×
Voor een solidair Europa!
Volt N.
heeft deze petitie aangemaakt voor
De Europese bevolking
ENGLISH TEXT BELOW:
Spreek je uit voor een solidair Europa!
#voorsolidariteit.eu
Het coronavirus maakt geen onderscheid tussen arm of rijk, Italiaan of Nederlander, zorgverlener, bestuurder of vluchteling. Het is nu geen tijd voor geruzie tussen Noord-Europa en Zuid-Europa. We hebben allemaal behoefte aan solidariteit, in de hele EU.
Nederland is de afgelopen weken solidairder dan ooit! We klapten voor onze zorgverleners en overal ontstonden bewonderenswaardige initiatieven om anderen te helpen. Als collectief maakten we ons kwaad over het pharmaceutische bedrijf Roche dat weigerde het recept voor tests met ons te delen. En met succes. Een meerderheid van de politiek is constructief en ziet dat samenwerking noodzakelijk is om deze crisis te boven te komen. Kortom, samen worden we deze crisis de baas.
Helaas betekent samen voor Rutte en dit kabinet: wij Nederlanders, wij 17 miljoen mensen. Maar het coronavirus is geen Nederlands probleem, het is een probleem voor iedereen. Het raakt niet alleen ons en er is geen Nederlandse oplossing. We staan samen voor een enorme uitdaging, samen in Europa. Juist nu moeten we solidair zijn in de EU.
Pijnlijk is het om te zien dat Europese solidariteit niet voorop staat in tijden van crisis. Terwijl in Nederland en Duitsland miljarden beschikbaar zijn om de economie overeind te houden, laten we de lidstaten in de steek, die ons helpen bij het reguleren van migratiestromen. We negeren de financiële hulpkreet, van de lidstaten waar de economieën het het zwaarst hebben. We kijken weg van de lidstaten, waar de ziekenhuizen overlopen en honderden mensen per dag sterven. Zo ga je niet om met je buren. Zo ga je niet om met je naasten. Zo ga je niet om met familie.
Wij pleiten voor een Europa van de Burgers, niet een Europa van Staten of een Europa van Multinationals. Ons Europa stelt altijd de belangen van 450 miljoen mensen voorop. Niet die van zichzelf. Het maakt geen ruzie over het wel of niet inzetten van Europese gelden om levens te redden. Het denkt aan de bakker om de hoek, die boekwinkel in de straat, en de bloemist die nu dicht is. Het denkt aan Luca in Milaan, aan Isabella in Valencia en Szymon in Gdansk. Het leven is kwetsbaar, dat blijkt maar weer, en we moeten ons gezamenlijk inzetten om dit leven - ieders leven - te beschermen.
Daarom roepen wij op om deze kreet te laten klinken tot in de kamers van het Binnenhof, om te klappen voor hulpverleners in heel Europa en om ook hulp te bieden buiten onze landsgrenzen. Wij roepen op tot Europese solidariteit!
Dus spreek je nu uit voor solidariteit!
#voorsolidariteit.eu
ENGLISH TEXT:
Speak out for European Solidarity!
The coronavirus does not distinguish between rich or poor, Italian or Dutch, caregiver, ruler or refugee. This is no time for quarrelling between the North and the South. We all need solidarity throughout the EU.
In recent weeks, the Netherlands expresses more solidarity than ever! We applauded our caregivers and there have been countless admirable initiatives to help others. We were collectively angry about the refusal of the pharmaceutical company Roche to share the details of the corona tests with us. And it worked. A majority on the political spectrum is constructive and sees that cooperation is necessary to recover from this crisis. In other words, together we can defeat this crisis.
Unfortunately, Mark Rutte and this cabinet believe that together means: We Dutch people, we 17 million people. But the coronavirus is not a Dutch problem, it’s a problem for everyone. It does not only affect us and there is no Dutch solution. We stand together and face an enormous challenge, together in Europe. Right now we need EU solidarity more than ever.
Our affluence is largely thanks to the European Union. But now that the Netherlands and Germany making billions available to shore up the economy, there is no sign of solidarity towards the Southern EU States. Their hospitals are overcrowded. Hundreds of their citizens are dying. They are asking for direct help in these critical times. It is unseemly to fob them off with a vague text and an admonition that they did not have their countries in order. That is not how we behave towards our fellow Europeans.
We believe in a Europe of Citizens, not a Europe of States or a Europe of Multinationals. Our Europe always puts the interests of 450 million people first. Not our own interests. We don’t quarrel about whether or not European money should be paid to save lives. Or about the baker on the corner, the bookshop down the street or the florist now closed down. We think about Luca in Milan, about Isabella in Valencia and Szymon in Gdansk.
One thing is certain, the coronavirus does not discriminate and is now raging throughout the world without discrimination. That means we can only survive if we work together and take care of each other and if we, just like the virus, do not distinguish based on nationality or background. Life is vulnerable, that is once again apparent, and we have to work together to protect this life and everyone’s lives.
So speak out for solidarity now!
Spreek je uit voor een solidair Europa!
#voorsolidariteit.eu
Het coronavirus maakt geen onderscheid tussen arm of rijk, Italiaan of Nederlander, zorgverlener, bestuurder of vluchteling. Het is nu geen tijd voor geruzie tussen Noord-Europa en Zuid-Europa. We hebben allemaal behoefte aan solidariteit, in de hele EU.
Nederland is de afgelopen weken solidairder dan ooit! We klapten voor onze zorgverleners en overal ontstonden bewonderenswaardige initiatieven om anderen te helpen. Als collectief maakten we ons kwaad over het pharmaceutische bedrijf Roche dat weigerde het recept voor tests met ons te delen. En met succes. Een meerderheid van de politiek is constructief en ziet dat samenwerking noodzakelijk is om deze crisis te boven te komen. Kortom, samen worden we deze crisis de baas.
Helaas betekent samen voor Rutte en dit kabinet: wij Nederlanders, wij 17 miljoen mensen. Maar het coronavirus is geen Nederlands probleem, het is een probleem voor iedereen. Het raakt niet alleen ons en er is geen Nederlandse oplossing. We staan samen voor een enorme uitdaging, samen in Europa. Juist nu moeten we solidair zijn in de EU.
Pijnlijk is het om te zien dat Europese solidariteit niet voorop staat in tijden van crisis. Terwijl in Nederland en Duitsland miljarden beschikbaar zijn om de economie overeind te houden, laten we de lidstaten in de steek, die ons helpen bij het reguleren van migratiestromen. We negeren de financiële hulpkreet, van de lidstaten waar de economieën het het zwaarst hebben. We kijken weg van de lidstaten, waar de ziekenhuizen overlopen en honderden mensen per dag sterven. Zo ga je niet om met je buren. Zo ga je niet om met je naasten. Zo ga je niet om met familie.
Wij pleiten voor een Europa van de Burgers, niet een Europa van Staten of een Europa van Multinationals. Ons Europa stelt altijd de belangen van 450 miljoen mensen voorop. Niet die van zichzelf. Het maakt geen ruzie over het wel of niet inzetten van Europese gelden om levens te redden. Het denkt aan de bakker om de hoek, die boekwinkel in de straat, en de bloemist die nu dicht is. Het denkt aan Luca in Milaan, aan Isabella in Valencia en Szymon in Gdansk. Het leven is kwetsbaar, dat blijkt maar weer, en we moeten ons gezamenlijk inzetten om dit leven - ieders leven - te beschermen.
Daarom roepen wij op om deze kreet te laten klinken tot in de kamers van het Binnenhof, om te klappen voor hulpverleners in heel Europa en om ook hulp te bieden buiten onze landsgrenzen. Wij roepen op tot Europese solidariteit!
Dus spreek je nu uit voor solidariteit!
#voorsolidariteit.eu
ENGLISH TEXT:
Speak out for European Solidarity!
The coronavirus does not distinguish between rich or poor, Italian or Dutch, caregiver, ruler or refugee. This is no time for quarrelling between the North and the South. We all need solidarity throughout the EU.
In recent weeks, the Netherlands expresses more solidarity than ever! We applauded our caregivers and there have been countless admirable initiatives to help others. We were collectively angry about the refusal of the pharmaceutical company Roche to share the details of the corona tests with us. And it worked. A majority on the political spectrum is constructive and sees that cooperation is necessary to recover from this crisis. In other words, together we can defeat this crisis.
Unfortunately, Mark Rutte and this cabinet believe that together means: We Dutch people, we 17 million people. But the coronavirus is not a Dutch problem, it’s a problem for everyone. It does not only affect us and there is no Dutch solution. We stand together and face an enormous challenge, together in Europe. Right now we need EU solidarity more than ever.
Our affluence is largely thanks to the European Union. But now that the Netherlands and Germany making billions available to shore up the economy, there is no sign of solidarity towards the Southern EU States. Their hospitals are overcrowded. Hundreds of their citizens are dying. They are asking for direct help in these critical times. It is unseemly to fob them off with a vague text and an admonition that they did not have their countries in order. That is not how we behave towards our fellow Europeans.
We believe in a Europe of Citizens, not a Europe of States or a Europe of Multinationals. Our Europe always puts the interests of 450 million people first. Not our own interests. We don’t quarrel about whether or not European money should be paid to save lives. Or about the baker on the corner, the bookshop down the street or the florist now closed down. We think about Luca in Milan, about Isabella in Valencia and Szymon in Gdansk.
One thing is certain, the coronavirus does not discriminate and is now raging throughout the world without discrimination. That means we can only survive if we work together and take care of each other and if we, just like the virus, do not distinguish based on nationality or background. Life is vulnerable, that is once again apparent, and we have to work together to protect this life and everyone’s lives.
So speak out for solidarity now!
Gepost
(Laatst bijgewerkt )
Dit als ongepast melden
Er is een fout opgetreden bij het uploaden van jouw bestanden en/of verslag.