REVERSE DECISION by the English School Nicosia Board to award places to own children even if they fail entrance exams
Greek and Turkish versions follow the English text
The Board of Management (BM) of the English School
(ES) in Nicosia has decided that their own children will be secured a place in
the School, even if they fail the required entrance examinations for admission
(decision taken on March 17, 2014 with immediate effect).
The English School Parents Teachers Association (PTA) strongly believes that
implementing this decision is unfair to all the other families and the children
who work hard and are expected to sit and pass these exams in order to be
offered a place in the ES.
On the premise that this decision has been taken, we ask the BM and the Council
of Ministers of Cyprus, which by law appoints the ES Board, to REVERSE this
decision with immediate effect.
We believe such a decision digresses from basic principles of governance and public office. The decision is also in conflict with principles of equal treatment and the longstanding tradition of the English School Nicosia to promote academic excellence.
If such a decision is implemented, it would amount to an act of nepotism and a serious breach of ethics on the part of the BM.
Note: If you are a current ES parent or teacher and
would like to find out more about the English School PTA visit our Facebook page at
https://www.facebook.com/groups/402145689896208
Become a member of the PTA by sending a message
to theenglishschoolpta@gmail.com. Together we can make a difference!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ψηφίστε για να αναιρέσετε την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Αγγλικής Σχολής να εξασφαλίσει θέσεις εισδοχής για τα παιδιά μελών του ίδιου του Συμβουλίου ακόμη και αν αποτύχουν στις εισαγωγικές εξετάσεις
Τo Διοικητικό Συμβούλιο της Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας αποφάσισε να εξασφαλίσει θέσεις εισδοχής στο Σχολείο για τα παιδιά μελών του ίδιου του Συμβουλίου ακόμη και αν έχουν αποτύχει στις εισαγωγικές εξετάσεις. (απόφαση 17ης Μαρτίου 2014, με άμεση ισχύ).
Ο Σύνδεσμος Γονέων-Καθηγητών της ΑΣ (PTA) πιστεύει ότι η εφαρμογή μιας τέτοιας απόφασης είναι άδικη για τις υπόλοιπες οικογένειες και τα άλλα παιδιά που εργάζονται σκληρά για να συμμετάσχουν και να επιτύχουν στις εξετάσεις για να τους προσφερθεί μια θέση στην Αγγλική Σχολή.
Η απόφαση αποκλίνει απο τις θεμελιώδεις αρχές που διέπουν τη χρηστή διοίκηση και τα δημόσια αξιώματα. Συγκρούεται επίσης με την αρχή της ίσης μεταχείρισης και τη διαχρονική παράδοση της Αγγλικής Σχολής για προώθηση της ακαδημαϊκής αριστείας.
Ζητούμε από το Διοικητικό Συμβούλιο της Αγγλικής Σχολής και το Υπουργικό Συμβούλιο της Κυπριακής Δημοκρατίας, το οποίο με βάση την ισχύουσα νομοθεσία διορίζει το ΔΣ, να αναιρέσουν την απόφαση με άμεση ισχύ.
Σε περίπτωση που εφαρμοσθεί μια τέτοια απόφαση, θα αποτελούσε μια πράξη νεποτισμού και ένα σοβαρό ηθικό ολίσθημα εκ μέρους του ΔΣ.
Σημείωση: Αν είστε γονέας ή μέλος του καθηγητικού
προσωπικού της Αγγλικής Σχολής και θέλετε να μάθετε περισσότερα για το Σύνδεσμο PTA βρείτε
μας στο Facebook στο σύνδεσμο https://www.facebook.com/groups/402145689896208.
Αν επιθυμείτε να γίνετε μέλος του Συνδέσμου στείλετε μήνυμα
στο
theenglishschoolpta@gmail.com.
Μαζί
μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά!
TURKÇE
Dilekçenin Konusu:
İngiliz Okulu Yönetim Kurulunun, kendi çocukları giriş sınavında başarısız olsalar dahi okula alınmalarını düzenleyen kararının geri alınması.
Esas:
Lefkoşa’daki İngiliz Okulu yönetim kurulu üyeleri okula kabul için gerekli olan giriş sınavında başarısız olsalar dahi, kendi çocuklarının okula alınmalarına karar vermiştir (karar hemen uygulanması kaydıyla 17/3/2014 tarihinde alınmıştır).
Aşağıda imzası bulunan bizler, bu kararın İngiliz Okuluna girebilmek için yoğun bir çalışma dönemi geçiren tüm diğer ailelere ve çocuklara haksızlık olduğunu ve İngiliz Okuluna kayıt yaptırabilmek için tüm çocukların sınavı geçmesi gerektiğini düşünüyoruz.
Bu kararla ilgili olarak, yönetim kurulundan ve İngiliz Okulu yönetim Kurulunu yasayla atayan Kıbrıs Cumhuriyeti Bakanlar Kurulundan kararı acil olarak geri çekmelerini talep ediyoruz.
Böyle bir kararın kamu yönetimi ilkelerinin ihlali olduğuna inanmaktayız. Karar ayrıca adalet ilkesi ve İngiliz Okulunda uzun zamandan beridir uygulanmakta olan akademik başarının teşviki ilkesiyle de çelişmektedir.
Böyle bir kararın uygulanması adam kayırmacılık anlamına gelecektir ve Yönetim Kurulu açısından etik kurallarının ihlali olacaktır.