Le plus grand mouvement citoyen mondial en ligne pour le changement
Créer une Pétition

Dites NON aux Ch'tis Fox Days / Say NO to the forthcoming fox cull in France (w/ English translation)

Cette pétition est close
Dites NON aux Ch'tis Fox Days / Say NO to the forthcoming fox cull in France (w/ English translation)
  
  

 

Pourquoi c'est important

Sans aucune justification sanitaire, et à l’encontre des réalités scientifiques et écologiques quelques chasseurs locaux vont détruire tous les renards qu’ils pourront, parfois avec cruauté. L’image conviviale et la réputation du département du Nord et de la région du Nord-Pas-De-Calais en sera entachée.
Au delà, nous rappelons que le renard est un animal utile à la collectivité et au monde agricole par son rôle de limitation des rongeurs et de régulateur des écosystèmes qu’il occupe.

*************
On 17 February, a week-long giant fox cull is planned in French Region 'Nord'. It's always the same story: foxes are considered pests and accused of being the vectors of diseases (Alveolar Echinococcis is the new excuse). Hence the hunting event, supposed to allow a control of the population and the eradication of the disease. This cull is named Ch'ti fox days (Ch'ti is local for wee or small, I guess it's supposed to make the cull look fun and harmless).
We know that there is actually no scientific or sanitary grounds for this slaughter. Please help stop the forthcoming slaughter!

**************
Monsieur le Directeur de la DDTM, Monsieur le Préfet,
Pendant toute la semaine du 17 au 23 Février, la Fédération de chasse du Nord organise une opération baptisée « Ch’tis fox days » concentrée sur la « régulation » du renard roux. En particulier pendant le week-end des 22 et 23/02, piégeurs, louvetiers, chasseurs et déterreurs sont appelés à se concentrer sur la destruction des renards. Une telle opération, sans quota ni restriction, ne peut mener qu’à un massacre massif des renards de la région ce qui est contraire à l’idée même de « régulation ».
Environ 6500 renards seraient tués chaque année dans votre département sans même que l’on ait une estimation de leur population.
Nous tenons à rappeler le rôle indispensable du renard dans nos écosystèmes où il se nourrit essentiellement des rongeurs qui sans cela porteraient préjudice aux cultures du département. Un renard détruit en effet jusqu’à 6 à 10000 rongeurs par an. Les prédations du renard sur des espèces de type faisans ou perdrix rouges n’ont pour seule cause qu’il s’agit le plus souvent d’espèces d’élevages, incapables de survivre hors captivité et destinées seulement à être tirées par jeu.
L’échinococcose alvéolaire qu’ils sont souvent accusés de transmettre est bien plus véhiculée par les animaux domestiques qui, eux, ne font heureusement l’objet d’aucune régulation. Le département du Nord est d’ailleurs à notre connaissance bien moins touché par cette maladie que les départements plus à l’est. La disparition de nos renards « ch’tis » ne ferait donc que favoriser leur remplacement par des renards de l’Est.
Le renard n’a donc pour seul tort que de contrarier un loisir consacré au plaisir de tuer, ou d’être un bon prétexte pour se distraire.
Aucun motif scientifique ne justifie ni le relâcher d’espèces d’élevage en milieu naturel, ni encore moins le massacre des renards qui eux ont pleinement leur place dans ce qui reste de nos écosystèmes nordistes.
Qu'en est-il de l'image chaleureuse et conviviale du Nord Pas de Calais, une telle pratique ne peut que l'entacher...
Ne souhaiteriez-vous pas plutôt axer vos campagnes sur l'importance de la présence du renard dans le monde agricole et son rôle dans la régulation naturelle des populations de rongeurs?
Nous comptons donc sur votre haute autorité pour empêcher cette opération afin que les Ch’tis continuent à avoir leurs renards et ne soient pas montrés d’un doigt indigné par nos voisins européens.
Veuillez agréer, Messieurs, nos respectueuses salutations

**************
Dear Sirs,
The Hunters Federation of Nord is organizing an event called Ch'tis Fox Days, which supposedly focuses on control of the local fox population. This one week 'event' is due to start on 17th February, with particular emphasis on the 22nd and 23rd, when all stripes of hunters are asked to target foxes in particular. It's obvious that with no quota or limitation an unabated slaughter will probably be the result.
6500 foxes are killed on average every year in the area even though there is no official count known.
We wish to remind you of the important role foxes play in our ecosystem, by feeding mostly on rodents which otherwise damage local crops. Further, a single adult fox kills anywhere from 6,000 to 10,000 rodents per year. The birds that foxes attack (eg partridges and pheasants), are generally raised in captivity for hunting only, and therefor unable to survive when released in the wild.
Foxes are blamed for spreading Alveolar Echinococcis, although the primary carriers of this disease are pets. Incidentally, the Nord area is much less impacted by the disease than eastern areas; by which it follows that eastern foxes would replace decimated northern fox populations.
It appears obvious, then, that this fox cull is in reality organized for entertainment.
To release a wild species or to destroy large numbers which are already established in their ecosystem role is contrary to scientific grounds.
Traditionally, the north has enjoyed the image of being welcoming and friendly towards visitors, but this proposal will surely have an adverse effect on that image.
Unless, of course, you choose instead to emphasize the essential role of foxes
in the rural world.
We therefor request and rely on your authority to stop this potential slaughter. The locals can then continue a stable and mutually beneficial relationship. We hold that this is considerably more positive than running the risk of being vilified by our European neighbours.

Yours faithfully

Publiée Février 9, 2014
Signalez cette page comme inappropriée
Cliquer pour copier:

Partagez par e-mail!

Merci d'avoir partagé la pétition!

Cette pétition sera un succès si des gens comme vous la diffusent -- merci de la faire circuler!