×
Jeroen Dijsselbloem, Président de l’Eurogroupe: Nous vous demandons de démissionner de votre présidence de l' Eurogroupe
marc D.
a lancé une pétition à destination de
Jeroen Dijsselbloem, Président de l’Eurogroupe
Durante las negociaciones entre Grecia y sus acreedores, usted asumió una actitud parcial , llegando al extremo de excluir de una reunión del Eurogrupo al señor Yanis Varoufakis, entonces ministro griego de Finanzas. Esta parcialidad le hace no apto para presidir dicho organismo. Es necesario construir un consenso en torno a la gestión de la deuda de los países europeos y, sobre todo, resulta imperativo lograr un acuerdo en lo concerniente a la deuda griega. Usted no es la persona idónea para desempeñar el cargo en el Eurogrupo.
Lors des négociations entre la Grèce et les créanciers vous avez assumé une position partiale, allant jusqu’à exclure Monsieur Yannis Varoufakis, ministre des finances de la Gréce d'une réunion. Cette partialité vous rends inapte a assurer la présidence de l' Eurogroupe ou il est nécessaire de rechercher un consensus autour de la gestion de la dette des pays européen et plus immédiatement la gestion de la dette Grecque.
Sehr geehrter Herr Dijselbloem,
Bei den Verhandlungen zwischen Griechenland und seinen Gläubigern haben Sie eine parteiische Position eingenommen und sind sogar so weit gegangen, Yannis Varoufakis, den Finanzminister von Griechenland, aus einem Meeting auszuschließen. Diese Parteiergreifung lässt Sie als ungeeignet erscheinen, weiterhin den Vorsitz der Eurogruppe auszuüben, wo es darauf ankommt, einen Konsens über den Umgang mit den Schulden der europäischen Länder zu suchen und noch dringlicher, eine sofortige Lösung für die griechischen Schulden zu finden. Daher fordern wir Sie auf, sofort zurückzutreten.
Jeroen Dijsselbloem, presidente do Eurogrupo: Nós pedimos-lhes que se demita da presidência do Eurogrupo.
Aquando das negociações entre a Grécia e os Credores você assumiu uma posição tendenciosa, ao ponto de excluir o Sr. Yannis Varoufakis, Ministro das Finanças da Grécia de uma reunião. Esta parcialidade confere-lhe um estatuto de inapto para presidir ao Eurogrupo, onde é necessário procurar construir um consenso em torno da gestão da dívida dos países europeus e no imediato a gestão da dívida grega.
Tijdens de onderhandelingen tussen Griekenland en haar schuldeisers heeft u een partijdige houding aangenomen. U ging zelfs zo ver dat u de heer Yannis Varoufakis, rechtsgeldig verkozen minister van Financiën van Griekenland, heeft uitgesloten uit een vergadering. Die partijdigheid maakt u ongeschikt om het voorzitterschap van de Eurogroep verder waar te nemen. De voorzitter moet er immers voor zorgen dat er een consensus bereikt wordt over het beheer van de schulden van Europa en meer in het bijzonder van Griekenland.
During the negotiations between Greece and creditors you assumed a partial attitude , going as far as excluding Mister Yannis Varoufakis, Greek Minister of Finance, of a meeting. This partiality makes you unfit as to assure the chairmanchip of the Eurogroup. A necessary consensus around the management of the debt of Europeans countries has to be build there and today the management of the Greek debt has to be settle. You are not the right man in the right place.
Publiée
(Mis à jour )
Signalez cette page comme inappropriée
Il y a une erreur lors de la transmission de vos fichiers.