Продолжая пользоваться сайтом, Вы принимаете Политику конфиденциальности Авааз, в которой разъясняется, как могут быть использованы Ваши данные и как обеспечивается их защита.
Понятно
Мы используем cookies, чтобы лучше понимать, как люди пользуются нашим сайтом. Это помогает нам обеспечивать наилучший пользовательский опыт для вас. Вы можете ознакомиться с нашей политикой Cookies.
ОК
Обращение к парламенту, правительству, президенту Украины: Спасите реку Днестр, отмените строительство новых ГЭС

Обращение к парламенту, правительству, президенту Украины: Спасите реку Днестр, отмените строительство новых ГЭС

2,966 подписали петицию. Давайте соберем  3,000
2,966 Сторонники

Закрыть

Подписать

,
Нажав "Далее", Вы даете согласие на получение электронных сообщений от Авааз. Наша Политика конфиденциальности направлена на защиту ваших личных данных и объясняет, как они могут использоваться. Вы можете отписаться в любое время.
Эта петиция была создана пользователем Alex P., чье мнение может не совпадать с мнением сообщества Авааз.
Alex P.
создал эту петицию с обращением к
Обращение к парламенту, правительству, президенту Украины
RU

На карте Европы есть одна очень маленькая страна, Республика Молдова. Это одна из самых бедных стран Европы. У этой страны много проблем ‐ социальных, политических, экономических. Но есть одна проблема, не решив которую эта страна может превратиться в пустыню. У нас катастрофически мало чистой питьевой воды. Наши многочисленные, но очень мелкие и пересыхающие реки
сильно загрязнены, излишне минерализованы и ни одна из них не пригодна для водоснабжения. Наши подземные источники тоже в большинстве своем загрязнены. Из
молдавских колодцев опасно пить воду даже после ее обработки. До сих пор нас выручали две реки, которые протекают по западной и восточной границам страны.
Это Прут и Днестр. Но главной из них для молдаван является Днестр, именно он обеспечивает чистой водой весь восток страны и ряд крупных городов, в том числе
и столицу Молдовы ‐ Кишинев. Это артерия жизни для нашей страны.
Относительно недавно правительство Украины приняло решение о строительстве еще шести новых гидроэлектростанций на Днестре, хотя и уже существующий Днестровский гидроэнергокомплекс у поселка Новоднестровск, очень сильно влияет на уровень водотока, температуру и пересыхание Днестра, приводит к негативным последствиям, например, засухе 2015‐2016 гг.
Строительство еще шести подобных ГЭС нанесет Днестру катастрофический ущерб и фактически лишит большую часть Молдовы воды. Слабые попытки нашего правительства договориться с украинской стороной к успеху не привели. Вот почему мы, молдаване, обращаемся к международному сообществу с просьбой повлиять на правительство, парламент и лично президента Украины в пользу пересмотра своего решения о строительстве этих объектов и предотвратить гигантскую экологическую катастрофу для Молдовы, да и для
нескольких областей самой Украины. Мы также призываем
Украину скорейшим образом ратифицировать Днестровский бассейновый договор, подписанный правительствами Молдовы и Украины в 2012 году, как путь к решению всех проблем бассейна Днестра.

ENG

The Republic of Moldova is a tiny country on the European map. We are one of the poorest states in Europe.
We have many unsolved problems, such as social, economical, and political. However, at the moment we face a problem that, if left unsolved, might transform our country into a desert. Moldova has a catastrophic shortage of drinking water. Our rivers are numerous, but very shallow and prone to drying up. Moreover, they are overly polluted, excessively mineralised, and none of them is suitable for water supply. Most of our underground water sources are polluted as well. Water
coming from our water wells is unsafe to drink even after having been processed. Up until now we have been fully reliant upon two rivers flowing along our western and eastern borders. These rivers are Prut and Dniester. The latter, Dniester, is, however, of primary importance to us, as it fully supplies the east of the country, as well as most of our bigger cities, including the capital, with clear water. One might call Dniester the Artery of Life of our country.
Recently, the government of Ukraine decided to build six hydroelectric power plants on the Dniester River. However, even the one hydropower plant presently functioning on the river by the town of Dnestrovsk has a substantial impact upon the river’s watercourse level regularly causing Dniester to dry up, whereas its water discharges often lead to floods in the area. Construction of six additional hydropower plants would catastrophically damage the Dniester river, and would practically cut water supply to the bigger part of Moldova. Faint attempts of our government to reach an agreement with the government of Ukraine have failed. This is why we, the people of Moldova, appeal to the international community to help us influence the government, the parliaments, and personally the president of Ukraine, make them revise the decision of building additional hydroelectric power plants on the Dniester river, and thus prevent an enormous ecological disaster, which would cause serious irreversible harm to the Republic of Moldova and certain areas of Ukraine itself.

RO

Pe harta Europei există o țară foarte mică, Republica Moldova. Este una dintre cele mai sărace țări din Europa. Țara are o mulțime de probleme: sociale, politice, economice. Există însă o problemă, nerezolvarea căreia, poate avea drept consecință
transformarea ei într‐un deșert. În țară este catastrofal de puțină apă potabilă curată. Avem numeroase rîuri, dar ele sînt foarte mici și intermitente, puternic mineralizate, dar, mai ales, foarte poluate și nici unul dintre ele nu este potrivit pentru alimentarea cu apă. Sursele noastre subterane, de asemenea, în cea mai mare parte, sînt poluate. Apa din fîntînile Moldovei este periculoasă pentru băut, chiar și după prelucrare. Pînă în
prezent ne‐au salvat două rîuri care curg pe la frontierele vestice și estice ale țării. Vorbim despre rîurile Prut și Nistru. Dar cel mai important rîu pentru moldoveni este Nistrul, anume el asigură cu apă curată întreaga regiune de est a țării și o serie de orașe mari, inclusiv, capitala Moldovei − Chișinăul. Aceasta este artera vieții țării noastre.
Relativ recent, Guvernul Ucrainei a luat decizia de a construi încă șase noi hidrocentrale pe Nistru, deși și Complexul Hidrocentralei de lîngă satul Novodnestrovsk, сare funcționează încă, afectează foarte mult nivelul cursului apei, temperatura acesteia, ducînd la secarea Nistrului, consecințele fiind nefaste, spre exemplu, secetele din anii 2015‐2016. Construcția altor șase centrale hidroelectrice similare îi vor provoca daune catastrofale Nistrului și va lipsi, de facto, o mare parte de Moldovă de apă. Încercările slabe ale Guvernului
Moldovei de a negocia cu partea ucraineană nu s‐au soldat cu succes. Iată de ce noi, moldovenii, facem apel către comunitatea internațională cu rugămintea să insiste ca Guvernul, Parlamentului și personal reședintele Ucrainei să‐și
revizuiască decizia privind construcția acestor obiecte pentru a preveni o catastrofă ecologică uriașă atît pentru Moldova, cît și pentru cîteva regiuni ale Ucrainei. De asemenea, facem apel către Ucraina să ratifice, cît mai curînd posibil, Acordul privind colaborarea în domeniul protecţiei şi dezvoltării durabile a bazinului rîului Nistru, semnat de Guvernele Moldovei și Ucrainei în anul 2012, ca o cale de a rezolva toate problemele bazinului fluviului Nistru.