×
Cartoon Network e UniDub: Mudança da canção de abertura
Jean H.
começou essa petição para
Cartoon Network e UniDub
A abertura ficou ruim,seria muito melhor refazê‐la sem forçar tanto a fidelidade a letra japonesa...
Chala head chala
na sua versão japonesa falava até sobre fazer um dinossauro se equilibrar numa bola, na versão brasileira nem temos sinal da palavra dinossauro e essa é uma das aberturas preferidas do povão.Abertura não precisa botar fidelidade na frente de tudo.
O cantor fica o tempo todo tentando casar o som português com o som japonês, isso é horrível. Frases/Palavras ficaram arrastadas ou corridas de mais de uma maneira incômoda. Muitas palavras tiveram suas sílabas tônicas alteradas, isso foi péssimo. E Vamos lá Let's Go, Yes&excl não é muito saudável de se ouvir, não é&quest
O cantor fica o tempo todo tentando casar o som português com o som japonês, isso é horrível. Frases/Palavras ficaram arrastadas ou corridas de mais de uma maneira incômoda. Muitas palavras tiveram suas sílabas tônicas alteradas, isso foi péssimo. E Vamos lá Let's Go, Yes&excl não é muito saudável de se ouvir, não é&quest
Postado
(Atualizado )
Relatar isso como inapropriado
Ocorreu um erro ao enviar seus arquivos e/ou relatório