Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy .
OK
Ban Ki Moun, Secretary General of UN, Angela Merkel, PM of Germany: We ask for a free corridor for refugees thrughout the Balkans and Central E

Ban Ki Moun, Secretary General of UN, Angela Merkel, PM of Germany: We ask for a free corridor for refugees thrughout the Balkans and Central E

1 have signed. Let's get to
50 Supporters

Close

Complete your signature

,
By continuing you agree to receive Avaaz emails. Our Privacy Policy will protect your data and explains how it can be used. You can unsubscribe at any time. If you are under 13 years of age in the USA or under 16 in the rest of the world, please get consent from a parent or guardian before proceeding.
This petition has been created by Serbian C. and may not represent the views of the Avaaz community.
Serbian C.
started this petition to
Ban Ki Moun, Secretary General of UN, Angela Merkel, PM of Germany
A Plea for refugees in the
Balkans


We address this Plea to you with the hope that you will act ASAP and end the crisis which, at this very moment, is endangering lives of tens of thousands of refugees moving from Anatolian and African coasts toward the North of Europe, and at the same time challenging the fragile stability in the Balkan region.

We ask for a free corridor for refugees throughout the Balkans and Central Europe.

We will not discuss or judge the policies and behavior of the governments in the countries along this tragic journey: the main problem now is that in the absence of any agreed common policy, regulations and practices along the Schengen borders are constantly changing as it comes, by countries, thus generating confusion in the region, resulting in poor
decisions and often inhuman measures, and clearly arbitrary and manipulative small politics. The UN principles concerning refugees have been violated, human rights trampled upon, families and friends are being separated, children tyrannized and scared, lives put to highest risk. The recent decision to virtually close the Schengen borders may seriously impact both local legal systems and the basic EU and UN documents.

We plea for the opening of all frontiers from Greece to Scandinavian countries and a free flow of refugees by state-provided transport to ensure their human dignity. This could be a temporary measure, to protect these people and the whole region from suffering and possible bloodshed.

We address you as citizens, regardless of country, religion, gender or ethnic origin and completely independent of our respective governments. We are, however, ready to cooperate with any local and EU administration in solving the unbearable plight of the refugees, our fellows men, women and children in distress.

We are confident that you have the authority, will and means to suggest firmly and quickly such measures to all governments in the region, in order to prevent an even more catastrophic situation. We offer our help in accommodating refugees on the way, feeding them, sharing,talking to them, perhaps convincing some of them to stay with us
without burdening any public funds. We are ready to work in
information centers in order to control the flow, to document,
personalize, guide and support refugees with no conditioning
whatsoever regarding their identity or personal goals.

We are ready to drive refugees from one point to another without any remuneration. We think that the hospitality is a small, but important relief. We can make it even better by engaging voluntary translators, nurses,cooks, nannies, artists to make them smile, musicians and lots of others.

We are sure that this is the right moment to show that EU is not a closed community of privileged, and that UN is not a bureaucratic fortress, to show to you and to the world that citizens are the most important part in deciding and caring about human rights.

By signing this plea, I declare that I am ready to offer whatever may be in my capacity to put through this action to save both human lives and the political stability in the region. I pledge that all I can and will do will be voluntary and without remuneration.

I hope that my contribution will both help people and confirm my belief in basic UN and EU principles.

Plaidoyer pour les réfugiés dans les Balkans - Pétition

À l'attention de
Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU et
Angela Merkel, Chancelière fédérale d'Allemagne

Nous vous adressons ce plaidoyer, dans l'espoir que vous réagirez aussi vite que possible et que vous mettrez fin à la crise qui, en ce moment-même, met en péril la vie de dizaines de milliers de réfugiés qui se déplacent depuis les côtes anatoliennes et africaines vers l'Europe du nord. Crise qui, en même temps, remet en cause la fragile stabilité dans la région des Balkans.

Nous demandons des corridors libres pour les réfugiés, à travers les Balkans et l'Europe centrale.

Nous ne discuterons pas, ni je jugerons, les politiques et actions des gouvernements des pays le long de leur voyage tragique: le principal problème, désormais, est qu'en l'absence d'un accord politique commun, les règles et pratiques le long des frontières Schengen sont en permanente évolution, selon les différents pays, ce qui provoque de la confusion dans la région, donnant lieu à de pauvres décisions et souvent à des mesures inhumaines ou à de petites politiques ouvertement arbitraires et manipulatrices. Les principes de l'ONU concernant les réfugiés ont été violés, les droits humains ont été piétinés, des familles et amis sont séparés, des enfants sont tyrannisés et effrayés, leurs vies courant de hauts risques. La récente décision de fermer virtuellement les frontières Schengen pourrait avoir un grave impact, aussi bien sur les systèmes légaux locaux que sur les textes de base de l'UE et de l'ONU.

Nous plaidons pour l'ouverture de toutes les frontières, depuis la Grèce jusqu'aux pays scandinaves, ainsi que le libre passage des réfugiés au moyen de transports publics, pour garantir leur dignité humaine. Il pourrait s'agir d'une mesure temporaire, pour protéger ces personnes, ainsi que la région tout entière, des souffrances et des possibles effusions de sang.

Nous nous adressons à vous en tant que citoyens, sans considération pour les pays, religions, genres ou origines ethniques, et absolument indépendants de nos gouvernements. Nous sommes, cependant, disposés à coopérer avec toute administration locale ou de l'UE, afin de résoudre la situation insupportable que vivent les réfugiés, qui sont nos semblables, hommes, femmes et enfants en détresse.

Nous sommes confiants dans le fait que vous aurez l'autorité, la volonté et les moyens de suggérer fermement et rapidement de telles mesures à tous les gouvernements de la région, en vue de prévenir une situation encore plus catastrophique. Nous vous offrons notre aide pour héberger les réfugiés sur la route, les nourrir, les transporter, leur parler, peut-être convaincre certains d'entre eux de rester avec nous, sans surcharger les budgets publics. Nous sommes prêts à travailler dans des centres d'information, afin de contrôler le flux, à les documenter, à guider et soutenir les réfugiés, sans poser de conditions relatives à leur identité ou à leurs buts personnels.

Nous sommes prêts à conduire les réfugiés d'un point à un autre, sans aucune rémunération. Nous pensons que l'hospitalité est une petite aide, mais qu'elle est importante. Nous pouvons la rendre encore meilleure en recourant à des traducteur bénévoles, des infirmières, cuisiniers, des nounous, des artistes pour les faire sourire, des musiciens et beaucoup d'autres.

Nous sommes certains que c'est le bon moment, pour montrer que l'UE n’est pas une communauté fermée de privilégiés et que l'ONU n'est pas une forteresse bureaucratique, pour vous montrer à vous ainsi qu'au monde que les citoyens sont la partie la plus importante quand il s'agit de prendre des décisions et de se soucier des droits humains.

En signant ce plaidoyer, je déclare que je suis prêt à offrir tout ce qui sera en mes moyens, pour cette action, afin de sauver aussi bien des vies humaines que la stabilité politique dans la région.

Je promets que tout ce que je peux faire, et que tout ce que je ferai, le sera volontairement et sans rémunération.

J'espère que ma contribution viendra en aide aux personnes, tout comme j'espère quelle confirmera ma croyance dans les principes de base de l'ONU et de l'UE.






Posted (Updated )