FIFA WORLD CUP: WE CAN ASSIGN 3% OF THE PROCEEDS TO "MENINOS DE RUA"

1.PORTUGUES - 2 ENGLISH 3. ITALIANO

1.PORTUGUES

PORQUE É IMPORTANTE

Segundo Mario Volpi, presidente da associação Meninos de rua, no Brasil 7.000.000 de crianças vivem abandonadas pelas ruas, 2.000.000 de
crianças são exploradas por abusos sexuais, e cada ano no Brasil são mortos por grupos de justiceiros armados pelos comerciantes mais de 1.200 crianças de rua.

Se nós vermos o mundial de futebol sem fazer nada SEREMOS CÚMPLICES DESSE HORROR.

O mundial de futebol entre despesas, premios partida, direitos televisivos e salarios de ouro, trarão ganhos para dezenas e dezenas de bilhōes de dolares na total indiferença.

Não, não devemos ser cúmplices e não devemos participar dessa inaceitável hipocrisia.

A MENOS QUE essa riqueza vire também uma ocasião de crescimento para as crianças de rua e para nossa consciência.

Nos voltaremos então para Sepp Blatter (presidente FIFA), para que ele possa pedir e obter que os 3% de cada transação financeira em relação a este mundial seja destinada aos meninos de rua em três condiçōes:

1. Que o dinheiro seja diretamente dado as associações locais que ajudam os meninos de rua (desculpem, não confiamos nos politicos).

2. Que o dinheiro seja gasto para instrução, cuidado, educação e trabalho inicial para os meninos de rua.

3. Que seja delegado o MOVIMENTO PER L'INFANZIA (promotor da iniciativa) e indicar as associações e controlar as fases de realizações dos projetos, segundo principios de transparencias (tudo publicado na web) e a correção do uso do
dinheiro.

Agora depende de voce, se alcançarmos milhões de assinaturas,obteremos conforme o necessário! Girolamo Andrea Coffari, presidente do Movimento pela Infância - leiam sobre o artigo: wwww.movimentoinfanzia.it

2. ENGLISH

FIFA WORLD CUP: WE CAN ASSIGN 3% OF THE PROCEEDS TO “MENINOS DE RUA,” BUT IT DEPENDS ON YOU - NOW!

By Mr. Mario Volpi - President of the “Meninos de rua” association.

In Brazil, there are 7 million children living alone in the streets. 2 million are sexually abused and every year 1,200 street children are killed by groups of executioners supplied with arms by retailers.

If we ignore these children as we watch the World Cup, our complacency will make us a party to the horror.

The World Cup - with its expenses, prizes, advertising, royalties and six figures salaries - will shift ten billion dollars through an environment of utter complacency. If we ignore these children as we watch the World Cup, we shall be a party to their horror.

BUT, we will redeem ourselves if we can channel just a little of this wealth into progress for the street children.

We are petitioning Mr. Sepp Blatter (FIFA President) to direct 3% of each financial transaction related to the World Cup toward the “Meninos de rua”, so that:

1) The money will be given directly to the domestic associations helping street children (sorry, we do not trust politicians)

2) The money will be spent for care, education and work training of street children

3) “Movimento per l’infanzia” (promoting the initiative), will work in tandem with care associations to ensure the proper use of the money, employing transparency principles (everything will be on the web).

Now it just depends on you. If we gather millions of signatures, we’ll get what we ask for.

This petition is on AVAAZ:

We can change the world of many of these children and salve our bad consciences.

read more: www.movimentoinfanzia.it

3. ITALIANO

Secondo Mario Volpi, presidente dell'associaizone Meninos de rua, in Brasile 7.000.000 di bambini vivono abbandonati per le strade, 2.000.000 di bambini sono sfruttati per abusi sessuali e ogni anno, in Brasile, vengono uccisi, da gruppi di giustizieri armati dai commercianti, più di 1.200 bambini di strada.

Se noi vedremo i mondiali di calcio senza fare nulla SAREMO COMPLICI DI QUESTO ORRORE.

I Mondiali di calcio fra spese, premi partita, pubblicità, diritti televisivi, stipendi d'oro porteranno guadagni per decine e decine di miliardi di dollari nella totale indifferenza!

No, non dobbiamo essere complici e non dobbiamo partecipare a questa inaccettabile ipocrisia.

A MENO CHE questa ricchezza diventi anche un'occasione di crescita per i bambini di strada e per la nostra coscienza.

Ci rivolgiamo quindi a Sepp Blatter (presidente FIFA) affinchè chieda e OTTENGA che il 3% di ogni transazione finanziaria relativa a questi mondiali sia destinata ai meninos de rua a tre condizioni:

1. Che il danaro sia direttamente dato alle associazioni locali che aiutano i bambini di strada (ci dispiace, non ci fidiamo dei politici)

2. Che il danaro sia speso per l'istruzione, la cura, l'educazione e l'avviamento al lavoro dei bambini di strada

3. Che sia delegato il Movimento per l'Infanzia (promotore dell'iniziativa) ad indicare le associazioni e controllare le fasi di realizzazione dei progetti, secondo principi di trasparenza (tutto pubblicato sul web) e la correttezza dell'uso del danaro.

Adesso dipende da te, se raggiungeremo milioni di firme, otterremo quanto richiesto! Girolamo Andrea Coffari, presidente del Movimento per l'Infanzia - leggi l'articolo su: www.movimentoinfanzia.it