Ayúdanos a detener el fraude en las próximas elecciones de Honduras! / Help us to Stop Fraud in Honduras Elections!

Para español, leer abajo

On June 28th 2009,Honduras suffered a Coup d'état.

During the protests against the coup, thousands of people were detained illegally. Hundreds were prosecuted, threatened, subjected to torture and mistreatment. Some even lost their lives. All these violations to human rights are still happening... and are still unpunished.

In less than 10 days, the next November 24th will be a new process of elections in Honduras in order to elect a president, congressmen and mayors.

There are substantial concerns that the current government plans to make its candidate to win the next election by fraud. In the absence of transparent elections, it is very likely that again mass protests and new human rights violations occur such as those raised during the coup.

Political leaders in the opposition parties have denounced the government's intention to carry out fraud, which could unleash people’s protest and repression of this through the Military Police of Public Order, a new armed force created by the same Congress less than 90 days ago.

Since the coup in 2009, the situation of impunity and violence in Honduras has intensified into a spiral unprecedented.

We need your help to ask the international community through the United Nations and other International Organizations to send observers to the upcoming elections in Honduras and guarantee elections free of fraud and violence.

Let’s show to the Honduran people that the World does not forget and is observing!

Please help the Honduran people by signing and sharing this petition with everyone!

---------------------------------------------------------------

El 28 de junio del 2009, Honduras amaneció con un golpe de Estado. Durante las protestas contra el golpe de estado, miles de personas fueron detenidas ilegalmente. Cientos fueron objeto de persecución, amenazas, sometidos a tortura y malos tratos. Otros incluso perdieron la vida. Todas esas violaciones a los derechos humanos… permanecen… aún en la impunidad.

En menos de 10 días, el próximo 24 de noviembre se realizará un nuevo proceso de elecciones en Honduras con el fin de elegir presidente, diputados y alcaldes.

Existen fundados temores de que el gobierno actual realizará acciones fraudulentas para que el candidato oficialista gane las próximas elecciones. De no efectuarse una elección transparente, es muy posible que las protestas masivas se repitan y ocurran nuevas violaciones a derechos humanos como las suscitadas durante el golpe de estado.

Líderes políticos de oposición han denunciado la intención del gobierno de efectuar fraude, lo que podría desatar la protesta de la población y la represión de esta a través de la Policía Militar del Orden Público, un nuevo cuerpo armado creado por el mismo Congreso Nacional hace menos de 90 días. (http://www.europapress.es/latam/honduras/noticia-honduras-congreso-nacional-hondureno-aprueba-creacion-policia-militar-20130822195823.html)

Desde el golpe de estado del 2009, la situación de impunidad y violencia en Honduras se ha recrudecido en un espiral sin precedentes.

Por eso necesitamos tu ayuda para pedir a la Comunidad Internacional por medio de las Naciones Unidas que envíe observadores para que las próximas elecciones en Honduras sean libres de fraude y de violencia.

Demostrémosle al pueblo hondureño que el mundo no los olvida. Firma para solidarizarte con el pueblo hondureño y comparte esta petición con todo el mundo!!
Haz clic aquí para ver el texto completo