×
Οχι στην Ξενοδοχοποίηση των Μνημείων στο Λόφο Καστέλι Χανίων
Δημιουργός ψηφίσματος:
Πρωτοβουλία Π.
- Παραλήπτες:
Πρωτοβουλία Πολιτών Ενάντια στην Ξενοδοχοποίηση των Μνημείων στο Λόφο Καστέλι.
Μετά το κείμενο ακολουθεί μετάφραση σε Αγγλικά και Ιταλικά.
( The text is followed by a translation into English and Italian.)
Τα κτήρια στο Λόφο Καστέλι, που η τέως και νυν πρυτανική αρχή του Πολυτεχνείου Κρήτης αποφάσισε να εκμισθώσει/εκχωρήσει προκειμένου να γίνουν ξενοδοχεία αποτελούν μαζί με άλλα μνημεία τον πυρήνα της πολιτισμικής μας κληρονομιάς, την "καρδιά" της πόλης των Χανιών από τα νεολιθικά χρόνια μέχρι τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα.
Τα μέλη της πλειοψηφίας της συγκλήτου του Πολυτεχνείου Κρήτης, ακόμα και πρόσφατα, δεν επέδειξαν ούτε σεβασμό ούτε ευγνωμοσύνη στη τοπική κοινότητα η οποία φρόντισε να περιέλθουν τα μνημεία της προκειμένου να στηριχθεί το τότε νεοσύστατο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα στεγάζοντας τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες του.
Πρόκειται για απόφαση η οποία είναι εχθρική προς την πόλη και τους κατοίκους της.
Πιστεύουμε ότι η σύμβαση του Πολυτεχνείου Κρήτης με τον ιδιώτη πρέπει να ανακληθεί άμεσα μετά και τις πρόσφατες αποκαλύψεις που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας. Δυστυχώς η πλειοψηφία των πρυτανικών αρχών εξακολουθεί να επιμένει παρά τις συνεχιζόμενες αντιδράσεις από την ίδια την οργανωμένη τοπική κοινωνία.
Ως εκ τούτου τον λόγο τώρα τον έχουν οι φορείς της πόλης και κυρίως οι πολίτες αυτού του τόπου οι οποίοι πρέπει να ενεργοποιηθούν και να αντιδράσουν μαζικά.
Αναλαμβάνουμε την πρωτοβουλία για ανοικτό πάνδημο κάλεσμα προκειμένου να αποτρέψουμε την εκποίηση. Τονίζουμε την ανάγκη διεύρυνσης της πρωτοβουλίας μας με τη συμμετοχή όλων των φορέων και πολιτών. Υπογράψτε την υποστήριξη της προσπάθειας μας. Βοηθήστε έτσι να αποτρέψουμε όλοι μαζί την Ξενοδοχοποίηση των Μνημείων στο Λόφο Καστέλι Χανίων.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: The buildings on Kastelli Hill, which the former and current rector of the Technical University of Crete decided to lease/assign in order to become hotels, are together with other monuments the core of our cultural heritage, the "heart" of the city of Chania from the Neolithic years to the first decades of the 20th century. The members of the majority of the senate of the Technical University of Crete, even recently, showed neither respect nor gratitude to the local community which took care of its monuments in order to support the then newly established higher education institution housing its educational activities. This is a decision that is hostile to the city and its inhabitants. We believe that the contract of the Technical University of Crete with the individual should be revoked immediately after the recent revelations published in the local press. Unfortunately, the majority of the rectory authorities still insist despite the ongoing reactions from the organized local community itself. Therefore, now it is the turn of the clubs of the city and especially of the inhabitants of this area, wherever they live, either in Chania or in other cities, in Greece or in abroad, who must be activated and react en masse. We take the initiative for an open pandemic call in order to prevent the sale. We emphasize the need to expand our initiative with the participation of all stakeholders and citizens. Sign our support for our effort. Help us all prevent the Hotelization of the Monuments on Kasteli Hill in Chania.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ :
Sia l'attuale che il precedente Rettorato del Politecnico di Creta hanno deciso di cedere a privati lo sfruttamento degli edifici situati sulla collina Kastelli a Chania affinche vengano trasformati in strutture alberghiere Cosi facendo però non tengono in conto che questi edifici -insieme ad altri della zona circostante etutti datati dall'età Neolitica ai primi del XX sec.- formano il nucleo del nostro patrimonio culturale e rappresentano il cuore stesso della città.
La maggioranza dei membri del Rettorato continua a non mostrare né rispetto ne riconoscenza verso la comunità locale la quale si è battuta affinché questi edifici possano diventare sede di attività culturali e didattiche dello stesso Politecnico.
Siamo convinti che il contratto tra il Politecnico e un privato debba essere annullato immediatamente specie dopo le recenti scoperte archeologiche venute alla luce.
Purtroppo la maggioranza del Rettorato continua a perseverare nella sua decisione nonostante le reazioni di tutta la comunità locale.
La parola ora passa all'amministrazione locale la quale è invitata ad agire e a reagire all'unanimità in sostegno di questa iniziativa.
Facciamo un appello a a tutti livelli nel tentativo di capovolgere questa decisione del Rettorato del Politecnico di Creta.
la nostra iniziativa ha bisogno di essere sostenuta da tutte le autorità e da tutti i cittadini.
Firmate a sostegno della nostra campagna cosi tutti insieme cercheremo di impedire che questi storici edifici della collina Kastelli a Chania diventino degli alberghi.
( The text is followed by a translation into English and Italian.)
Τα κτήρια στο Λόφο Καστέλι, που η τέως και νυν πρυτανική αρχή του Πολυτεχνείου Κρήτης αποφάσισε να εκμισθώσει/εκχωρήσει προκειμένου να γίνουν ξενοδοχεία αποτελούν μαζί με άλλα μνημεία τον πυρήνα της πολιτισμικής μας κληρονομιάς, την "καρδιά" της πόλης των Χανιών από τα νεολιθικά χρόνια μέχρι τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα.
Τα μέλη της πλειοψηφίας της συγκλήτου του Πολυτεχνείου Κρήτης, ακόμα και πρόσφατα, δεν επέδειξαν ούτε σεβασμό ούτε ευγνωμοσύνη στη τοπική κοινότητα η οποία φρόντισε να περιέλθουν τα μνημεία της προκειμένου να στηριχθεί το τότε νεοσύστατο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα στεγάζοντας τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες του.
Πρόκειται για απόφαση η οποία είναι εχθρική προς την πόλη και τους κατοίκους της.
Πιστεύουμε ότι η σύμβαση του Πολυτεχνείου Κρήτης με τον ιδιώτη πρέπει να ανακληθεί άμεσα μετά και τις πρόσφατες αποκαλύψεις που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας. Δυστυχώς η πλειοψηφία των πρυτανικών αρχών εξακολουθεί να επιμένει παρά τις συνεχιζόμενες αντιδράσεις από την ίδια την οργανωμένη τοπική κοινωνία.
Ως εκ τούτου τον λόγο τώρα τον έχουν οι φορείς της πόλης και κυρίως οι πολίτες αυτού του τόπου οι οποίοι πρέπει να ενεργοποιηθούν και να αντιδράσουν μαζικά.
Αναλαμβάνουμε την πρωτοβουλία για ανοικτό πάνδημο κάλεσμα προκειμένου να αποτρέψουμε την εκποίηση. Τονίζουμε την ανάγκη διεύρυνσης της πρωτοβουλίας μας με τη συμμετοχή όλων των φορέων και πολιτών. Υπογράψτε την υποστήριξη της προσπάθειας μας. Βοηθήστε έτσι να αποτρέψουμε όλοι μαζί την Ξενοδοχοποίηση των Μνημείων στο Λόφο Καστέλι Χανίων.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: The buildings on Kastelli Hill, which the former and current rector of the Technical University of Crete decided to lease/assign in order to become hotels, are together with other monuments the core of our cultural heritage, the "heart" of the city of Chania from the Neolithic years to the first decades of the 20th century. The members of the majority of the senate of the Technical University of Crete, even recently, showed neither respect nor gratitude to the local community which took care of its monuments in order to support the then newly established higher education institution housing its educational activities. This is a decision that is hostile to the city and its inhabitants. We believe that the contract of the Technical University of Crete with the individual should be revoked immediately after the recent revelations published in the local press. Unfortunately, the majority of the rectory authorities still insist despite the ongoing reactions from the organized local community itself. Therefore, now it is the turn of the clubs of the city and especially of the inhabitants of this area, wherever they live, either in Chania or in other cities, in Greece or in abroad, who must be activated and react en masse. We take the initiative for an open pandemic call in order to prevent the sale. We emphasize the need to expand our initiative with the participation of all stakeholders and citizens. Sign our support for our effort. Help us all prevent the Hotelization of the Monuments on Kasteli Hill in Chania.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ :
Sia l'attuale che il precedente Rettorato del Politecnico di Creta hanno deciso di cedere a privati lo sfruttamento degli edifici situati sulla collina Kastelli a Chania affinche vengano trasformati in strutture alberghiere Cosi facendo però non tengono in conto che questi edifici -insieme ad altri della zona circostante etutti datati dall'età Neolitica ai primi del XX sec.- formano il nucleo del nostro patrimonio culturale e rappresentano il cuore stesso della città.
La maggioranza dei membri del Rettorato continua a non mostrare né rispetto ne riconoscenza verso la comunità locale la quale si è battuta affinché questi edifici possano diventare sede di attività culturali e didattiche dello stesso Politecnico.
Siamo convinti che il contratto tra il Politecnico e un privato debba essere annullato immediatamente specie dopo le recenti scoperte archeologiche venute alla luce.
Purtroppo la maggioranza del Rettorato continua a perseverare nella sua decisione nonostante le reazioni di tutta la comunità locale.
La parola ora passa all'amministrazione locale la quale è invitata ad agire e a reagire all'unanimità in sostegno di questa iniziativa.
Facciamo un appello a a tutti livelli nel tentativo di capovolgere questa decisione del Rettorato del Politecnico di Creta.
la nostra iniziativa ha bisogno di essere sostenuta da tutte le autorità e da tutti i cittadini.
Firmate a sostegno della nostra campagna cosi tutti insieme cercheremo di impedire che questi storici edifici della collina Kastelli a Chania diventino degli alberghi.
Δημοσιεύτηκε
(Ενημερώθηκε )
Κατάγγειλε αυτό το ψήφισμα
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την υποβολή των αρχείων και/ή των σχολίων σου.