×
Pour sauver Sengdao -To save Sengdao
Edith C.
a lancé une pétition à destination de
À l'ancien propriétaire de Sengdao
English text will fallow.
En Thaïlande, les éléphanteaux sont battus, et figés, dans des enclos dans lesquels ils ne peuvent s’asseoir vue l’étroitesse, pour devenir "docile", et Ganehapark est un des quelques lieux de repos pour tous ces éléphants maltraités.Il leur offre une belle vie, avec un mahout (gardien de l’éléphant), et il finance son projet en accueillant des touristes qui apprennent comment soigner l’éléphant, vivre des moments de grande complicité avec eux, dans l'eau notamment, et tout simplement en apprendre plus sur cet incroyable animal d'une très grande douceur.Hier, François Collier, propriétaire de l'endroit, postait sur facebook un message qui laissait sous entendre qu'elle était morte, en fait, la réalité est bien plus cruelle.. Voici le texte:
L’AFFAIRE SENGDAO
Lorsque Sengdao est arrivée chez nous il y a un peu plus de deux ans, le vétérinaire nous avait garanti qu’elle ne vivrait pas plus de trois mois.
Elle est très vieille, et on nous l’a proposée car elle n’arrivait plus à travailler. Maigre, fatiguée, elle n’en pouvait plus.
San s’est occupé d’elle essentiellement avec son cœur et aujourd’hui Sengdao est en pleine forme.
Son propriétaire s’en est rendu compte et demande à la reprendre – il en a le droit – pour la faire travailler à nouveau.
Il est clair qu’elle ne tiendra pas longtemps sous les coups et les brutalités des mahouts de camps à touristes, mais pendant ce temps, elle sera « rentable ».
Notre premier espoir est que le propriétaire change d’avis.
Sinon, dans le meilleur des cas, au bout de quelques semaines, il se rendra compte qu’il est en train de la tuer et il nous la rendra pour qu’elle finisse sa vie dignement avec San et avec nous.
Merci pour tous vos messages précédents, Sengdai est toujours vivante, mais il aurait presque mieux valu pour elle qu’elle meure avant de partir.
Ce matin, il annonce que l'ancien propriétaire est venu le la lui reprendre.Il faut agir!
In Thailand, elephants are being beaten and fixed in pens where they can't even sit as place are too narrow for it so that they become " obedient " and docile . Ganehapark is one of the few places of rest for all these abused elephants. There, a family offers them a beautiful life, with a mahout ( elephant keeper ) , and manage to finance the project by hosting tourists that come and learn how to treat the elephant, live moments of great complicity with them, particularly in water, and more generally simply learn more about this amazing animal of great kindness and peacefulness. Yesterday, Francois Collier, owner of the place , was posting on facebook a message that led us to believe she was about to die, when in fact, the reality is much more cruel .. Here is the text :
SENGDAO'S CASE
When Sengdao came to us here, a little more than two years ago, the vet had assured us she would not live more than three months .
She is very old , and she was offered to us because it could no longer work . Thin, tired, she could not even stand .
San, the mahout that we appointed here, took care of her putting all his heart and care and today Sengdao is in great shape.
Her owner found out she was much better lately and is now demanding her back - he unfortunately has the right to do it - to make her work again.
It is quite clear that she will not last long under the hitting and beatings of the mahouts in camps for tourists, but meanwhile , she will be "profitable" .
Our first hope is that the owner might change his mind, which didn't happen of course.
Now we all hope that, best case scenario, after a few weeks, he will realize he is killing her and we hope that he will opt for her to finish her life with dignity and San with us.
Thank you for all your previous posts, Sengdao is still alive, but it would almost be better for her to die before leaving.
This morning , he announced that the owner was there with his truck to get her back, which he did without any of us being able to do anything to help Sengdao.
En Thaïlande, les éléphanteaux sont battus, et figés, dans des enclos dans lesquels ils ne peuvent s’asseoir vue l’étroitesse, pour devenir "docile", et Ganehapark est un des quelques lieux de repos pour tous ces éléphants maltraités.Il leur offre une belle vie, avec un mahout (gardien de l’éléphant), et il finance son projet en accueillant des touristes qui apprennent comment soigner l’éléphant, vivre des moments de grande complicité avec eux, dans l'eau notamment, et tout simplement en apprendre plus sur cet incroyable animal d'une très grande douceur.Hier, François Collier, propriétaire de l'endroit, postait sur facebook un message qui laissait sous entendre qu'elle était morte, en fait, la réalité est bien plus cruelle.. Voici le texte:
L’AFFAIRE SENGDAO
Lorsque Sengdao est arrivée chez nous il y a un peu plus de deux ans, le vétérinaire nous avait garanti qu’elle ne vivrait pas plus de trois mois.
Elle est très vieille, et on nous l’a proposée car elle n’arrivait plus à travailler. Maigre, fatiguée, elle n’en pouvait plus.
San s’est occupé d’elle essentiellement avec son cœur et aujourd’hui Sengdao est en pleine forme.
Son propriétaire s’en est rendu compte et demande à la reprendre – il en a le droit – pour la faire travailler à nouveau.
Il est clair qu’elle ne tiendra pas longtemps sous les coups et les brutalités des mahouts de camps à touristes, mais pendant ce temps, elle sera « rentable ».
Notre premier espoir est que le propriétaire change d’avis.
Sinon, dans le meilleur des cas, au bout de quelques semaines, il se rendra compte qu’il est en train de la tuer et il nous la rendra pour qu’elle finisse sa vie dignement avec San et avec nous.
Merci pour tous vos messages précédents, Sengdai est toujours vivante, mais il aurait presque mieux valu pour elle qu’elle meure avant de partir.
Ce matin, il annonce que l'ancien propriétaire est venu le la lui reprendre.Il faut agir!
In Thailand, elephants are being beaten and fixed in pens where they can't even sit as place are too narrow for it so that they become " obedient " and docile . Ganehapark is one of the few places of rest for all these abused elephants. There, a family offers them a beautiful life, with a mahout ( elephant keeper ) , and manage to finance the project by hosting tourists that come and learn how to treat the elephant, live moments of great complicity with them, particularly in water, and more generally simply learn more about this amazing animal of great kindness and peacefulness. Yesterday, Francois Collier, owner of the place , was posting on facebook a message that led us to believe she was about to die, when in fact, the reality is much more cruel .. Here is the text :
SENGDAO'S CASE
When Sengdao came to us here, a little more than two years ago, the vet had assured us she would not live more than three months .
She is very old , and she was offered to us because it could no longer work . Thin, tired, she could not even stand .
San, the mahout that we appointed here, took care of her putting all his heart and care and today Sengdao is in great shape.
Her owner found out she was much better lately and is now demanding her back - he unfortunately has the right to do it - to make her work again.
It is quite clear that she will not last long under the hitting and beatings of the mahouts in camps for tourists, but meanwhile , she will be "profitable" .
Our first hope is that the owner might change his mind, which didn't happen of course.
Now we all hope that, best case scenario, after a few weeks, he will realize he is killing her and we hope that he will opt for her to finish her life with dignity and San with us.
Thank you for all your previous posts, Sengdao is still alive, but it would almost be better for her to die before leaving.
This morning , he announced that the owner was there with his truck to get her back, which he did without any of us being able to do anything to help Sengdao.
Publiée
(Mis à jour )
Signalez cette page comme inappropriée
Il y a une erreur lors de la transmission de vos fichiers.