×
Justice et liberté pour Salah Hamouri, Elsa et leur enfant !
Salah H.
a lancé une pétition à destination de
Jean-Marc Ayrault, Ministre des Affaires étrangères
ENGLISH TEXT BELOW
Après Salah Hamouri, sa
femme et leur enfant frappés par l’arbitraire israélien !
L’acharnement israélien contre Salah Hamouri continue obstinément. Trois ans après qu’il soit sorti de prison où il a passé 7 ans de sa jeune vie, sur la base d’un dossier vide, les dirigeants israéliens le poursuivent pour l’empêcher d’avoir une vie normale sur la terre où il est né : en Palestine. Des ordres militaires succèdent aux ordres militaires restreignant sa liberté de mouvement et d’études, cherchant à l’empêcher de vivre « normalement ».
Et maintenant, en plus de ces attaques contre lui, c’est sur sa femme, enceinte de 6 mois et demi, que les foudres viennent de tomber brutalement, cyniquement, sans la moindre humanité, et en toute illégalité, en ce début 2016.
Salah Hamouri et Elsa Lefort se sont mariés en mai 2014. A Jérusalem. Ceci après mille tracasseries administratives, résultats du fait que Jérusalem-Est, où ils habitent, est annexée illégalement et sous juridiction israélienne.
Normalement, ce mariage étant dûment acté et enregistré, Elsa aurait du recevoir un « visa épouse » lui permettant de voyager librement non seulement en Israël et en Cisjordanie mais aussi l’autorisant à sortir pour aller à l’étranger et en rentrer. Demande a été faite pour ce visa et un premier refus est tombé après plus d’un an de démarches. Motif : « Votre mari est un danger pour Israël » et donc pas de visa pour vous ! Appel, rendant suspensive cette décision, a été fait. Elsa se trouvant
néanmoins limitée dans ses mouvements et ne pouvant pas circuler à l’étranger sous peine d’être interdite d’entrée.
Elsa travaille pour le Consulat général de France à Jérusalem et à ce titre elle a obtenu un « visa de service » délivré par le Bureau des Affaires Consulaires du Ministère des Affaires étrangères israélien lui permettant d’aller et venir sur place et à l’étranger, valable jusqu’au 12 octobre 2016.
Le 21 décembre 2015, utilisant cette possibilité légale, elle est venue en France. Elle en est repartie le 5 janvier. Et à l’arrivée à l’aéroport Ben Gourion de Tel Aviv le 5, en milieu de journée, le cauchemar a commencé.
Les autorités israéliennes l’attendaient avec un plan sordide, calculé à l’avance. Ils contestèrent la validité du visa de service au prétexte qu’elle n’avait pas de « visa épouse ». Ils la mirent en prison deux jours, sans le moindre ménagement malgré sa grossesse visible.
Avec l’aide d’un avocat dépêché sur place, elle fit appel de cette décision inique. Réponse ? Cette fois ce n’était plus seulement son mari mais c’était elle-même qui était « dangereuse » aux yeux des autorités israéliennes ! Ceci étant écrit par le « juge » sous la dictée du Shin Beth lequel affirmait, sans la moindre preuve évidemment et pour cause, ce mensonge total aboutissant néanmoins à un déni de droit et à un arbitraire
absolu. Elle fit de nouveau appel le lendemain, soit le 7 janvier, et la réponse du « tribunal » fut identique : « Vous êtes une
terroriste » ! Ni plus ni moins. En conséquence, Elsa fut expulsée du territoire avec impossibilité, à l’heure qu’il est, d’y retourner.
Elsa enceinte de 6 mois et demi ne pourra plus prendre l’avion d’ici 3 semaines. L’enfant « risque » donc de naître en France et ne pas avoir le « statut » de Jérusalémite ce qui sera d’emblée un obstacle pour lui pour son devenir.
Il faut absolument empêcher ce terrible déni de justice et cet arbitraire inacceptable qui s’abat désormais sur la femme de Salah et sur leur enfant avant même qu’il ne soit né – un arbitraire qui ne repose sur strictement rien d’autre que des mensonges inventés de toute pièce par les services secrets israéliens.
Nous en appelons avec force aux autorités françaises : la « justice » n’a rien à voir dans cette situation qui n’est en rien un « affaire intérieure » à Israël. Tout le stratagème cynique israélien est politique et il n’est rien d’autre. C’est la politique qui doit régler cette situation afin que Salah, Elsa et leur enfant puissent vivre ensemble, tous les trois, à Jérusalem et puissent circuler librement.
Nous en appelons aux soutiens des élu-e-s et personnalités de toutes tendances, aux citoyen-ne-s, pour relayer cette exigence et soutenir les droits de cette jeune famille tels qu’en dispose les Conventions internationales. Israël ne peut pas, ne doit pas, être au dessus des lois et du droit ! La liberté est universelle ou elle n’est pas.
Justice et liberté pour Salah, Elsa et leur enfant !
Témoignage d'Elsa Lefort : http://www.humanite.fr/elsa-lefort-apostrophe-les-journalistes-596685
Le combat d'une Française pour retrouver son mari et accoucher à Jérusalem :
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-moyen-orient/le-combat-d-une-francaise-pour-retrouver-....
----------------------------------------------------
Justice for Salah, Elsa and their child ! Not content with just Salah Hamouri, Israel is now deliberately targeting his wife and their unborn child! Once again, the Israeli government carries on its ruthless onslaught against Salah Hamouri and his family. Salah Hamouri was born in Palestine. He is Palestinian. After having spent 7 years of his young in an Israeli prison for unfounded and untrue allegations, Salah Hamouri was finally released 3 years ago. However, although free, Salah Hamouri is still subject to many unfair and ludicrous military orders that restrain his freedom of movements, his day to day life, his academic path (studying law) thus completely sabotaging his plans to live like a normal citizen. Nonetheless, Salah Hamouri married Elsa Lefort a French citizen and employee for the French Consulate in May 2014. Eventually all the correct paperwork was issued, but not without many weeks of waiting and obstructions due to the fact that they live in occupied East – Jerusalem, thus under Israeli jurisdiction. As the wedding was duly registered with the correct authorities and paperwork, Elsa should’ve received a Spouse Visa, allowing her freedom of movement, all across Israel and Jordan in addition to being able to go abroad and come back. In the meantime Elsa fell pregnant and the baby is expected in March 2016. After one year of formalities, the Visa was denied. The reason given to Elsa was that her husband poses a security risk for Israel. However, Elsa, through her employer, did get a working visa, allowing her to travel freely until October 12th 2016. This visa vas obviously authorized by the Israeli authorities… Knowing that she could travel, Elsa went back to France on December 21st 2015 and arrived back at Ben Gourion airport, Tel-Aviv on January 5th. Little did she know that her nightmare was only just beginning. She was denied entry “for not having a spouse visa” (BUT HAVING A WORK VISA!) , put in jail for two days in inadequate and inhumane conditions, although clearly pregnant. She was then told that she was now considered to be a “threat” to the Israeli authorities according to an official ruling. The authorities have unfairly and unjustly punished Elsa and their unborn child to move freely as authorised by the work visa. An appeal was put together quickly but the answers from Colons remain the same. You are a terrorist! The authorities are depraving Salah and Elsa’s child of being born in Jerusalem thus impairing the child’s prospect of ever travelling to his father’s beloved Palestine. Elsa is now 7 months pregnant and will not be able to fly from Feb. 14th. In turn the child risks being born in France and therefore never with the prospect of gaining his Jerusalemite ID, a huge detriment and obstacle for him in the future.
We have to prevent this terrible denial of justice and this arbitrary decision that now targets Salah’s wife and their unborn child! An arbitrariness based on nothing else but lies invented from scratch by the Israeli services is not fair and just!
We are calling on the French government to act now in the interests of their citizens, Salah and Elsa, to ensure that they, as a young family, are allowed to live together and freely in Jerusalem.
Citizens, representatives, councillors, ministers, members of parliaments around the world, please sign and share the petition being circulated to French Foreign Minister Laurent Fabius calling for action on Salah, Elsa and their child’s case. Israel cannot continue flout International Law as it pleases. Freedom of movement is a right, not a privilege!
Article in English: http://samidoun.net/2016/01/take-action-pregnant-french-wife-of-former-prisoner-salah-hamouri-denied....
Après Salah Hamouri, sa
femme et leur enfant frappés par l’arbitraire israélien !
L’acharnement israélien contre Salah Hamouri continue obstinément. Trois ans après qu’il soit sorti de prison où il a passé 7 ans de sa jeune vie, sur la base d’un dossier vide, les dirigeants israéliens le poursuivent pour l’empêcher d’avoir une vie normale sur la terre où il est né : en Palestine. Des ordres militaires succèdent aux ordres militaires restreignant sa liberté de mouvement et d’études, cherchant à l’empêcher de vivre « normalement ».
Et maintenant, en plus de ces attaques contre lui, c’est sur sa femme, enceinte de 6 mois et demi, que les foudres viennent de tomber brutalement, cyniquement, sans la moindre humanité, et en toute illégalité, en ce début 2016.
Salah Hamouri et Elsa Lefort se sont mariés en mai 2014. A Jérusalem. Ceci après mille tracasseries administratives, résultats du fait que Jérusalem-Est, où ils habitent, est annexée illégalement et sous juridiction israélienne.
Normalement, ce mariage étant dûment acté et enregistré, Elsa aurait du recevoir un « visa épouse » lui permettant de voyager librement non seulement en Israël et en Cisjordanie mais aussi l’autorisant à sortir pour aller à l’étranger et en rentrer. Demande a été faite pour ce visa et un premier refus est tombé après plus d’un an de démarches. Motif : « Votre mari est un danger pour Israël » et donc pas de visa pour vous ! Appel, rendant suspensive cette décision, a été fait. Elsa se trouvant
néanmoins limitée dans ses mouvements et ne pouvant pas circuler à l’étranger sous peine d’être interdite d’entrée.
Elsa travaille pour le Consulat général de France à Jérusalem et à ce titre elle a obtenu un « visa de service » délivré par le Bureau des Affaires Consulaires du Ministère des Affaires étrangères israélien lui permettant d’aller et venir sur place et à l’étranger, valable jusqu’au 12 octobre 2016.
Le 21 décembre 2015, utilisant cette possibilité légale, elle est venue en France. Elle en est repartie le 5 janvier. Et à l’arrivée à l’aéroport Ben Gourion de Tel Aviv le 5, en milieu de journée, le cauchemar a commencé.
Les autorités israéliennes l’attendaient avec un plan sordide, calculé à l’avance. Ils contestèrent la validité du visa de service au prétexte qu’elle n’avait pas de « visa épouse ». Ils la mirent en prison deux jours, sans le moindre ménagement malgré sa grossesse visible.
Avec l’aide d’un avocat dépêché sur place, elle fit appel de cette décision inique. Réponse ? Cette fois ce n’était plus seulement son mari mais c’était elle-même qui était « dangereuse » aux yeux des autorités israéliennes ! Ceci étant écrit par le « juge » sous la dictée du Shin Beth lequel affirmait, sans la moindre preuve évidemment et pour cause, ce mensonge total aboutissant néanmoins à un déni de droit et à un arbitraire
absolu. Elle fit de nouveau appel le lendemain, soit le 7 janvier, et la réponse du « tribunal » fut identique : « Vous êtes une
terroriste » ! Ni plus ni moins. En conséquence, Elsa fut expulsée du territoire avec impossibilité, à l’heure qu’il est, d’y retourner.
Elsa enceinte de 6 mois et demi ne pourra plus prendre l’avion d’ici 3 semaines. L’enfant « risque » donc de naître en France et ne pas avoir le « statut » de Jérusalémite ce qui sera d’emblée un obstacle pour lui pour son devenir.
Il faut absolument empêcher ce terrible déni de justice et cet arbitraire inacceptable qui s’abat désormais sur la femme de Salah et sur leur enfant avant même qu’il ne soit né – un arbitraire qui ne repose sur strictement rien d’autre que des mensonges inventés de toute pièce par les services secrets israéliens.
Nous en appelons avec force aux autorités françaises : la « justice » n’a rien à voir dans cette situation qui n’est en rien un « affaire intérieure » à Israël. Tout le stratagème cynique israélien est politique et il n’est rien d’autre. C’est la politique qui doit régler cette situation afin que Salah, Elsa et leur enfant puissent vivre ensemble, tous les trois, à Jérusalem et puissent circuler librement.
Nous en appelons aux soutiens des élu-e-s et personnalités de toutes tendances, aux citoyen-ne-s, pour relayer cette exigence et soutenir les droits de cette jeune famille tels qu’en dispose les Conventions internationales. Israël ne peut pas, ne doit pas, être au dessus des lois et du droit ! La liberté est universelle ou elle n’est pas.
Justice et liberté pour Salah, Elsa et leur enfant !
Témoignage d'Elsa Lefort : http://www.humanite.fr/elsa-lefort-apostrophe-les-journalistes-596685
Le combat d'une Française pour retrouver son mari et accoucher à Jérusalem :
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-moyen-orient/le-combat-d-une-francaise-pour-retrouver-....
----------------------------------------------------
Justice for Salah, Elsa and their child ! Not content with just Salah Hamouri, Israel is now deliberately targeting his wife and their unborn child! Once again, the Israeli government carries on its ruthless onslaught against Salah Hamouri and his family. Salah Hamouri was born in Palestine. He is Palestinian. After having spent 7 years of his young in an Israeli prison for unfounded and untrue allegations, Salah Hamouri was finally released 3 years ago. However, although free, Salah Hamouri is still subject to many unfair and ludicrous military orders that restrain his freedom of movements, his day to day life, his academic path (studying law) thus completely sabotaging his plans to live like a normal citizen. Nonetheless, Salah Hamouri married Elsa Lefort a French citizen and employee for the French Consulate in May 2014. Eventually all the correct paperwork was issued, but not without many weeks of waiting and obstructions due to the fact that they live in occupied East – Jerusalem, thus under Israeli jurisdiction. As the wedding was duly registered with the correct authorities and paperwork, Elsa should’ve received a Spouse Visa, allowing her freedom of movement, all across Israel and Jordan in addition to being able to go abroad and come back. In the meantime Elsa fell pregnant and the baby is expected in March 2016. After one year of formalities, the Visa was denied. The reason given to Elsa was that her husband poses a security risk for Israel. However, Elsa, through her employer, did get a working visa, allowing her to travel freely until October 12th 2016. This visa vas obviously authorized by the Israeli authorities… Knowing that she could travel, Elsa went back to France on December 21st 2015 and arrived back at Ben Gourion airport, Tel-Aviv on January 5th. Little did she know that her nightmare was only just beginning. She was denied entry “for not having a spouse visa” (BUT HAVING A WORK VISA!) , put in jail for two days in inadequate and inhumane conditions, although clearly pregnant. She was then told that she was now considered to be a “threat” to the Israeli authorities according to an official ruling. The authorities have unfairly and unjustly punished Elsa and their unborn child to move freely as authorised by the work visa. An appeal was put together quickly but the answers from Colons remain the same. You are a terrorist! The authorities are depraving Salah and Elsa’s child of being born in Jerusalem thus impairing the child’s prospect of ever travelling to his father’s beloved Palestine. Elsa is now 7 months pregnant and will not be able to fly from Feb. 14th. In turn the child risks being born in France and therefore never with the prospect of gaining his Jerusalemite ID, a huge detriment and obstacle for him in the future.
We have to prevent this terrible denial of justice and this arbitrary decision that now targets Salah’s wife and their unborn child! An arbitrariness based on nothing else but lies invented from scratch by the Israeli services is not fair and just!
We are calling on the French government to act now in the interests of their citizens, Salah and Elsa, to ensure that they, as a young family, are allowed to live together and freely in Jerusalem.
Citizens, representatives, councillors, ministers, members of parliaments around the world, please sign and share the petition being circulated to French Foreign Minister Laurent Fabius calling for action on Salah, Elsa and their child’s case. Israel cannot continue flout International Law as it pleases. Freedom of movement is a right, not a privilege!
Article in English: http://samidoun.net/2016/01/take-action-pregnant-french-wife-of-former-prisoner-salah-hamouri-denied....
Publiée
(Mis à jour )
Signaler cette page comme inappropriée
Il y a une erreur lors de la transmission de vos fichiers.