En continuant, vous acceptez notre Politique de confidentialité qui détaille comment vos données sont utilisées et sécurisées.
J'ai compris
Nous utilisons des cookies pour analyser l'utilisation de ce site par les visiteurs et vous offrir la meilleure navigation possible. Consultez ici notre politique de Cookies.
OK
Ministère de la Culture et de la Communication, CANAL PLUS, Groupe Newen: Louis XIV doit parler français dans la future série Canal+ "Versailles"

Ministère de la Culture et de la Communication, CANAL PLUS, Groupe Newen: Louis XIV doit parler français dans la future série Canal+ "Versailles"

161 personnes ont signé. Allons jusqu'à   200
161 soutiens

Clore

Finaliser votre signature

,
En vous inscrivant, vous exprimez votre accord pour recevoir les emails d'Avaaz. Notre Politique de confidentialité protège vos données personnelles et explique leur utilisation. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Cette pétition a été lancée par vigilance l. et ne représente peut-être pas un positionnement d'Avaaz
vigilance l.
a lancé une pétition à destination de
Ministère de la Culture et de la Communication, CANAL PLUS, Groupe Newen

Canal + fait produire la série française la plus coûteuse de tous les temps (au moins 28M€), centrée sur les premières années de règne de Louis XIV.

Le hic : la langue de tournage est l'anglais... Les discussions mondaines de la cour et l'art littéraire de Molière ne pourront donc être bien restituées...
Plusieurs problèmes se posent : quelle crédibilité pour la série? Quel message envoyé aux acteurs francophones qui devraient normalement jouer dans cette série? Quel message cela renvoie de notre culture et de notre langue? Devons-nous faire parler Molière en anglais et nous soumettre à l'impérialisme linguistique pour exporter nos productions? L'expérience montre que non, une série de qualité comme Les revenants, tournée en français, peut très bien avoir du succès à l'étranger.


Pour toutes ces raisons, nous exigeons que la série soit tournée en français, et qu'elle soit doublée en anglais, et pas l'inverse.