Друзья!

На прошлой неделе супертайфун «Хайян» обрушился на мой родной город. Разрушения столь ужасны, что я с трудом могу подобрать слова для описания моих чувств в связи с понесенными потерями.

Я провел два дня в мучительном неведении о судьбе моих родственников. Однако, когда я смог связаться с моим братом, я почувствовал прилив сил и надежду. Он выжил и провел последние несколько дней в поисках трупов погибших. Он страдает от голода и страшной усталости, поскольку наиболее пострадавшие районы столкнулись с перебоями в поставках продовольствия.

Однако помимо огромного гуманитарного вызова, мы должны посмотреть в лицо в правде: супершторм – не просто еще одно природное бедствие. Оно было усилено и стало смертоносным в результате изменения климата, вызванного деятельностью человека. Слишком долго страны, обладающие необходимыми ресурсами и несущие огромную ответственность за проблему, уклонялись от выполнения обязательств по сокращению выбросов в атмосферу в соответствии с требованиями научного сообщества. Это привело к изменению климата и может открыть дорогу еще более трагичным последствиям.

Поэтому я сделал шаг, необычный для чиновника – невзирая на обычные ограничения, регулирующие мои действия, я создал петицию на сайте Авааз. Я призываю членов Авааз проявить солидарность с людьми Филиппин и жертвами изменения климата по всему миру. Вместе наши голоса могут заставить правительства, проводящие саммит ООН по изменению климата, взять под контроль загрязнение окружающей среды и помочь бедным сообществам с финансированием.

Вопрос, который определит наше выживание: может ли человечество встать над сиюминутными интересами? Я все еще верю, что может. Подпишите петицию сегодня, и перешлите ее своим знакомым, а я передам ее непосредственно участникам переговоров.

Йеб Сано, Комиссар по изменению климата Филиппин и главный правительственный переговорщик на переговорах по проблеме изменения климата в Варшаве