräume und dem illegalen Handel mit Wildtieren. Nur auf einem Planeten, auf dem Menschen und Natur in Harmonie leben, können wir dazu beitragen, zukünftige Pandemien zu verhindern und die kritischen Zwillingskrisen des Klimas und den Verlust der biologischen Vielfalt erfolgreich anzugehen.
Die Einbeziehung des Rechts auf eine gesunde natürliche Umwelt, das durch öffentliche Maßnahmen garantiert wird und von Nachhaltigkeit, Wissenschaft und dem traditionellem Wissen der Ureinwohner bestimmt wird, ist der erste Schritt, um sicherzustellen, dass wir unsere Gesellschaft und unser Verhältnis zur Natur verändern, um Krisen wie diese in Zukunft zu vermeiden.
Wir fordern die UN auf:
Italiano
La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani stabilisce i diritti fondamentali dell’uomo che devono essere protetti a livello globale. È il momento di riconoscere che il diritto ad un ambiente sano e naturale è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità.
La pandemia COVID-19 ha le proprie radici nella distruzione degli habitat naturali e nel commercio illegale di animali selvatici. Solo un pianeta, in cui la natura e gli esseri umani vivono in armonia, può contribuire a prevenire future pandemie e affrontare con successo drammatiche crisi nonché la crisi climatica e della perdita della biodiversità.
Il riconoscimento del diritto ad un ambiente sano e naturale, garantito da politiche pubbliche e governato dalla sostenibilità, dalla scienza e dalla conoscenza tradizionale indigena, è il primo passo per trasformare la nostra società e la nostra relazione con la natura; al fine di scongiurare crisi come questa in futuro.
Chiediamo al Organizzazione delle Nazioni Unite di:
Per saperne di più, visita il sito web di BirdLife International: https://www.birdlife.org/healthyplanet
Over a million species are at risk of extinction. The climate is heating like never before. And we’re in the midst of a deadly pandemic. All a function of our destruction of nature.
Our planet is fighting for its life.
The science is clear: the reckless exploitation of nature is at the root of these planetary crises, threatening our very survival and that of many other species.
That’s why we’re calling on the United Nations to recognise the human right to a healthy environment at the highest level – its General Assembly. It’s an emergency. And we need you to sign and share this petition to help make it a reality.
The right to a healthy environment already has constitutional or legal recognition and protection in more than 150 States. But this is not enough: as we all share one planet, one natural world, we need one global right, and universal rights strengthen local action and enforcement.
Listening to calls from governments, business and civil society, including a joint letter from over 1350 environment, development, humanitarian, faith-based, youth, social justice, human rights and Indigenous Peoples groups, in October 2021 the UN Human Rights Council voted resoundingly to recognise the right to a clean, healthy and sustainable environment – a huge victory.
We’re now urgently calling for one key further step to ensure this right is reaffirmed at the highest level: a similar resolution at the UN General Assembly, voted on by all Member States to the UN.
From the air we breathe, to the water we drink, to the earth in which we grow our food; our environment impacts our health in many ways. It is time to recognise that the right to a healthy natural environment is essential for our survival.
This right is a fundamental step to transform our society’s relationship with nature. Only on a planet where nature and people live in harmony can we help prevent future pandemics, and successfully address the climate and biodiversity crises.
With business as usual, we are doomed to sink further towards destruction. We need to reinforce the human right to a #HealthyEnvironmentForAll! #1Planet1Right
Join us in calling on the UN and its Member States to:
1. Pass a resolution to reaffirm the recognition of the right to a healthy environment at the UN General Assembly;
2. Incorporate the right in the post-2020 Global Biodiversity Framework;
3. Recognise the right in national constitutions, in legislation and/or through ratification of relevant treaties, and ensure its implementation at national level.
__________________
Español
Un nuevo derecho humano: el derecho a un medio ambiente natural sano
La Declaración Universal de los Derechos Humanos establece los derechos humanos fundamentales que deben ser protegidos a nivel mundial. Ha llegado el momento de reconocer que el derecho a un medio ambiente natural sano es esencial para la supervivencia de la humanidad.
La pandemia de la COVID-19 tiene sus raíces en la destrucción de los hábitats naturales y el comercio ilegal de especies silvestres. Solo en un planeta en el que la naturaleza y las personas vivan en armonía podremos ayudar a prevenir futuras pandemias y a abordar con éxito las otras dos crisis mellizas, la del clima y la de la biodiversidad.
La inclusión del derecho a un medio ambiente natural saludable garantizado por las políticas públicas y regido por la sostenibilidad, la ciencia y los conocimientos indígenas tradicionales, es el primer paso para asegurar que transformemos nuestra sociedad y nuestra relación con la naturaleza para poder evitar crisis como ésta en el futuro.
Hacemos un llamamiento a la ONU para:
- Incluir el derecho a un medio ambiente natural sano - potencialmente como artículo 31 de la Declaración - en la agenda de la Asamblea General de las Naciones Unidas y en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica en septiembre de 2020.
- Incluir el derecho a un medio ambiente natural sano en la Declaración Universal de Derechos Humanos. Y lograrlo para diciembre de 2023 coincidiendo con el 75º aniversario de la aprobación de la Declaración Universal por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
__________________
Nederlands
Een nieuw Mensenrecht: het recht op een gezonde, natuurlijke leefomgeving
De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens omvat de fundamentele mensenrechten die wereldwijd beschermd moeten worden. Tijd om het recht op een gezonde natuurlijke leefomgeving daar in op te nemen, aangezien dit essentieel is voor het overleven van de mens.
De COVID-19 pandemie komt deels voort uit de verregaande vernietiging van natuurlijke habitats en de illegale handel in wilde dieren. Enkel met een planeet waarop natuur en mens in harmonie leven, kunnen we nieuwe pandemieën vermijden en de dubbele crisis, de kritieke klimaatverandering en het massale verlies aan biodiversiteit, aanpakken.
Het opnemen van het recht op een gezonde natuurlijke leefomgeving, gegarandeerd door het overheidsbeleid en beheerd vanuit een duurzame visie, de wetenschap en de traditionele inheemse kennis, is de eerste stap om onze samenleving en onze relatie met de natuur zo te transformeren dat we crisissen zoals degene die we nu meemaken, in de toekomst kunnen vermijden.
We roepen de VN op om:
- Het recht op een gezonde natuurlijke leefomgeving – potentieel een Artikel 31 – op te nemen in de Agenda van De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de VN-top rond Biodiversiteit in september 2020.
- Het recht op een gezonde natuurlijke leefomgeving op te nemen in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Realiseer dit tegen december 2023 om de 75ste verjaardag te onderstrepen van de aanname van de Universele Verklaring door de Algemene Vergadering van de VN.
Meer uitleg (in het Engels) vind je op de website van BirdLife International, het wereldwijde samenwerkingsverband van vogel- en natuurbeschermingsorganisaties, waarvan Natuurpunt de Vlaamse partner is: https://www.birdlife.org/healthyplanet
__________________
Pусский
Всеобщая декларация прав человека постанавливает основные человеческие права, которые должны быть защищены во всех странах мира. Пришло время признать, что право на здоровую природную среду является базовым для выживание человечества.
Корни пандемия COVID-19 кроются в разрушение природных местообитаний и в незаконной торговле дикими животными. Только на планете, где люди живут в гармонии с природой, мы сможем помочь предотвратить будущие пандемии и успешно справится с надвигающимися судьбоносными кризисами изменений климата и потери биоразнообразия.
Включение права человека на здоровую природную среду, гарантировано социальными политиками и управляемое устойчивостью, наукой и традиционным местным познанием, является первым шагом обеспечения перестройки нашего общества и наших взаимоотношений с природой, чтобы суметь избежать подобные кризисы в будущем.
Приглашаем Вас – призываем Вас:
- Востребовать включить новую Статью 31, которая признает право на здоровую природную среду. Начав сейчас и включив его рассмотрение в повестку дня Общего собрания ООН в сентябре 2020 года на Саммите по биологическому разнообразию
- Признать наше универсальное право жить в здоровой природной среде. Можно будет достигнуть этой цели до декабря 2023 года, приурочив это к 75-тилетию принятия Общей декларации Генеральной Ассамблеей ООН.
Для дополнительной информации, пожалуйста, посетите:
https://www.birdlife.org/healthyplanet
__________________
Francais
La Déclaration universelle des droits de l'homme établit les droits humains fondamentaux qui doivent être protégés à l'échelle mondiale. Il est temps de reconnaître que le droit à un environnement naturel sain est essentiel à la survie de l'humanité.
La pandémie de COVID-19 a ses racines dans la destruction des habitats naturels et le commerce illégal d'espèces sauvages. Ce n'est que sur une planète où la nature et les humains vivent en harmonie que nous pouvons aider à prévenir de futures pandémies et à surmonter avec succès les deux crises critiques du climat et de la biodiversité.
L'inclusion du droit à un environnement naturel sain, garanti par des politiques publiques et régi par la durabilité, la science et les savoirs traditionnels autochtones, est la première étape pour assurer la transformation de notre société et de notre relation avec la nature, afin d'éviter des crises comme celle-ci dans le futur.
Nous appelons l'ONU à:
- Inscrire le droit à un environnement naturel sain - potentiellement un article 31 - à l'ordre du jour de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Sommet des Nations Unies sur la biodiversité en septembre 2020.
- Inclure le droit à un environnement naturel sain dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Atteindre cet objectif d'ici décembre 2023 pour marquer le 75e anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme par l'Assemblée générale des Nations Unies.
__________________
Deutsche
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte legt die grundlegenden Menschenrechte fest, die global geschützt werden müssen. Es ist Zeit anzuerkennen, dass das Recht auf eine gesunde natürliche Umwelt für das Überleben der Menschheit von wesentlicher Bedeutung ist.
Die COVID-19-Pandemie hat ihre Wurzeln in der Zerstörung natürlicher Lebensräume und dem illegalen Handel mit Wildtieren. Nur auf einem Planeten, auf dem Menschen und Natur in Harmonie leben, können wir dazu beitragen, zukünftige Pandemien zu verhindern und die kritischen Zwillingskrisen des Klimas und den Verlust der biologischen Vielfalt erfolgreich anzugehen.
Die Einbeziehung des Rechts auf eine gesunde natürliche Umwelt, das durch öffentliche Maßnahmen garantiert wird und von Nachhaltigkeit, Wissenschaft und dem traditionellem Wissen der Ureinwohner bestimmt wird, ist der erste Schritt, um sicherzustellen, dass wir unsere Gesellschaft und unser Verhältnis zur Natur verändern, um Krisen wie diese in Zukunft zu vermeiden.
Wir fordern die UN auf:
- Aufnahme des Rechts auf eine gesunde natürliche Umwelt - möglicherweise in Form eines Artikels 31 - in die Agenda der Generalversammlung der Vereinten Nationen und des Gipfeltreffens der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt im September 2020
- Aufnahme des Rechts auf eine gesunde natürliche Umwelt in die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Dies sollte bis Dezember 2023 anlässlich des 75. Jahrestages der Annahme der Allgemeinen Erklärung durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen erreicht werden.
Italiano
La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani stabilisce i diritti fondamentali dell’uomo che devono essere protetti a livello globale. È il momento di riconoscere che il diritto ad un ambiente sano e naturale è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità.
La pandemia COVID-19 ha le proprie radici nella distruzione degli habitat naturali e nel commercio illegale di animali selvatici. Solo un pianeta, in cui la natura e gli esseri umani vivono in armonia, può contribuire a prevenire future pandemie e affrontare con successo drammatiche crisi nonché la crisi climatica e della perdita della biodiversità.
Il riconoscimento del diritto ad un ambiente sano e naturale, garantito da politiche pubbliche e governato dalla sostenibilità, dalla scienza e dalla conoscenza tradizionale indigena, è il primo passo per trasformare la nostra società e la nostra relazione con la natura; al fine di scongiurare crisi come questa in futuro.
Chiediamo al Organizzazione delle Nazioni Unite di:
- Introdurre il diritto ad un ambiente sano e naturale - potenzialmente un articolo 31 - nell'agenda dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e nel vertice di settembre 2020 delle Nazioni Unite sulla biodiversità.
- Introdurre il diritto ad un ambiente sano e naturale nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani entro dicembre 2023, in occasione dell celebrazione del 75 ° Anniversario dell'adozione della Dichiarazione universale da parte dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Per saperne di più, visita il sito web di BirdLife International: https://www.birdlife.org/healthyplanet
Posted
(Updated )
Report this as inappropriate
There was an error when submitting your files and/or report.