Начальник ОМВД Петривний Валерий Петрович г.Бокситогорск: Punish murder of Lessy,Наказать убийцу Лесси,Höchststraffe
Мы требуем наказать виновных в етом жесточайшем преступлении собаки Лесси. Завтра жертвой преступника может оказаться человек и еще хуже ребенок.
We demand to punish the guilty in this dreadful crime of Dog Lessy. Tomorrow victim offender may be the person and, even worse, a child.
Wir verlangen für solche Taten eine Höchststrafe!
На днях , в деревне Большой двор Бокситогорского района Ленинградской области, было совершено зверское убийство собаки Лесси, которую решили у себя приютить молодая пара - Татьяна Давыдова и ее супруг.
Спустя некоторое время жительница д. Большой двор увидела Лесси бегающей без присмотра на улице и сообщила об етом в группу помощи животным г. Бокситогорск, откуда сестра Татьяны Довыдовой Елена Белоусова , на вид очень порядочная девушка, пару недель назад забирала собаку для Татьяны.
Зоозащитники обратились к сестре Татьяны Елене по поводу Лесси. Девушка сразу выставила фото собаки в группе и заверила всех, что с Лесси все в порядке. Хозяева собаки пообещали показать Лесси лично , но на следующий день они перестали подходить к телефону и занесли группу помощи животных в черный список.
Пару дней спустя пара добровольцев отправились на поиски собаки и нашли ее на свалке по адресу д. Большой двор вблизи домов 3,4. Собака была найдена мертвой с перерезанным горлом и ножевыми ранениями на задних лапах. На голову был намотан черный пакет. По словам хозяйки собаки , Лесси была выгнана на улицу ночью ее пьяным супругом.
Инициативной группой было подано заявление в полицию по статье 245 уголовного кодекса РФ за жестокое обращение с животными.
Recently , in the village of Great Сourtyard of the Boksitogorsky district, Leningrad region, was committed the brutal murder dog Lassie, which decided to shelter themselves a young couple - Tatyana Davydova and her husband.
Some time later, a resident of the village of Great Сourtyard saw Lessie running unattended on the street and said about this in the group of animal care, Boksitogorsk, where sister of Tatiana Dovydova - Elena Belousova , a very decent girl, a couple of weeks ago, took the dog for Tatiana.
Animal rights activists appealed to the sister of Tatiana - Elena about Lessie. The girl immediately put a photo of the dog in the group and assured everyone that the Leessie is all right. The owners of the dog promised to show Lessie personally , but the next day they stopped answering the phone, and brought the group of helping animals in the black list.
A couple of days later the couple volunteers went in search of dog and found her in a landfill at the village of Great Сourtyard near the houses of 3,4. The dog was found dead with its throat cut and stab wounds on its hind legs. A black bag was wounded on its head. According to the owner of the dog ,Lessie was kicked out at night by her drunk husband.
The initiative group was filed in the police under article 245 of the criminal code of the Russian Federation for animal cruelty.
Vor kurzem wurde ein adoptierter Hund Lessie tot neben einer Mülltonne gefunden. Er hatte mehrere Messerstiche in den Beinen und ihm wurde der Hals durchgeschnitten.
Das passierte in einem Dorf in Russland.
Solche Taten müssen bestraft werden.
Die Besitzer haben den Hund adoptiert und sich nicht um ihn gekümmert. Auf Nachfrage der Tierschützer wäre mit dem Hund alles in Ordnung. Doch Tage später konnten sie die Besitzer nicht erreichen. Bei einem Persönlichen Besuch , fanden sie den toten Hund.