Le plus grand mouvement citoyen mondial en ligne pour le changement

Appel à nos dirigeants, aux médias et aux citoyens européens: Ne tombons pas dans le piège que Daech nous tend

Appel à nos dirigeants, aux médias et aux citoyens européens: Ne tombons pas dans le piège que Daech nous tend
  
  

 


Pourquoi c'est important

Pour que la lumière brille toujours, même dans l’obscurité la plus profonde.

Une fois encore, Daech frappe au cœur de nos vieilles démocraties européennes.
Exprimons avant tout notre compassion avec les victimes et leurs proches.
Partageons leur peine, et la colère aussi, devant des actes qui ne peuvent être qualifiés que de barbares.

Ces actions meurtrières s’inscrivent dans une stratégie savamment élaborée: créer des clivages au sein de nos sociétés pour les affaiblir, afin de vaincre les résistances et de réaliser un projet idéologique totalitaire assis sur une vision dévoyée de l’Islam. Dans cet objectif, Daech a théorisé l’usage de la terreur. Cela va des décapitations filmées et diffusées largement, aux viols de masse et aux attaques aveugles au sein de nos villes.

Ne nous méprenons pas, c’est la logique d’un groupe visant à étendre son pouvoir politique au service d’un projet totalitaire monstrueux en instrumentalisant la religion et l’identitaire.
Sombrer dans la peur et développer la méfiance des uns à l’égard des autres, particulièrement entre musulmans et non musulmans serait s’inscrire dans la stratégie de ces terroristes.
Plus que jamais, nous exhortons à ne pas faire d’amalgame hâtif, et surtout à ne pas renoncer à nos valeurs et nos idéaux, spécialement à l’égard des réfugiés qui fuient les massacres de Daech et les crimes des dictatures que trop de pays occidentaux soutiennent ou ont soutenues.

La pente la plus facile serait la haine et uniquement des mesures sécuritaires, même si ces dernières sont indispensables.

Ne tombons pas dans le piège qui nous est tendu.
Soyons convaincus que des actions vengeresses ne suffiront pas.
Dévoilons les risques et l’idéologie sous-jacents de ceux qui ne sont rien d’autres que des islamo fascistes, mais aussi de ceux qui fondent leur stratégie sur ces entrepreneurs de la haine.
Soyons, avant tout, solidaires avec les victimes et leurs proches.
Souvenons-nous que rien ne combattra mieux la terreur et l'obscurantisme que la solidarité.
Refusons de sombrer, davantage encore, dans l'identitaire, la stigmatisation et la haine de l'autre.
Renforçons la solidarité au sein de nos sociétés.
Développons un combat culturel contre cette idéologie de mort.
Dotons les enseignants des outils qui permettent d’expliquer et de dénoncer ce projet de terreur.
Dépassons les émotions et la peur en faisant la pédagogie de ce qu’est, en réalité, l’idéologie qui sous-tend cette violence.

Aujourd’hui, nous n’avons plus le choix.
Résistons, agissons et proposons ensemble !

**********************************************************
Ils ont déjà signé :
Jean-Pascal Labille, ancien ministre fédéral et président de Solidaris - Pierre Kroll, caricaturiste - Paul Jorion, économiste - Philippe Maystadt, ancien ministre d’Etat et Président de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Louis Michel, Ministre d’Etat, Député européen - Philippe Busquin, ancien Commissaire européen - Bruno Colmant, économiste - Eric Domb, Fondateur de Pairi Daiza - Eric de Beukelaer, Curé-Doyen du Centre de Liège - Hilde Vernaillen, CEO de PV Assurances - Thierry Beaudet, Président de la MGEN - Philippe Busquin, ancien Commissaire européen - Grégor Chapelle, Directeur général d’Actiris - Mark Elchardus, Professeur émérite à la VUB - Monica Frassoni, Co-Présidente du Parti Vert Européen - Jan Goossens, Directeur artistique du KVS et Festival de Marseille - Philippe Lallemand, Membre du Comité de direction et Président du Comité d’éthique d’Ethias - Marielle Papy, Conseillère de Solidaris - Benoît Scheuer, Sociologue & Fondateur de l'Institut de recherche Survey&Action et de Verbatims - Dan Sobovitz, Conseiller en stratégie à la Commission Européenne - Eric Winnen, Directeur de Dialectiq – Bernard Thiry, Directeur général d’Ethias - Guy Peeters, Président des Mutualités socialistes

**********************************************************

OPROEP
Moge het licht altijd branden, ook in de donkerste duisternis

Alweer slaat Daech toe in het hart van onze oude Europese democratieën. Laten we vooreerst ons medeleven betuigen met de slachtoffers en hun nabestaanden.
Laten we, tegen de achtergrond van deze ronduit barbaarse daden, hun pijn en ook hun woede delen.
Deze moorddadige acties kaderen in een met zorg uitgestippelde strategie: een kloof tot stand brengen in onze maatschappijen om ze te verzwakken en om de weerstand te breken, en een totalitair ideologisch project uitrollen dat gebaseerd is op een vertekende kijk op de islam. Met het oog daarop heeft Daech het gebruik van terreur een theoretische invulling gegeven. Die invulling uit zich in onthoofdingen die worden gefilmd en op grote schaal verspreid, in massaverkrachtingen en blinde aanslagen in de kern van onze steden.
Vergis u niet: dit is de logica van een groepering die zijn politieke macht wil uitbreiden in dienst van een monsterachtig totalitair project, waarbij religie en identiteit als instrumenten worden ingezet. Wegzinken in angst en wantrouwen ontwikkelen tegenover elkaar, vooral tussen moslims en niet-moslims, is meegaan in de strategie van die terroristen. Meer dan ooit sporen we aan om niet al te snel iedereen over eenzelfde kam te scheren en vooral om niet te verzaken aan onze waarden en idealen, zeker ten aanzien van de vluchtelingen die precies de bloedbaden van Daech en de misdaden van de dictaturen die te veel Westerse landen steunen of gesteund hebben, proberen te ontvluchten. Haat en alleen maar veiligheidsmaatregelen (hoewel ze absoluut noodzakelijk zijn) zijn het gemakkelijkste pad. We mogen ons niet in de valstrik laten lokken.
We moeten beseffen dat wraakacties niet zullen volstaan. We moeten de onderliggende risico's en ideologie van die mensen, die niet meer zijn dan islamfascisten, maar ook van alle mensen die hun strategie baseren op die haatondernemers, durven bloot te leggen. En we moeten vooral solidair zijn met de slachtoffers en hun nabestaanden. We mogen niet uit het oog verliezen dat alleen solidariteit opgewassen is tegen terreur en zwartgalligheid.
We moeten voorkomen dat we nog meer afglijden in identitair denken, in stigmatisering en in haat. Laten we de solidariteit binnen onze gemeenschappen aanscherpen.
Laten we een culturele strijd voeren tegen deze vernietigende ideologie.
Laten we aan de lesgevers de instrumenten aanreiken om dit terreurproject toe te lichten en te laken.
Laten we, over de emotie en de angst heen, de ideologie die echt aan de grondslag van dit geweld ligt, aan de kaak stellen.
Vandaag hebben we geen keuze meer.
Laten we ons samen verzetten, samen handelen en samen oplossingen aanreiken!

**********************************************************

So that light may always shine brightly, even in the darkest of depths

Yet again, ISIS strikes at the very heart of the European continent.
Before all else, we would like to express our deepest sympathies with the victims and their nearest and dearest.
Let us share their pain, their grief, as well as their anger, in the face of acts which can only be qualified as barbaric.

These murderous attacks come as part of a skilfully devised strategy: to create rift and division in our societies with the sole aim of weakening us, in order to overcome resistance and to bring a totalitarian ideological plan to fruition that is based on a misguided view of Islam. To this end, ISIS has cultivated the use of terror, which ranges from beheadings that are filmed and disseminated worldwide, across mass rapes to indiscriminate attacks in our cities.
Make no mistake; this is the logic of a group looking to expand its political power in support of a monstrous totalitarian plan that exploits religion and identity to pursue its own diabolical purposes.
Giving in to fear and resigning to mutual mistrust, especially between Muslims and non-Muslims, would be to yield to the strategy of these terrorists.
Now more than ever, we urge people not to tarn everybody with the same brush of hatred, and above all not to give up on our values and our ideals, especially in our acceptance of refugees who are escaping the massacres perpetrated by ISIS and the crimes of dictatorships, which too many occidental countries are supporting or have supported in the past.

The easiest way would be to choose the path of hatred and bringing in only increasingly stricter security measures, however much the latter are needed.
Let us not walk into the trap that has been set for us.
Let us be firm in our belief that exacting vengeance will not be enough.
Let us expose the risks and the underlying ideology of those who are nothing more than Islamo-fascists, but also of those who build their strategy around these merchants of hatred.
First and foremost, let us stand shoulder to shoulder with the victims and their nearest and dearest.
Let us remember that there is nothing like solidarity to fight terror and obscurantism.
Let us refuse to give in to separate identities, to stigmatisation and the hatred of others.
Let us foster a united front in our societies.
Let us work on a cultural fight against this ideology of death and destruction.
Let us provide our teachers with the tools that will enable them to explain and unmask this project of terror.
Let us transcend emotion and fear by showing what the ideology that underpins this violence for what it really is.



Publiée Mars 22, 2016
Signalez cette page comme inappropriée
Cliquer pour copier: