The world's largest and most effective online campaigning community for change

António Guterres and Federica Mogherini: Women demand: End the Siege on Gaza!

This petition is awaiting approval by the Avaaz Community
António Guterres and Federica Mogherini: Women demand: End the Siege on Gaza!
  
  

 


Why this is important

To EU High Representative for Foreign Affairs Federica Mogherini and UN Secretary General Antonio Gutierrez: it is in your hands!
We call on you to fulfill your responsibilities towards the residents of Gaza and end the siege!
We demand to include women and youth in all policy decisions related to Gaza and hold Israel accountable for its violations of human rights.
Organizations and international institutions are warning that Gaza is on the verge of a humanitarian crisis in spite of the humanitarian aid provided by the international community. Already now, Gaza is facing a water crisis, extreme pollution, electricity shortage, restricted access to health services and education as well as economic distress. All these hardships turn life into a daily struggle for survival for Gaza’s residents, both women and men. Amidst all this, women are dealing with a wide range of gender specific challenges. This situation is the cumulative outcome of a decade‐long siege on Gaza, in addition to the frequent military offensives on the strip every few years, and the failed attempts at reconstruction in‐between these rounds.

The Gaza strip is under a high degree of effective control by Israel and is therefore under its occupation. Israel has repeatedly refused to fulfill its obligations under international law. Therefore, we turn to the UN and EU, to hold Israel accountable and to ensure human rights for Gaza's residents.

تحذّر المنظمات والمؤسسات الدولية من أن غزة على شفا أزمة إنسانية رغم جميع المساعدات الإنسانية التي يقدمها المجتمع الدولي. إننا نشهد، منذ الآن، أزمة المياه التي تواجهها غزة ،إلى جانب التلوث الشديد، النقص في الكهرباء، تراجع إمكانيات للحصول على الخدمات الصحية والتعليم إلى جانب النكوص الاقتصادي. إن جميع هذه المصاعب تحول الحياة إلى صراع بقاء يومي لسكان غزة من نساء ورجال على حد سواء. ووسط هذا كله، تضطر النساء إلى مواجهة تحديات جندرية خاصة. إن هذه الحالة هي نتيجة طبيعية لعقد طويل من الحصار المفروض على غزة، إلى جانب الهجمات العسكرية المتكررة بشكل متقارب على القطاع مرة كل بضعة سنوات، والمحاولات الفاشلة لإعادة البناء بين جولات القتال هذه. إن قطاع غزة يقبع تحت ظروف سيطرة مشددة تتمثل في عمليات التحكم من قبل إسرائيل، وبناء عليه فإن القطاع، واقع تحت احتلال إسرائيل. لقد رفضت إسرائيل بشكل متكرر تنفيذ التزاماتها وفقا للقانون الدولي. بناء عليه، فإننا نتوجه إلى كل من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، لمحاسبة إسرائيل ولضمان حقوق الإنسان لسكان غزة. 

ארגונים ומוסדות בינלאומיים מזהירים כי עזה נמצאת על סף משבר הומניטרי למרות הסיוע ההומניטרי הניתן על ידי הקהילה הבינלאומית. עזה עומדת, כבר עכשיו, בפני משבר מים, זיהום קיצוני, מחסור בחשמל, גישה מוגבלת לשירותי בריאות וחינוך, בנוסף למצוקה הכלכלית. כל הקשיים הללו הופכים את החיים למאבק יומיומי של הישרדות עבור תושבי עזה, נשים וגברים כאחד. בתוך כל זה, נשים מתמודדות עם מגוון רחב של אתגרים ייחודיים. מצב זה הוא התוצאה המצטברת של המצור על עזה, בנוסף לסבבי ההתקפות הצבאיות התדירים על הרצועה מדי כמה שנים, ולניסיונות הכושלים לשיקום הרצועה בין סבבים אלה. רצועת עזה נמצאת תחת רמה גבוהה של שליטה אפקטיבית מצד ישראל ועל כן עזה, נמצא תחת כיבושה של ישראל. ישראל סירבה שוב ושוב למלא את התחייבויותיה כפי שמתחייב מכוח משפט הבינלאומי. לכן, אנו פונות ופונים לאו"ם ולאיחוד האירופי, לחייב את ישראל לשאת באחריות ולהבטיח זכויות אדם לתושבי ותושבות עזה. 


Posted March 29, 2017
Report this as inappropriate
Click To Copy: