Aggiorna le tue impostazioni dei cookie per utilizzare questa funzione.
Clicca "Consenti tutti" o attiva solo i "Cookie per pubblicità mirata"
Continuando, dichiari di accettare l'Informativa sulla Privacy di Avaaz, che spiega come possono essere usati e come sono protetti i tuoi dati.
Ho capito
Utilizziamo i cookies per analizzare come viene usato il sito e come supporto per fornire ai visitatori la miglior esperienza possibile. Trovi qui la nostra Informativa sui Cookie.
OK
STOP PANDEMIA

STOP PANDEMIA

21 persone hanno firmato. Arriviamo a  100
21 Sostenitori

Chiudi

Completa la tua firma

,
Continuando, dichiari di acconsentire a ricevere le mail di Avaaz. La nostra Informativa sulla Privacy protegge i tuoi dati e ti spiega come possono essere usati. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.
Questa petizione è stata creata da Raffaele F. e potrebbe non rappresentare il punto di vista della comunità di Avaaz.
Raffaele F.
ha lanciato questa petizione diretta a:
Nazioni Unite e tutti i Governi
ENG - Enough with Pandemic! We are aware that the profits of the multinational corporations divided by the citizens of the world will make 61,000 € per head per year (thanking as a source "Il sole 24 Ore"). So if it could be possible that everyone will be in quarantine, we’ll solve the problem quickly just giving real guarantees for everyone. We therefore ask for national and international commissions that should follow joint actions decided by all states at the UN.

IT - Basta Pandemia - Siamo coscienti che gli utili delle multinazionali divisi i cittadini del mondo fa 61 mila € a testa all'anno (ringraziando come fonte "Il sole 24 Ore"). Quindi se il mondo volesse tutti potremmo essere in quarantena, risolvendo il problema in tempi brevi con garanzie vere per tutti.
Chiediamo quindi commissioni nazionali e internazionali e che seguano azioni comuni decise da tutti gli stati all'ONU.

AF - Genoeg pandemie - ons is bewus daarvan dat die winste van die multinasionale ondernemings wat deur die wêreldburgers verdeel word, 61 duisend euro per kop per jaar maak (bedank "Il sole 24 Ore" as bron). As die wêreld dus almal wou hê, kan ons in kwarantyn wees, en die probleem vinnig oplos met waarborge vir almal.
Ons vra dus nasionale en internasionale kommissies wat volg op gesamentlike aksies wat deur alle lande by die VN besluit is.

SQ - Mjaft Pandemic - Jemi të vetëdijshëm që fitimet e shumëkombëshe të ndara nga qytetarët e botës bëjnë 61 mijë € për kokë në vit (duke falënderuar "Il sole 24 Ore" si burim). Pra, nëse bota do të donte të gjithë ne mund të ishim në karantinë, zgjidhjen e problemit shpejt me garanci të vërteta për të gjithë.
Prandaj, ne kërkojmë komisione kombëtare dhe ndërkombëtare që ndjekin veprimet e përbashkëta të vendosura nga të gjitha shtetet në KB.


AM - በቂ ወረርሽኝ - በዓለም ዜጎች የተከፋፈሉት የብዝሃ ቁጥር ያላቸው ትር theቶች በዓመት 61 ሺህ € በዓመት እንደሚያሳድጉ (“Il ብቸኝ 24 ኦሬር”) ምንጭ እንደመሆኑ መጠን እናውቃለን ፡፡ ስለዚህ ዓለም ሁሉንም ሰው የሚፈልግ ቢሆን ኖሮ ለሁሉም ሰው በእውነተኛ ዋስትናዎች ችግሩን በፍጥነት ለመፍታት የምንችለውን ገለልተኛ በሆነ ሁኔታ ውስጥ እንሆን ነበር።
ስለሆነም በተባበሩት መንግስታት የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውሳኔ የተላለፈውን የጋራ እርምጃ የሚከተሉ ብሄራዊ እና ዓለም አቀፍ ኮሚሽኖችን እንጠይቃለን ፡፡
bek’ī wererishinyi - be‘alemi zēgochi yetekefafeluti yebiziha k’ut’iri yalachewi tiri thetochi be‘ameti 61 shīhi € be‘ameti inidemīyasadigu (“Il bichenyi 24 orēri”) minich’i inidemehonu met’eni inawik’aleni ፡፡ silezīhi ‘alemi hulunimi sewi yemīfeligi bīhoni noro lehulumi sewi be’iwinetenya wasitinawochi chigiruni befit’ineti lemefitati yeminichilewini gelelitenya behone hunēta wisit’i inihoni neberi።
silehonemi betebaberuti menigisitati yetebaberuti menigisitati dirijiti wisanē yetelalefewini yegara irimija yemīketelu bihērawī ina ‘alemi ā

AR -
ما يكفي من الوباء - نحن ندرك أن أرباح الشركات متعددة الجنسيات مقسومة على مواطني العالم تحقق 61 ألف يورو لكل فرد في السنة (شكرAR "Il 24 24re" كمصدر). لذلك إذا أراد العالم أن يكون الجميع في الحجر الصحي ، فإن حل المشكلة بسرعة مع ضمانات حقيقية للجميع.
لذلك نطلب من اللجان الوطنية والدولية التي تتبع الإجراءات المشتركة التي تقررها جميع الدول في الأمم المتحدة.
ma yakfi min alwaba' - nahn nudrik 'ana 'arbah alsharikat mutaeadidat aljinsiat maqsumatan ealaa muatinia alealam tuhaqiq 61 'alf ywrw likuli fard fi alsana (shkri "Il 24 24re" kmsdr). ldhlk 'iidha 'arad alealam 'an yakun aljamie fi alhajr alsihiyi , fa'iin hala almushkilat bsret mae damanat haqiqiat liljamie.
ldhlk natlub min allijan alwataniat walduwaliat alty tatabie al'iijra'at almushtarakat alty tuqariruha jmye alduwal fi al'umam almutahidati.


HY - Բավական համաճարակ - Մենք տեղյակ ենք, որ աշխարհի քաղաքացիների կողմից բաժանված բազմազգների շահույթը տարեկան մեկ գլխին կազմում է 61 հազար € (շնորհակալություն հայտնելով «Իլ սոլ 24 հանքաքար» -ին որպես աղբյուր): Այնպես որ, եթե աշխարհը ցանկանա բոլորին, մենք կարող էինք կարանտինում լինել, խնդիրը արագ լուծելով `բոլորի համար իրական երաշխիքներով:
Հետևաբար մենք խնդրում ենք ազգային և միջազգային հանձնաժողովներ, որոնք հետևում են ՄԱԿ-ում բոլոր երկրների կողմից որոշված ​​համատեղ գործողություններին:
Bavakan hamacharak - Menk’ teghyak yenk’, vor ashkharhi k’aghak’ats’ineri koghmits’ bazhanvats bazmazgneri shahuyt’y tarekan mek glkhin kazmum e 61 hazar € (shnorhakalut’yun haytnelov «Il sol 24 hank’ak’ar» -in vorpes aghbyur): Aynpes vor, yet’e ashkharhy ts’ankana bolorin, menk’ karogh eink’ karantinum linel, khndiry arag lutselov `bolori hamar irakan yerashkhik’nerov:
Hetevabar menk’ khndrum yenk’ azgayin yev mijazgayin handznazhoghovner, voronk’ hetevum yen MAK-um bolor yerkrneri koghmits’ voroshvats ​​hamategh gortsoghut’yunnerin:


AZ - Yetər Pandemiya - Biz bilirik ki, dünya vətəndaşlarının bölüşdürdüyü çoxmillətli şəxslərin qazancı ildə başına 61 min avro təşkil edir (mənbəyə görə "İl sole 24 Ore" yə təşəkkür edirəm). Beləliklə, dünya hamıya istəsəydi, hər kəs üçün real təminatlarla problemi tez bir zamanda həll edərək karantində ola bilərik.
Buna görə də bütün dövlətlərin BMT-də qəbul etdiyi birgə hərəkətləri izləyən milli və beynəlxalq komissiyalardan xahiş edirik.


EU - Pandemia nahikoa - Badakigu munduko hiritarrek banatutako multinazionalen irabaziek urtean 61 mila € egiten dituztela urtean ("Il sole 24 Ore" iturri gisa eskertuz). Mundu guztiak nahi izanez gero, berrogeialdian egon gaitezke, arazoa azkar konponduz guztiontzat benetako bermeekin.
Beraz, estatu guztiek NBEn erabakitako ekintzak elkarrekin jarraitzen dituzten nazio eta nazioarteko batzordeak eskatzen ditugu.


BN - পর্যাপ্ত মহামারী - আমরা সচেতন যে বিশ্বের নাগরিকদের দ্বারা বিভক্ত বহুজাতিকের মুনাফা প্রতি বছর মাথাপিছু 61 হাজার ডলার করে তোলে (উত্স হিসাবে "Il sol 24 Ore" ধন্যবাদ)। সুতরাং যদি বিশ্ব সবাইকে চায় তবে আমরা সবাইকে আলাদা করে রাখতে পারি, সবার জন্য বাস্তব গ্যারান্টি দিয়ে সমস্যাটি দ্রুত সমাধান করা।
সুতরাং আমরা জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক কমিশনগুলির জন্য অনুরোধ করি যা জাতিসংঘের সমস্ত রাজ্য কর্তৃক সিদ্ধান্ত নেওয়া যৌথ পদক্ষেপ অনুসরণ করে।
Paryāpta mahāmārī - āmarā sacētana yē biśbēra nāgarikadēra dbārā bibhakta bahujātikēra munāphā prati bachara māthāpichu 61 hājāra ḍalāra karē tōlē (utsa hisābē"Il sol 24 Ore" dhan'yabāda). Sutarāṁ yadi biśba sabā'ikē cāẏa tabē āmarā sabā'ikē ālādā karē rākhatē pāri, sabāra jan'ya bāstaba gyārānṭi diẏē samasyāṭi druta samādhāna karā.
Sutarāṁ āmarā jātīẏa ēbaṁ āntarjātika kamiśanagulira jan'ya anurōdha kari yā jātisaṅghēra samasta rājya kartr̥ka sid'dhānta nē'ōẏā yautha padakṣēpa anusaraṇa karē.


BE - Дастатковая пандэмія - Мы разумеем, што прыбытак шматнацыянальных кампаній, падзеленых грамадзянамі свету, складае 61 тыс. Еўра на галаву ў год (дзякуючы "адзінай 24 рудзе" як крыніцы). Такім чынам, калі б свет хацеў усіх, мы маглі б апынуцца ў карантыне, хутка вырашаючы праблему з рэальнымі гарантыямі для ўсіх.
Таму мы просім нацыянальных і міжнародных камісій, якія будуць прытрымлівацца сумесных дзеянняў, прынятых усімі дзяржавамі ў ААН.
Dastatkovaja pandemija - My razumiejem, što prybytak šmatnacyjanaĺnych kampanij, padzielienych hramadzianami svietu, skladaje 61 tys. Jeŭra na halavu ŭ hod (dziakujučy "adzinaj 24 rudzie" jak krynicy). Takim čynam, kali b sviet chacieŭ usich, my mahli b apynucca ŭ karantynie, chutka vyrašajučy prabliemu z reaĺnymi harantyjami dlia ŭsich.
Tamu my prosim nacyjanaĺnych i mižnarodnych kamisij, jakija buduć prytrymlivacca sumiesnych dziejanniaŭ, pryniatych usimi dziaržavami ŭ AAN.


MY - Enough Pandemic - ကမ္ဘာပေါ်ရှိနိုင်ငံသားများခွဲခြားထားသောနိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီများ၏အမြတ်အစွန်းသည်တစ်နှစ်လျှင်လူတစ် ဦး လျှင်ယူရို ၆၁၀၀၀ (အမြတ်အဖြစ် Il Il 24 24 Ore အားကျေးဇူးတင်ခြင်း) ဖြစ်ကြောင်းကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ ဒါကြောင့်ကမ္ဘာကြီးကလူတိုင်းကိုလိုချင်ရင်လူတိုင်းအတွက်အာမခံချက်နဲ့ပြquနာကိုလျင်မြန်စွာဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။
ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကုလသမဂ္ဂပြည်နယ်များမှဆုံးဖြတ်ချက်ချသောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကိုလိုက်နာသည့်အမျိုးသားနှင့်နိုင်ငံတကာကော်မရှင်များကိုတောင်းဆိုသည်။
Enough Pandemic - kambharpawshi ninengansarrmyarr hkwalhkyarr htarrsaw ninengan hcone kumpanemyarreat aamyat aahcwann sai taitnhaitshinluutait u shinyuuro 6 1 0 0 0 ( aamyataahpyit Il Il 24 24 Ore aarr kyaayyjuutainhkyinn) hpyitkyaungg kyawanotethoet si sai . dar kyawwng kambharkyeek luutine ko lohkyinrain luutineaatwat aarmahkanhkyet nae pyaqu nar ko lyinmyanhcwar hpyayshinnnine mhar par .
hthoetkyawwng kyawanotethoetsai kulasamagg pyinaalmyarr mha sonehpyathkyethkya saw puupaunggsaungrwatmhu myarrko litenar sany aamyoesarr nhang ninengantakar kawmashinmyarr ko taunggso sai .


SQ - Dosta pandemije - svjesni smo da profit multinacionalnih tvrtki koje građani svijeta dijele čine 61 tisuća eura po glavi godišnje (zahvaljujući "Il sole 24 Ore" kao izvoru). Dakle, ako je svijet htio sve, mogli bismo biti u karanteni, riješiti problem brzo sa stvarnim garancijama za sve.
Stoga tražimo nacionalne i međunarodne komisije koje prate zajedničke akcije koje su odlučile sve države pri UN-u.

BG - Достатъчна пандемия - Ние сме наясно, че печалбите на многонационалните компании, разделени от гражданите по света, правят 61 хиляди евро на глава на година (благодарение на „Il sole 24 Ore“ като източник). Така че, ако светът иска всички, ние бихме могли да бъдем в карантина, решавайки проблема бързо с реални гаранции за всички.
Ето защо искаме национални и международни комисии, които следват съвместни действия, решени от всички държави в ООН.
Dostatŭchna pandemiya - Nie sme nayasno, che pechalbite na mnogonatsionalnite kompanii, razdeleni ot grazhdanite po sveta, pravyat 61 khilyadi evro na glava na godina (blagodarenie na „Il sole 24 Ore“ kato iztochnik). Taka che, ako svetŭt iska vsichki, nie bikhme mogli da bŭdem v karantina, reshavaĭki problema bŭrzo s realni garantsii za vsichki.
Eto zashto iskame natsionalni i mezhdunarodni komisii, koito sledvat sŭvmestni deĭstviya, resheni ot vsichki dŭrzhavi v OON.


CA - Bastant Pandèmica: Som conscients que els beneficis de les multinacionals dividides pels ciutadans del món guanyen 61.000 € per cap per any (agraint "Il sole 24 mineral" com a font). Així que si el món volgués tothom podríem estar en quarantena, resoldre el problema ràpidament amb garanties reals per a tothom.
Per tant, demanem comissions nacionals i internacionals que segueixin accions conjuntes decidides per tots els estats de l’ONU.

CEB - Sobrang Pandemya - Nakahibalo kami nga ang ganansya sa mga multinasyonal nga gibahin sa mga lungsuranon sa kalibutan naghimo og 61,000 € matag ulo matag tuig (nagpasalamat sa "Il sole 24 Ore" ingon usa ka gigikanan). Mao nga kung gusto sa kalibutan ang tanan nga kita mahimo nga naa sa quarantine, pagsulbad dayon ang problema sa tinuud nga garantiya alang sa tanan.
Busa gihangyo namon ang mga nasyonal ug internasyonal nga mga komisyon nga nagsunod sa managsama nga mga aksyon nga gipili sa tanan nga mga estado sa UN.

CS - Dostatek pandemie - jsme si vědomi, že zisky nadnárodních společností rozdělené mezi občany světa činí 61 tisíc EUR na osobu za rok (děkuji „Il sole 24 Ore“ jako zdroj). Pokud tedy svět chtěl, abychom všichni byli v karanténě, vyřešili jsme tento problém rychle se skutečnými zárukami pro každého.
Žádáme proto národní a mezinárodní komise, které sledují společné akce, o nichž rozhodly všechny státy OSN.


ZH - 大流行病已足够-我们知道,跨国公司的利润除以世界公民,每年每人可赚取61 000欧元(这要归功于“ Il sole 24 Ore”)。因此,如果世界需要每个人,我们可以隔离,以对每个人的切实保证迅速解决问题。
因此,我们要求各国和国际委员会遵循联合国所有国家所决定的联合行动。
Dà liúxíng bìng yǐ zúgòu-wǒmen zhīdào, kuàguó gōngsī de lìrùn chú yǐ shìjiè gōngmín, měinián měi rén kě zhuàn qǔ 61 000 ōuyuán (zhè yào guīgōng yú “Il sole 24 Ore”). Yīncǐ, rúguǒ shìjiè xūyào měi gèrén, wǒmen kěyǐ gélí, yǐ duì měi gèrén de qièshí bǎozhèng xùnsù jiějué wèntí.
Yīncǐ, wǒmen yāoqiú gèguó hé guójì wěiyuánhuì zūnxún liánhéguó suǒyǒu guójiā suǒ juédìng de liánhé xíngdòng.


KO - 충분한 대유행-우리는 다국적 기업의 이익을 전 세계의 시민으로 나눈 것으로 연간 1 인당 6 만 6 천 유로를 벌고 있음을 알고 있습니다 ( "Il sole 24 Ore"를 출처로하여 감사함). 세계가 모든 사람을 원한다면 우리는 격리 될 수 있습니다.
따라서 유엔의 모든 주가 결정한 공동 조치를 따르는 국내 및 국제위원회를 요청합니다.
chungbunhan daeyuhaeng-ulineun dagugjeog gieob-ui iig-eul jeon segyeui simin-eulo nanun geos-eulo yeongan 1 indang 6 man 6 cheon yuloleul beolgo iss-eum-eul algo issseubnida ( "Il sole 24 Ore"leul chulcheolohayeo gamsaham). segyega modeun salam-eul wonhandamyeon ulineun gyeogli doel su issseubnida.
ttalaseo yuen-ui modeun juga gyeoljeonghan gongdong jochileul ttaleuneun gugnae mich gugjewiwonhoeleul yocheonghabnida.

CO - Basta Pandemica - Semu cuscenti chì i prufitti di e multinaziunali divisi da i citadini di u mondu facenu 61 mila € per capu à l'annu (ringraziendu "Il sole 24 Ore" cum'è fonte). Allora se u mondu vulia chì tutti pudemu esse in quarantena, risolve u prublema rapidamente cù garanzii reali per tutti.
Dunque, dumandemu a cummissioni naziunali è internaziunali chì seguitanu l'azzioni cumuni decisu da tutti i stati à l'ONU.


HR - Dosta pandemije - svjesni smo da profit multinacionalnih tvrtki koje građani svijeta dijele čine 61 tisuću eura po glavi godišnje (zahvaljujući "Il sole 24 Ore" kao izvoru). Dakle, ako je svijet želio sve, mogli bismo biti u karanteni, riješiti problem brzo sa stvarnim jamstvima za sve.
Stoga tražimo nacionalna i međunarodna povjerenstva koja prate zajedničke akcije koje su odlučile sve države u UN-u.

KU - Pandemic Enough - Em dizanin ku sûdmendiya pirneteweyên ku ji hêla hemwelatiyên cîhanê ve hatine dabeş kirin salê 61 hezar € per serê didin (ji bo "Il sole 24 Ore" wekî çavkaniyek spas dikin). Ji ber vê yekê ger cîhan ji her kesî dixwest ku em di karantînê de bin, pirsgirêk zû bi pirsgirêkên bi garantiyên rast ji bo her kesî çareser bikin.
Ji ber vê yekê em ji komisyonên neteweyî û navneteweyî dipirsin ku li dû kiryarên hevbeş ên ku ji hêla hemî dewletên li NY ve hatine biryar kirin.

DA - Nok pandemi - Vi er klar over, at de multinationale selskabers overskud divideret med verdens borgere udgør 61 tusind € pr. Indbygger pr. År (takket være "Il sole 24 Ore" som kilde). Så hvis verden ville have alle, kunne vi være i karantæne, løse problemet hurtigt med reelle garantier for alle.
Vi beder derfor om nationale og internationale kommissioner, der følger fælles aktioner, der er besluttet af alle stater i FN.

HE - די מגיפה - אנו מודעים לכך שרווחי הרב-לאומיות המחולקים על ידי אזרחי העולם הופכים 61 אלף אירו לראש לשנה (מודים ל"היחיד 24 עפר "כמקור). אז אם העולם רוצה את כולם היינו יכולים להיות בהסגר, לפתור את הבעיה במהירות עם ערבויות אמיתיות לכולם.
לפיכך אנו מבקשים ועדות לאומיות ובינלאומיות העוקבות אחר פעולות משותפות שהוחלטו על ידי כל המדינות באו"ם.

EO - Sufiĉa Pandemio - Ni konstatas, ke la profitoj de la multnaciaj kompanioj dividitaj de la civitanoj de la mondo faras 61 mil € jare por jaro (dankante "Il sole 24 Ore" kiel fonto). Do se la mondo dezirus ĉiujn, ni povus esti en kvaranteno, solvante la problemon rapide kun realaj garantioj por ĉiuj.
Ni do petas naciajn kaj internaciajn komisionojn, kiuj sekvas komunajn agojn deciditajn de ĉiuj ŝtatoj ĉe UN.

ET - Piisavalt pandeemia - me teame, et rahvusvaheliste ettevõtete kasumid, mis jagatakse maailma kodanikega, moodustavad 61 tuhat eurot inimese kohta aastas (tänan allikana "Il sole 24 Ore"). Nii et kui maailm tahaks kõiki, et saaksime olla karantiinis, lahendatakse probleem kiiresti, tagades kõigile tõelised garantiid.
Seetõttu palume riiklikke ja rahvusvahelisi komisjone, kes järgiksid ÜRO kõigi riikide otsustatud ühistegevusi.

FIL - Sapat na Pandemya - Batid namin na ang kita ng mga multinasyonal na hinati ng mga mamamayan ng mundo ay gumagawa ng 61 libong € bawat ulo bawat taon (nagpapasalamat sa "Il solong 24 Ore" bilang isang mapagkukunan). Kaya kung nais ng mundo ang lahat na maaari tayong maging nasa kuwarentenas, malulutas ang mabilis na problema sa mga tunay na garantiya para sa lahat.
Kaya't hinihiling namin ang mga pambansang at internasyonal na komisyon na sumusunod sa magkasanib na mga aksyon na napagpasyahan ng lahat ng mga estado sa UN.

FI - Tarpeeksi pandemia - Tiedämme, että monikansallisten voittojen jakamat maailman kansalaiset jakavat 61 tuhatta euroa henkeä kohti vuodessa (kiittää lähteenä "Il sole 24 Ore"). Joten jos maailma haluaisi, että kaikki voisimme olla karanteenissa, ratkaista ongelma nopeasti todellisilla takeilla kaikille.
Siksi pyydämme kansallisia ja kansainvälisiä komissiota, jotka seuraavat kaikkien YK: n valtioiden päättämiä yhteisiä toimia.

FR - Assez de pandémie - Nous savons que les bénéfices des multinationales divisés par les citoyens du monde font 61 000 € par habitant et par an (en remerciant "Il sole 24 Ore" comme source). Donc, si le monde le souhaitait, nous pourrions tous être mis en quarantaine, résoudre le problème rapidement avec de réelles garanties pour tous.
Nous demandons donc des commissions nationales et internationales qui suivent les actions conjointes décidées par tous les États à l'ONU.

FY - Genôch Pandemy - Wy binne ús bewust dat de winsten fan 'e multinationals ferdield troch de boargers fan' e wrâld 61 tûzen € per holle per jier meitsje (bedankt "Il sole 24 Ore" as boarne). Dus as de wrâld elkenien woe, koene wy ​​yn quarantaine wêze, it probleem fluch oplosse mei echte garânsjes foar elkenien.
Wy freegje dêrom foar nasjonale en ynternasjonale kommisjes dy't mienskiplike aksjes folgje dy't besletten binne troch alle steaten by de FN.

GD - Gu leòr Pandemic - Tha sinn mothachail gu bheil prothaidean nam buidhnean ioma-nàiseanta air an roinn le saoranaich an t-saoghail a ’dèanamh 61 mìle € gach duine gach bliadhna (a’ toirt taing do “Il sole 24 Ore” mar stòr). Mar sin ma bha an saoghal ag iarraidh a h-uile duine dh ’fhaodadh sinn a bhith ann an cuarantine, a’ fuasgladh na duilgheadas gu sgiobalta le geallaidhean fìor airson a h-uile duine.
Mar sin bidh sinn ag iarraidh coimiseanan nàiseanta is eadar-nàiseanta a bhios a ’leantainn gnìomhan còmhla a cho-dhùin na stàitean uile aig na DA.

GL - Bastante pandemia: Somos conscientes de que os beneficios das multinacionais divididas polos cidadáns do mundo fan 61 mil euros por cabeza ao ano (agradecendo "Il sole 24 mineral" como fonte). Así que se o mundo quixese a todos poderiamos estar en corentena, resolver o problema rapidamente con garantías reais para todos.
Por iso, pedimos comisións nacionais e internacionais que sigan accións conxuntas decididas por todos os estados da ONU.


CY - Digon Pandemig - Rydym yn ymwybodol bod elw'r gwmnïau rhyngwladol wedi'i rannu â dinasyddion y byd yn gwneud 61,000 € y pen y flwyddyn (diolch "Il unig 24 Mwyn" fel ffynhonnell). Felly pe bai'r byd eisiau pawb gallem fod mewn cwarantin, gan ddatrys y broblem yn gyflym gyda gwarantau go iawn i bawb.
Rydym felly yn gofyn am gomisiynau cenedlaethol a rhyngwladol sy'n dilyn camau gweithredu ar y cyd a benderfynir gan yr holl wladwriaethau yn y Cenhedloedd Unedig.

KA - საკმარისი პანდემიკა - ჩვენთვის ცნობილია, რომ მსოფლიოს მოქალაქეების მიერ გაყოფილი მრავალეროვნული კომპანიების მოგება წელიწადში თავში 61 ათას ევროს შეადგენს (მადლობას ვუხდით "ილი ერთადერთი 24 საბადო" -ს, როგორც წყაროს). ასე რომ, თუ სამყაროს სურდა ყველას, ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ კარანტინში, პრობლემის სწრაფად მოგვარება ყველას რეალური გარანტიით.
ამრიგად, ჩვენ ვითხოვთ ეროვნულ და საერთაშორისო კომისიებს, რომლებიც მოყვება გაეროს ყველა სახელმწიფოს მიერ მიღებულ ერთობლივ მოქმედებებს.
sak’marisi p’andemik’a - chventvis tsnobilia, rom msoplios mokalakeebis mier gaq’opili mravalerovnuli k’omp’aniebis mogeba ts’elits’adshi tavshi 61 atas evros sheadgens (madlobas vukhdit "ili ertaderti 24 sabado" -s, rogorts ts’q’aros). ase rom, tu samq’aros surda q’velas, chven shegvidzlia viq’ot k’arant’inshi, p’roblemis sts’rapad mogvareba q’velas realuri garant’iit.
amrigad, chven vitkhovt erovnul da saertashoriso k’omisiebs, romlebits moq’veba gaeros q’vela sakhelmts’ipos mier mighebul ertobliv mokmedebebs.


JA - 十分なパンデミック-多国籍企業の利益を世界の市民で割ると、1人あたり年間6万1千ユーロになることは承知しています(「Il sole 24 Ore」の情報源として感謝します)。したがって、世界がすべての人を隔離したい場合は、すべての人に本当の保証を与えて問題を迅速に解決します。
したがって、国連のすべての国が決定した共同行動に従う国内および国際委員会に要請します。
Jūbun'na pandemikku - takokusekikigyō no rieki o sekai no shimin de waru to, 1-ri-atari nenkan 6 man 1 sen yūro ni naru koto wa shōchi shite imasu (`Il sole 24 Ore' no jōhō-gen to shite kansha shimasu). Shitagatte, sekai ga subete no hito o kakuri shitai baai wa, subete no hito ni hontō no hoshō o ataete mondai o jinsoku ni kaiketsu shimasu. Shitagatte, Kokuren no subete no kuni ga kettei shita kyōdō kōdō ni shitagau kokunai oyobi kokusai iinkai ni yōsei shimasu.


JW - Cukup Pandemi - Kita ngerti manawa bathi multinasional sing dibagi dening warga jagad nggawe 61 ewu € saben kepala saben taun (matur nuwun "Il tunggal 24 Ore" minangka sumber). Dadi, yen jagad kepengin kabeh wong kita bisa ing quarantine, ngrampungake masalah kasebut kanthi cepet kanthi jaminan nyata kanggo kabeh wong.
Pramila nyuwun komisi nasional lan internasional sing ndherek tumindak bareng sing diputusake dening kabeh negara ing PBB.


EL - Αρκετή πανδημία - Γνωρίζουμε ότι τα κέρδη των πολυεθνικών που διαιρούνται από τους πολίτες του κόσμου αποφέρουν 61 χιλιάδες ευρώ ανά κεφαλή το χρόνο (ευχαριστώντας το "Il sole 24 Ore" ως πηγή). Αν λοιπόν ο κόσμος ήθελε όλους θα μπορούσαμε να είμαστε σε καραντίνα, επιλύοντας το πρόβλημα γρήγορα με πραγματικές εγγυήσεις για όλους.
Ζητούμε επομένως εθνικές και διεθνείς επιτροπές που ακολουθούν κοινές δράσεις που αποφασίζονται από όλα τα κράτη του ΟΗΕ.
Arketí pandimía - Gnorízoume óti ta kérdi ton polyethnikón pou diairoúntai apó tous polítes tou kósmou apoféroun 61 chiliádes evró aná kefalí to chróno (efcharistóntas to "Il sole 24 Ore" os pigí). An loipón o kósmos íthele ólous tha boroúsame na eímaste se karantína, epilýontas to próvlima grígora me pragmatikés engyíseis gia ólous.
Zitoúme epoménos ethnikés kai diethneís epitropés pou akolouthoún koinés dráseis pou apofasízontai apó óla ta kráti tou OIE.


GU - પૂરતો રોગચાળો - આપણે જાણીએ છીએ કે વિશ્વના નાગરિકો દ્વારા વહેંચાયેલ બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓનો નફો દર વર્ષે માથાદીઠ 61 હજાર ડોલરનો કમાણી કરે છે (સ્ત્રોત તરીકે "Il sol 24 Ore" આભાર માને છે). તેથી જો વિશ્વમાં દરેકને ઈચ્છવું હોય તો આપણે સંસર્ગનિષેધમાં હોઈએ, દરેકની વાસ્તવિક ગેરંટી સાથે સમસ્યાને ઝડપથી હલ કરીએ.
તેથી અમે રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કમિશન માટે કહીએ છીએ જે યુએન ખાતેના બધા રાજ્યો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવેલી સંયુક્ત ક્રિયાઓનું પાલન કરે છે.
Pūratō rōgacāḷō - āpaṇē jāṇī'ē chī'ē kē viśvanā nāgarikō dvārā vahēn̄cāyēla bahurāṣṭrīya kampanī'ōnō naphō dara varṣē māthādīṭha 61 hajāra ḍōlaranō kamāṇī karē chē (strōta tarīkē"Il sol 24 Ore" ābhāra mānē chē). Tēthī jō viśvamāṁ darēkanē īcchavuṁ hōya tō āpaṇē sansarganiṣēdhamāṁ hō'ī'ē, darēkanī vāstavika gēraṇṭī sāthē samasyānē jhaḍapathī hala karī'ē.
Tēthī amē rāṣṭrīya anē āntararāṣṭrīya kamiśana māṭē kahī'ē chī'ē jē yu'ēna khātēnā badhā rājyō dvārā nakkī karavāmāṁ āvēlī sanyukta kriyā'ōnuṁ pālana karē chē.

HT - Ase pandemik - Nou okouran ke pwofi miltinasyonal yo divize pa sitwayen yo nan mond lan fè 61 mil € pou chak tèt pou chak ane (remèsye "Il sèl 24 Ore" kòm yon sous). Se konsa, si mond lan te vle tout moun nou ta ka nan izòlman, rezoud pwoblèm la byen vit ak garanti reyèl pou tout moun.
Se poutèt sa, nou mande pou komisyon nasyonal ak entènasyonal ki swiv aksyon konjwen deside pa tout eta nan Nasyonzini an.

HA - Isasshen ƙwayar cuta - Muna sane cewa fa'idodin tarin yawa waɗanda thean ƙasa suka rarraba sun sa 61,000 € a kowace shekara (godiya "Il ta 24 Ore" a matsayin tushen). Don haka idan duniya tana son kowa da kowa mu kasance cikin keɓewa, warware matsalar cikin sauri tare da tabbataccen tabbaci ga kowa.
Don haka muke neman kwamitocin kasa da na duniya wadanda suka biyo bayan ayyukan hadin gwiwa da duk jihohi suka yanke a Majalisar Dinkin Duniya.


HAW - Mahele Pīwī - ke ʻike nei mākou i ka uku kālā no ka lāhui i hoʻokaʻawale ʻia e nā kupa o ka honua i ka 61 mano € ma ke poʻo i kēlā me kēia makahiki. No laila inā makemake ka honua i nā mea a mākou e hiki ai i ka nalo hewa, e hoʻopau koke i ka pilikia me nā hōʻoia maoli no nā mea āpau.
No laila noi mākou no nā komisina o ka ʻāina a me nā paniniona e pili ana i nā hana i hoʻoholo ʻia e nā mokuʻāina a pau o ka UN.

HI - पर्याप्त महामारी - हम जानते हैं कि दुनिया के नागरिकों द्वारा विभाजित बहुराष्ट्रीय कंपनियों का मुनाफा प्रति वर्ष 61 हजार € प्रति सिर है (एक स्रोत के रूप में "इल एकमात्र 24 अयस्क" का धन्यवाद)। इसलिए अगर दुनिया चाहती थी कि हर कोई हम संगरोध में हो, तो सभी के लिए वास्तविक गारंटी के साथ समस्या को जल्द हल करना।
इसलिए हम राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आयोगों के लिए पूछते हैं जो संयुक्त राष्ट्र में सभी राज्यों द्वारा तय किए गए संयुक्त कार्यों का पालन करते हैं।
paryaapt mahaamaaree - ham jaanate hain ki duniya ke naagarikon dvaara vibhaajit bahuraashtreey kampaniyon ka munaapha prati varsh 61 hajaar € prati sir hai (ek srot ke roop mein "il ekamaatr 24 ayask" ka dhanyavaad). isalie agar duniya chaahatee thee ki har koee ham sangarodh mein ho, to sabhee ke lie vaastavik gaarantee ke saath samasya ko jald hal karana.
isalie ham raashtreey aur antarraashtreey aayogon ke lie poochhate hain jo sanyukt raashtr mein sabhee raajyon dvaara tay kie gae sanyukt kaaryon ka paalan karate hain.

HMN - Cuav txaus thoob ntiaj teb - Peb paub tias cov txiaj ntsig ntawm cov multinationals muab faib los ntawm cov pej xeem hauv ntiaj teb ua rau 61 txhiab € toj ib lub taub hau hauv ib xyoos (ua tsaug rau "Il sole 24 Ore" uas yog qhov chaw). Yog li yog tias lub ntiaj teb xav tau txhua tus neeg peb tuaj yeem ua kev cais tawm, daws qhov teeb meem nrawm nrog kev lees paub tiag tiag rau txhua tus.
Peb thiaj li thov kom muaj kev koom tes thoob tebchaws thiab thoob ntiaj teb uas ua raws kev sib koom tes txiav txim siab los ntawm txhua lub xeev hauv UN.


IG - Oria ojoo zuru oke - Anyi maara na uru ọghọm dị n’etiti ụmụ amaala ụwa kewara na-eme nde iri isii na isii n’otu isi (na - ekele “Il naanị 24 Ore”). Yabụ ọ bụrụ na ụwa chọrọ onye ọ bụla anyị nwere ike ịnọ na iche, na-edozi nsogbu ahụ ngwa ngwa na ezigbo nkwa maka mmadụ niile.
Ya mere, anyị na-arịọ maka kọmitii na mba na mba ndị na-agbaso mmekorita nke steeti niile kpebiri na UN.


ID - Pandemi yang Cukup - Kami sadar bahwa keuntungan perusahaan multinasional yang dibagi oleh warga dunia menghasilkan 61 ribu € per kepala per tahun (berkat "Il sole 24 Ore" sebagai sumber). Jadi, jika dunia menginginkan semua orang, kita bisa berada di karantina, menyelesaikan masalah dengan cepat dengan jaminan nyata bagi semua orang.
Karena itu kami meminta komisi nasional dan internasional yang mengikuti tindakan bersama yang diputuskan oleh semua negara di PBB.

GA - Go leor Pandemic - Tuigimid go ndéanann brabúis na gcuideachtaí ilnáisiúnta arna roinnt ag saoránaigh an domhain 61 míle € an ceann in aghaidh na bliana (ag gabháil buíochais le "Il sole 24 Ore" mar fhoinse). Mar sin dá mbeadh an domhan ag iarraidh gach duine d’fhéadfaimis a bheith i gcoraintín, an fhadhb a réiteach go tapa le fíor-ráthaíochtaí do gach duine.
Iarraimid, dá bhrí sin, coimisiúin náisiúnta agus idirnáisiúnta a leanann comhghníomhartha arna gcinneadh ag gach stát ag na Náisiúin Aontaithe.


IS - Nóg heimsfaraldur - Okkur er kunnugt um að hagnaður fjölþjóðastofnana deilt með borgurum heimsins gerir 61 þúsund € á höfuð á ári (þakkar „Il sole 24 Ore“ sem heimild). Þannig að ef heimurinn vildi hafa alla, þá gætum við verið í sóttkví, leyst vandamálið fljótt með raunverulegum ábyrgðum fyrir alla.
Við biðjum því um innlendar og alþjóðlegar nefndir sem fylgja sameiginlegum aðgerðum sem öll ríki við SÞ hafa ákveðið.

KN - ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ - ವಿಶ್ವದ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗಳ ಲಾಭವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ತಲಾ 61 ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ("ಇಲ್ ಏಕೈಕ 24 ಅದಿರು" ಅನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು). ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಿರಬಹುದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಎನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜಂಟಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
Sākaṣṭu sāṅkrāmika - viśvada nāgarikarinda bhāgisalpaṭṭa bahurāṣṭrīya kampanigaḷa lābhavu varṣakke talā 61 sāvira ḍālar‌gaḷannu gaḷisuttade endu namage tiḷidide ("il ēkaika 24 adiru" annu mūlavāgi dhan'yavādagaḷu). Āddarinda jagattu pratiyobbarannu bayasidare nāvu mūlegumpāgirabahudu, ellarigū nijavāda bharavasegaḷondige samasyeyannu tvaritavāgi pariharisabahudu.
Āddarinda yu'en‌nalli ellā rājyagaḷu nirdharisida jaṇṭi kramagaḷannu anusarisuva rāṣṭrīya mattu antararāṣṭrīya āyōgagaḷannu nāvu kēḷuttēve.


KK - Пандемия жеткілікті - Біз әлемнің азаматтары бөлетін көпұлтты елдердің кірісі жылына 61 мың еуро құрайды (ақпарат көзі ретінде «Ile sole 24 Ore» алғыс айтады). Егер әлем бәрін қаласа, біз барлық адамдар үшін нақты кепілдемелермен мәселені тез арада шеше аламыз.
Сондықтан біз БҰҰ-да барлық мемлекеттер қабылдаған бірлескен іс-әрекеттерді ұстанатын ұлттық және халықаралық комиссияларды сұраймыз.
Pandemïya jetkilikti - Biz älemniñ azamattarı böletin köpulttı elderdiñ kirisi jılına 61 mıñ ewro quraydı (aqparat közi retinde «Ile sole 24 Ore» alğıs aytadı). Eger älem bärin qalasa, biz barlıq adamdar üşin naqtı kepildemelermen mäseleni tez arada şeşe alamız.
Sondıqtan biz BUU-da barlıq memleketter qabıldağan birlesken is-äreketterdi ustanatın ulttıq jäne xalıqaralıq komïssïyalardı suraymız.

KM - ជំងឺរាតត្បាតគ្រប់គ្រាន់ - យើងដឹងថាប្រាក់ចំណេញរបស់ពហុជាតិដែលបែងចែកដោយពលរដ្ឋនៃពិភពលោកធ្វើឱ្យមានចំនួន 61 ពាន់ផោនក្នុងមួយក្បាលក្នុងមួយឆ្នាំ (អរគុណ "អ៊ីលតែមួយគត់ 24 អៀរ" ជាប្រភព) ។ ដូច្នេះប្រសិនបើពិភពលោកចង់បានមនុស្សគ្រប់គ្នាយើងអាចស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោះស្រាយបញ្ហាយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយនឹងការធានាពិតប្រាកដសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ដូច្នេះយើងស្នើសុំគណៈកម្មការជាតិនិងអន្តរជាតិដែលអនុវត្តសកម្មភាពរួមគ្នាដែលបានសំរេចដោយរដ្ឋទាំងអស់នៅអ។ ស។ ប។
chomngureatatbat krobkrean - yeung doeng tha brakchamnenh robsa phochate del bengchek daoy polorodth nei piphoplok thveu aoy mean chamnuon 61 pean phaon knong muoy kbal knong muoyochhnam (arkoun " ai lte muoy kt 24 ie r" chea braphp) . dauchneh brasenbae piphoplok chngban mnoussa krobknea yeung ach sthetnow dachdaoylek pi knea daohsray banhhea yeang chabrhsa cheamuoynung karthanea pitabrakd samreab mnoussa krobknea .
dauchneh yeung snaesom knkammokear cheate ning antorchate del anouvott sakammopheap ruomoknea del ban saamrech daoy rodth teangoasa now a . sa . b .

RW - Icyorezo gihagije - Turabizi ko inyungu z’amahanga menshi agabanijwe n’abatuye isi yinjiza ibihumbi 61 € ku mutwe ku mwaka (dushimira "Il sole 24 Ore" nkisoko). Niba rero isi ishaka abantu bose dushobora kuba muri karantine, gukemura ikibazo vuba hamwe na garanti nyayo kuri buri wese.
Turasaba rero komisiyo zigihugu ndetse n’amahanga zikurikiza ibikorwa bihuriweho n’ibihugu byose bigize Loni.

KY - Жетиштүү пандемия - Дүйнө жарандары бөлгөн көп улуттуу мамлекеттин кирешеси жылына башына 61 миң еврону түзөрүн билебиз (булак катары "Ile sole 24 Ore" рахмат). Ошентип, эгерде бардыгы кааласа, биз бардык адамдар үчүн чыныгы кепилдиктер менен көйгөйдү тез арада чечебиз.
Ошондуктан биз БУУнун бардык мамлекеттери тарабынан кабыл алынган биргелешкен иш-аракеттерди аткаруучу улуттук жана эл аралык комиссияларды түзүүнү суранабыз.
Jetiştüü pandemiya - Düynö jarandarı bölgön köp uluttuu mamlekettin kireşesi jılına başına 61 miŋ evronu tüzörün bilebiz (bulak katarı "Ile sole 24 Ore" rahmat). Oşentip, egerde bardıgı kaalasa, biz bardık adamdar üçün çınıgı kepildikter menen köygöydü tez arada çeçebiz.
Oşonduktan biz BUUnun bardık mamleketteri tarabınan kabıl alıngan birgeleşken iş-araketterdi atkaruuçu uluttuk jana el aralık komissiyalardı tüzüünü suranabız.

LO - ໂລກລະບາດຢ່າງພຽງພໍ - ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຜົນ ກຳ ໄລຂອງບັນດາພົນລະເມືອງແບ່ງອອກໂດຍພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກສ້າງລາຍໄດ້ 61 ພັນ€ຕໍ່ຫົວຕໍ່ປີ (ຂໍຂອບໃຈ "Il sole 24 Ore" ເປັນແຫລ່ງທີ່ມາ). ສະນັ້ນຖ້າໂລກຕ້ອງການທຸກຄົນພວກເຮົາອາດຈະຢູ່ໃນການກັກກັນ, ແກ້ໄຂບັນຫາຢ່າງໄວວາດ້ວຍການຮັບປະກັນຕົວຈິງ ສຳ ລັບທຸກໆຄົນ.
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຂໍໃຫ້ຄະນະ ກຳ ມະການລະດັບຊາດແລະສາກົນທີ່ປະຕິບັດຕາມການກະ ທຳ ຮ່ວມກັນທີ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈໂດຍທຸກໆລັດທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
olk labadyangphiangpho phuakhao huvaphon kam lai khongbanda phonlameuong aebng k odny phonlameuong thouaolksanglaidai 61 phan tohuatopi khokhobchai Il sole 24 Ore pen aelng thima sanan tha olk tongkan thukkhon phuakhao adcha yunai kan kakkan aekkhaibanha yanguaaiuaa duanykan habpakantuaching sam lab thukkhon
dangnanphuakhao khohaikhana kam makan ladabsad lae sakon thi patibadtam kanka tham huamkan thi daitadsinchai odny thuk lad thi sahapasasad


LV - Pietiekama pandēmija - mēs zinām, ka starptautisko uzņēmumu peļņa, dalīta ar pasaules pilsoņiem, veido 61 tūkstošu eiro uz vienu cilvēku gadā (pateicoties "Il sole 24 Ore" kā avotam). Tātad, ja pasaule vēlētos, lai visi mēs varētu atrasties karantīnā, ātri atrisinātu problēmu ar patiesām garantijām visiem.
Tāpēc mēs lūdzam nacionālās un starptautiskās komisijas, kas seko kopējai rīcībai, kuru pieņem ANO visas valstis.

LT - Pakankama pandemija - mes žinome, kad tarptautinių įmonių pelnas, padalytas iš pasaulio piliečių, sudaro 61 tūkst. Eurų vienam gyventojui per metus (dėkingas „Il sole 24 Ore“ kaip šaltiniui). Taigi, jei pasaulis norėtų visų, mes galėtume būti karantine, greitai spręsdami problemą su tikromis garantijomis visiems.
Todėl prašome nacionalinių ir tarptautinių komisijų, kurios laikytųsi visų JT valstybių priimtų bendrų veiksmų.


DE-LU - Genug Pandemik - Mir si eis bewosst datt de Profitter vun de Multinationalen, déi de Bierger vun der Welt opgedeelt sinn, 61 Tausend € pro Kapp pro Joer maachen (Merci "Il sole 24 Ore" als Quell). Also wann d'Welt jiddereen wollt, da kéinte mir a Quarantin sinn, léist de Problem séier mat echte Garantië fir jiddereen.
Mir froen dofir national an international Kommissiounen déi gemeinsam Aktiounen follegen déi vun alle Staaten bei der UNO entscheet ginn.


MK - Доста Пандемиќ - Свесни сме дека профитот на мултинационалните компании поделени од граѓаните на светот изнесува 61 илјади € по глава годишно (заблагодарувајќи се на „Ил единствен 24 руда“ како извор). Значи, ако светот сакаше сите би можеле да бидеме во карантин, решавање на проблемот брзо со вистински гаранции за сите.
Затоа бараме национални и меѓународни комисии кои следат заеднички активности што ги одлучуваат сите држави во ООН.
Dosta Pandemiḱ - Svesni sme deka profitot na multinacionalnite kompanii podeleni od graǵanite na svetot iznesuva 61 iljadi € po glava godišno (zablagodaruvajḱi se na „Il edinstven 24 ruda“ kako izvor). Znači, ako svetot sakaše site bi možele da bideme vo karantin, rešavanje na problemot brzo so vistinski garancii za site.
Zatoa barame nacionalni i meǵunarodni komisii koi sledat zaednički aktivnosti što gi odlučuvaat site državi vo OON.

ML - മതിയായ പാൻഡെമിക് - ലോക പൗരന്മാർ വിഭജിച്ച ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളുടെ ലാഭം പ്രതിവർഷം 61 ആയിരം ഡോളർ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം ("Il ఏకైక 24 അയിരിന്" ഒരു ഉറവിടമായി നന്ദി). അതിനാൽ ലോകം എല്ലാവരേയും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കപ്പല്വിലക്ക് വിധേയരാകാം, എല്ലാവർക്കുമുള്ള യഥാർത്ഥ ഗ്യാരൻറി ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നം വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുക.
അതിനാൽ യുഎന്നിൽ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും തീരുമാനിച്ച സംയുക്ത നടപടികളെ പിന്തുടരുന്ന ദേശീയ അന്തർദേശീയ കമ്മീഷനുകൾ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
matiyāya pānḍemik - lēāka paranmār vibhajicca bahurāṣṭra kampanikaḷuṭe lābhaṁ prativarṣaṁ 61 āyiraṁ ḍēāḷar uṇṭākkunnuvenn namukkaṟiyāṁ ("Il ēkaika 24 ayirin" oru uṟaviṭamāyi nandi). atināl lēākaṁ ellāvarēyuṁ āgrahikkunnuveṅkil, ñaṅṅaḷ kappalvilakk vidhēyarākāṁ, ellāvarkkumuḷḷa yathārt'tha gyāranṟi upayēāgicc praśnaṁ vēgattil pariharikkuka.
atināl yu'ennil ellā sansthānaṅṅaḷuṁ tīrumānicca sanyukta naṭapaṭikaḷe pintuṭarunna dēśīya antardēśīya kam'mīṣanukaḷ ñaṅṅaḷ āvaśyappeṭunnu.


MS - Pandemik Cukup - Kami sedar bahawa keuntungan syarikat multinasional yang dibahagi oleh warganegara dunia menghasilkan 61 ribu € setiap tahun per tahun (terima kasih kepada "Il sole 24 Ore" sebagai sumber). Oleh itu, jika dunia menginginkan semua orang, kita boleh berada dalam karantina, menyelesaikan masalah dengan cepat dengan jaminan yang nyata untuk semua orang.
Oleh itu, kami meminta komisen nasional dan antarabangsa yang mengikuti tindakan bersama yang diputuskan oleh semua negara di PBB.


MG - Pandigaly ampy - Fantatsika fa ny tombom-pifandraisan'ireo multisialy mizara ho an'ny olom-pirenena eto an-tany dia manao 61 000 € isaky ny taona (isaorana) "Il sole 24 Ore" ho loharanom-baovao). Ka raha izao tontolo izao dia maniry ny olona rehetra azontsika atao ny miady eny amin'ny quantine, hamaha haingana ilay olana miaraka amin'ny antoka tokana ho an'ny rehetra.
Noho izany dia mangataka ny vaomiera nasionaly sy iraisam-pirenena izahay izay manaraka ny hetsika iraisan'ny fanjakana rehetra ao amin'ny ONU.

MT - Pandemija Biżżejjed - Aħna konxji li l-profitti tal-kumpaniji multinazzjonali maqsuma miċ-ċittadini tad-dinja jagħmlu 61 elf € kull ras fis-sena (nirringrazzja "Il sole 24 Ore" bħala sors). Mela jekk id-dinja riedet lil kulħadd nistgħu nkunu fil-kwarantina, issolvi l-problema malajr b'garanziji reali għal kulħadd.
Aħna għalhekk nitolbu kummissjonijiet nazzjonali u internazzjonali li jsegwu azzjonijiet konġunti deċiżi mill-istati kollha fin-NU.


MI - He Maamaa te Pahi - E mohio ana matou ko nga hua o nga huihuinga e wehea ana e nga tangata o te ao, e 61 mano € ia upoko ia tau (whakawhetai ki "Il tunggal 24 Ore" hei puna). Na, ki te hiahia te ao ki nga tangata katoa ka taea e taatau ki te taratahi, ka hohoro te whakaoti rapanga mo nga tangata katoa.
Koia matou ka tono mo nga taonga a-motu me te ao e whai ana i nga mahi tahi i whakatauhia e nga kawanatanga katoa o te UN.

MR - पुरेशी (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला - आम्हाला माहिती आहे की जगातील नागरिकांनी विभाजित केलेल्या बहुराष्ट्रीय कंपन्यांचा नफा प्रति वर्ष 61 हजार डॉलर प्रति डॉलर कमावते (स्रोत म्हणून "Il sol 24 Ore"). म्हणून जर जगाला प्रत्येकाची इच्छा असेल तर आम्ही अलग ठेवण्यासाठी असू शकतो आणि प्रत्येकाच्या वास्तविक हमीसह त्वरित समस्या सोडवितो.
म्हणूनच आम्ही राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय कमिशनची विनंती करतो जे संयुक्त राष्ट्रातील सर्व राज्यांनी एकत्रित केलेल्या संयुक्त कृतींचे अनुसरण करतात.
Purēśī (sāthīcā rōga) sarva dēśabhara (kinvā khaṇḍabhara) asalēlā - āmhālā māhitī āhē kī jagātīla nāgarikānnī vibhājita kēlēlyā bahurāṣṭrīya kampan'yān̄cā naphā prati varṣa 61 hajāra ḍŏlara prati ḍŏlara kamāvatē (srōta mhaṇūna"Il sol 24 Ore"). Mhaṇūna jara jagālā pratyēkācī icchā asēla tara āmhī alaga ṭhēvaṇyāsāṭhī asū śakatō āṇi pratyēkācyā vāstavika hamīsaha tvarita samasyā sōḍavitō.
Mhaṇūnaca āmhī rāṣṭrīya āṇi āntararāṣṭrīya kamiśanacī vinantī karatō jē sanyukta rāṣṭrātīla sarva rājyānnī ēkatrita kēlēlyā sanyukta kr̥tīn̄cē anusaraṇa karatāta.

MN - Цартахлын тахал хангалттай - Дэлхийн олон үндэстнүүдийн хуваасан ашиг нь жилд толгой тутамд 61 мянган еврогийн ашиг олдог ("Il sole 24 Ore" -г эх сурвалж болгон талархаж байна). Хэрэв дэлхий хүн бүр биднийг хорио цээрийн дэглэмд хамруулахыг хүсч байвал бүх хүнд бодит баталгааг ашиглан асуудлыг хурдан шийднэ.
Тиймээс бид НҮБ-ын бүх улс орнуудын шийдвэрээр гаргасан хамтарсан арга хэмжээг дагаж мөрддөг үндэсний болон олон улсын комиссоос хүсэлт гаргаж байна.
Tsartakhlyn takhal khangalttai - Delkhiin olon ündestnüüdiin khuvaasan ashig ni jild tolgoi tutamd 61 myangan yevrogiin ashig oldog ("Il sole 24 Ore" -g ekh survalj bolgon talarkhaj baina). Kherev delkhii khün bür bidniig khorio tseeriin deglemd khamruulakhyg khüsch baival bükh khünd bodit batalgaag ashiglan asuudlyg khurdan shiidne.
Tiimees bid NÜB-yn bükh uls ornuudyn shiidvereer gargasan khamtarsan arga khemjeeg dagaj mörddög ündesnii bolon olon ulsyn komissoos khüselt gargaj baina.


NE - पर्याप्त महामारी - हामी विश्वस्त छौं कि विश्वका नागरिकहरूले विभाजित बहुराष्ट्रिय कम्पनीहरूको नाफा प्रति वर्ष head१ हजार € बनाउँछन् (स्रोतको रूपमा "Il sol 24 Ore")। त्यसोभए यदि विश्वले सबैलाई खोज्यो हामी संगरोधमा हुन सक्छौं, सबैको लागि वास्तविक ग्यारेन्टीको साथ समस्यालाई द्रुत रूपमा समाधान गर्दछ।
त्यसकारण हामी राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय आयोगहरूको लागि अनुरोध गर्दछौं जुन संयुक्त राष्ट्रका सबै राज्यले निर्णय गरेका संयुक्त कार्यहरूको अनुसरण गर्दछ।
Paryāpta mahāmārī - hāmī viśvasta chauṁ ki viśvakā nāgarikaharūlē vibhājita bahurāṣṭriya kampanīharūkō nāphā prati varṣa head1 hajāra € banā'um̐chan (srōtakō rūpamā"Il sol 24 Ore"). Tyasōbha'ē yadi viśvalē sabailā'ī khōjyō hāmī saṅgarōdhamā huna sakchauṁ, sabaikō lāgi vāstavika gyārēnṭīkō sātha samasyālā'ī druta rūpamā samādhāna gardacha.
Tyasakāraṇa hāmī rāṣṭriya ra antarrāṣṭriya āyōgaharūkō lāgi anurōdha gardachauṁ juna sanyukta rāṣṭrakā sabai rājyalē nirṇaya garēkā sanyukta kāryaharūkō anusaraṇa gardacha.


NO - Nok pandemi - Vi er klar over at overskuddet til multinasjonale selskaper fordelt på innbyggerne i verden gjør 61 000 € per hode per år (takker "Il sole 24 Ore" som kilde). Så hvis verden ville ha alle vi kunne være i karantene, løste problemet raskt med reelle garantier for alle.
Vi ber derfor om nasjonale og internasjonale kommisjoner som følger felles aksjoner besluttet av alle stater i FN.

NYA - Zowawa Zokwanira - Tikudziwa kuti zabwino zamitundu yambiri zomwe zimagawanidwa ndi nzika zadziko zimapanga 61,000 € pamutu pachaka (kuthokoza "Il pekee 24 Ore" ngati gwero). Chifukwa chake ngati dziko likadafuna aliyense titha kukhala yekhayekha, kuthetsa vutoli mwachangu ndi chitsimikizo chenicheni kwa aliyense.
Chifukwa chake tikupempha mabungwe apadziko lonse komanso akunja omwe amatsata zigwirizano zonse zogwirizana ndi mayiko onse ku UN.

OR - ଯଥେଷ୍ଟ ପାଣ୍ଡେମିକ୍ - ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ବିଶ୍ citizens ର ନାଗରିକଙ୍କ ଦ୍ divided ାରା ବିଭକ୍ତ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଲାଭ ପ୍ରତିବର୍ଷ ମୁଣ୍ଡ ପିଛା 61 ହଜାର € ରୋଜଗାର କରିଥାଏ (ଉତ୍ସ ଭାବରେ "Il sole 24 Ore" ଧନ୍ୟବାଦ) | ତେଣୁ ଯଦି ବିଶ୍ wanted ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ସହିତ ଶୀଘ୍ର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରିବା |
ତେଣୁ ଆମେ ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆୟୋଗ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ ଯାହା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।

NL - Genoeg Pandemie - We zijn ons ervan bewust dat de winsten van de multinationals gedeeld door de wereldburgers 61 duizend € per hoofd per jaar bedragen (met dank aan "Il sole 24 Ore" als bron). Dus als de wereld iedereen wilde, zouden we in quarantaine kunnen zijn en het probleem snel oplossen met echte garanties voor iedereen.
We vragen daarom om nationale en internationale commissies die gezamenlijke acties volgen die door alle staten bij de VN zijn besloten.

PS - کافي پنډیمیک - موږ خبر یو چې د نړۍ د اتباعو لخوا ویشل شوي ملټي نیشنلز ګټې په کال کې په هر سر کې 61 زره make رامینځته کوي (د سرچینې په توګه "Il sol 24 Ore" څخه مننه). نو که نړۍ هرڅوک وغواړي موږ کولی شو په قرنطین کې واوسو ، ستونزه د هرچا لپاره د اصلي تضمینونو سره ژر تر ژره حل کړئ.
نو له همدې امله موږ له ملي او نړیوالو کمیسیونونو څخه غوښتنه کوو چې په ملګرو ملتونو کې د ټولو ایالاتو لخوا ګډ پریکړې په تعقیب کړي.

FA - کافی همه گیر - ما می دانیم که سود شرکت های چند ملیتی که توسط شهروندان جهان تقسیم می شود 61 هزار یورو در هر سال می باشد (تشکر از "ایل تنها 24 سنگ معدن" به عنوان منبع). بنابراین اگر دنیا همه را می خواست ما بتوانیم در قرنطینه باشیم ، مشکل را سریعاً با تضمین های واقعی برای همه حل می کنیم.
بنابراین ما از کمیسیون های ملی و بین المللی درخواست می کنیم که از اقدامات مشترکی که توسط همه کشورها در سازمان ملل متحد تصمیم گرفته می شود ، پیروی کنند.


PL - Wystarczająca pandemia - Zdajemy sobie sprawę, że zyski międzynarodowych korporacji podzielone przez obywateli świata zarabiają 61 tys. Euro rocznie na osobę (dziękując za źródło „Il sole 24 Ore”). Więc jeśli świat chciałby wszystkich, moglibyśmy zostać poddani kwarantannie, szybko rozwiązując problem z prawdziwymi gwarancjami dla wszystkich.
Dlatego prosimy o krajowe i międzynarodowe komisje, które śledzą wspólne działania ustalone przez wszystkie państwa w ONZ.

PT - Pandemia suficiente - Estamos cientes de que os lucros das multinacionais divididas pelos cidadãos do mundo faturam 61 mil € por pessoa por ano (agradecendo "O único 24 Ore" como fonte). Portanto, se o mundo quisesse todos, poderíamos estar em quarentena, resolvendo o problema rapidamente com garantias reais para todos.
Por isso, solicitamos comissões nacionais e internacionais que sigam ações conjuntas decididas por todos os estados da ONU.

PA - ਕਾਫ਼ੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ - ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਨਾਫਾ ਹਰ ਸਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਿਰ 61 ਹਜ਼ਾਰ make ਬਣਦਾ ਹੈ ("ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ" Il sol 24 Ore "ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ). ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਰ ਇਕ ਲਈ ਅਸਲ ਗਾਰੰਟੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਕਰਨਾ.
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
Kāfī mahāmmārī - asīṁ jāṇadē hāṁ ki viśava dē nāgarikāṁ du'ārā vaḍī'āṁ ga'ī'āṁ bahu-rāśaṭarī sasathāvāṁ dē munāphā hara sāla pratī sira 61 hazāra make baṇadā hai ("sarōta vajōṁ" Il sol 24 Ore"dā dhanavāda). Isa la'ī jē viśava hara kisē nū cāhudā hai asīṁ vakharē-vakharē hō sakadē hāṁ, hara ika la'ī asala gāraṭīza nāla samasi'ā nū jaladī hala karanā.
Isa la'ī asīṁ rāśaṭarī atē atararāśaṭarī kamiśanāṁ nū puchadē hāṁ jō sayukata rāja vica sārē rājāṁ du'ārā la'ē ga'ē sayukata kārajāṁ dī pālaṇā karadē hana.

RO - Pandemie suficientă - Suntem conștienți că profiturile multinaționale divizate de cetățenii lumii fac 61 de mii de euro pe cap pe an (mulțumind „Il sole 24 Ore” ca sursă). Deci, dacă lumea și-ar dori toată lumea, am putea fi în carantină, rezolvând rapid problema cu adevărate garanții pentru toată lumea.
Prin urmare, solicităm comisii naționale și internaționale care urmează acțiunile comune decise de toate statele de la ONU.


RU - Достаточно пандемии - мы знаем, что прибыль транснациональных корпораций, разделенных гражданами мира, составляет 61 тысячу евро на душу населения в год (благодаря источнику «Il sole 24 Ore»). Так что, если бы мир хотел, чтобы все мы были в карантине, мы быстро решили проблему с реальными гарантиями для всех.
Поэтому мы просим национальные и международные комиссии, которые следят за совместными действиями, решаемыми всеми государствами в ООН.
Dostatochno pandemii - my znayem, chto pribyl' transnatsional'nykh korporatsiy, razdelennykh grazhdanami mira, sostavlyayet 61 tysyachu yevro na dushu naseleniya v god (blagodarya istochniku «Il sole 24 Ore»). Tak chto, yesli by mir khotel, chtoby vse my byli v karantine, my bystro reshili problemu s real'nymi garantiyami dlya vsekh.
Poetomu my prosim natsional'nyye i mezhdunarodnyye komissii, kotoryye sledyat za sovmestnymi deystviyami, reshayemymi vsemi gosudarstvami v OON.

SM - Lava Pandemic - O loʻo matou maitauina o polofiti a atunuʻu eseese ua vaevaeina e tagatanuu o le lalolagi faia 61 afe € i le ulu ile tausaga (faʻafetai "Il sole 24 Ore" o se punavai). Afai e manaʻo le lalolagi i tagata uma e mafai ona avea i matou ma kuarantina, foʻia vave le faʻafitauli ma ni mea mautinoa mo tagata uma.
O le mea lea matou te talosaga ai mo komisi a le atunuu ma faavaomalo o loo mulimulitai i gaioiga soofaatasi na filifilia e setete uma i le UN.

SR - Доста пандемије - свјесни смо да зараде мултинационалних организација које грађани свијета дијеле чине 61 хиљаду еура по глави годишње (захваљујући "Ил соле 24 Оре" као извору). Дакле, ако је свет хтео све, могли бисмо бити у карантени, решавајући проблем брзо са стварним гаранцијама за све.
Стога тражимо националне и међународне комисије које прате заједничке акције које су одлучиле све државе у УН-у.
Dosta pandemije - svjesni smo da zarade multinacionalnih organizacija koje građani svijeta dijele čine 61 hiljadu eura po glavi godišnje (zahvaljujući "Il sole 24 Ore" kao izvoru). Dakle, ako je svet hteo sve, mogli bismo biti u karanteni, rešavajući problem brzo sa stvarnim garancijama za sve.
Stoga tražimo nacionalne i međunarodne komisije koje prate zajedničke akcije koje su odlučile sve države u UN-u.


SN - Enough Pandemic - Isu tinoziva kuti mapundutso emarudzi mazhinji akakamurwa nevagari vepasi anoita zviuru mazana matanhatu nemakumi matanhatu pamusoro pagore (achitenda "Il oga 24 Ore" sisitimu). Saka kana nyika yaida munhu wese isu tinogona kuve takavanzika, kugadzirisa dambudziko nekukurumidza nezvisimbiso zvechokwadi kune wese munhu.
Isu tinokumbira kumakomisheni yenyika pamwe neepasi rose ayo anotevedzera zvavakaita zvakasarudzika nenyika dzose kuUN.

SD - ڪافي emicاڻ- اسان awareاڻون ٿا ته دنيا جي شهرين مان ورهائجي کثيرالقومين جو منافعو هر سال 61 هزار € في سر ٺاهجي ٿو (هڪ واحد ذريعه "اي ايل سول 24 آئر" جو شڪريو ادا ڪريان) پوءِ جيڪڏهن دنيا سڀني کي گهرندي هجي اسين قرنطني بڻجي وڃون ، مسئلي جي حل سڀني سان حقيقي ضمانتن سان جلدي.
ان ڪري اسان قومي ۽ بين الاقوامي ڪميشنن کان مطالبو ڪريون ٿا جيڪي گڏيل قومن جي گڏيل فيصلي ۾ گڏيل عملن جي پيروي ڪن.

SI - ප්‍රමාණවත් වසංගතයක් - ලෝක පුරවැසියන් විසින් බෙදී ඇති බහුජාතික සමාගම්වල ලාභය වසරකට හිසකට 61,000 ක් උපයන බව අපි දනිමු (ප්‍රභවයක් ලෙස “ඉල් සෝල් 24 ලෝපස්” ට ස්තූතිවන්ත වෙමු). එබැවින් ලෝකයට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය නම් අපට නිරෝධායනය කළ හැකි අතර, සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ සහතිකයක් සමඟ ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳා ගත හැකිය.
එබැවින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සියලු රාජ්‍යයන් විසින් තීරණය කරනු ලබන ඒකාබද්ධ ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කරන ජාතික හා ජාත්‍යන්තර කොමිෂන් සභා ඉල්ලා සිටිමු.
pramāṇavat vasaṁgatayak - lōka puravæsiyan visin bedī æti bahujātika samāgamvala lābhaya vasarakaṭa hisakaṭa 61,000 k upayana bava api danimu (prabhavayak lesa “il sōl 24 lōpas” ṭa stūtivanta vemu). ebævin lōkayaṭa sǣma kenekuṭama avaśya nam apaṭa nirōdhāyanaya kaḷa hæki atara, sǣma kenekuṭama sæbǣ sahatikayak saman̆ga gæṭaluva ikmanin visan̆dā gata hækiya.
ebævin eksat jātīngē saṁvidhānayē siyalu rājyayan visin tīraṇaya karanu labana ēkābaddha kriyāmārga anugamanaya karana jātika hā jātyantara komiṣan sabhā illā siṭimu.

SK - Dosť pandémie - Uvedomujeme si, že zisky nadnárodných spoločností rozdelené občanmi sveta dosahujú ročne 61 tisíc EUR na hlavu za rok (ďakujeme za zdroj „Il sole 24 Ore“). Ak teda svet chcel všetkých, aby sme boli v karanténe, tento problém rýchlo vyriešime reálnymi zárukami pre každého.
Preto žiadame národné a medzinárodné komisie, ktoré sledujú spoločné akcie, o ktorých rozhodli všetky štáty OSN.

SL - Dovolj pandemije - zavedamo se, da dobički multinacionalk, ki jih delijo državljani sveta, znašajo 61 tisoč EUR na glavo na leto (zahvaljujoč se "Il sole 24 Ore" kot vir). Če bi si svet želel vseh, bi lahko bili v karanteni in hitro rešili težavo s pravimi garancijami za vse.
Zato prosimo za nacionalne in mednarodne komisije, ki sledijo skupnim ukrepom, ki so jih sprejele vse države v ZN.


SO - Faafida Fudud - Waxaan la soconaa in faa'iidooyinka dhaqamada kala duwan ee ay kala qeybiyaan muwaadiniinta adduunku ay ka dhigayaan 61 kun euro sanadkii sanadkii (waana ku mahadsan tahay "Il kaliya 24 Ore"). Markaa haddii adduunyadu ay doonayso qof walba waxaan ku jiri karnaa karantiil, si dhakhso ah xalinta dhibaatada iyadoo loo balan qaadayo runtii qof walba.
Sidaa daraadeed waxaan codsaneynaa guddiyada qaran iyo kuwa caalamiga ah ee raaco talaabooyinka wadajirka ah ee ay go'aamiyaan dowladaha ku wada sugan UN.

ST - Bothata bo lekaneng - Rea tseba hore phaello ea merafatso e arotsoeng ke baahi ba lefats'e e etsa likete tse 61 000 ka hlooho ka selemo (ho leboha "Il pekee 24 Ore" e le mohloli). Joale ha lefats'e le ne le batla motho e mong le e mong re ka ba sebakeng se arotsoeng, ho rarolla bothata kapele ka likhakanyo tsa 'nete bakeng sa e mong le e mong.
Ka hona re kopa likomishene tsa naha le tsa machabeng tse latelang mehato e kopaneng e qetoang ke linaha tsohle ho UN.

ES - Suficiente pandemia - Somos conscientes de que los beneficios de las multinacionales divididas por los ciudadanos del mundo hacen 61 mil € por cabeza por año (agradeciendo a "Il sole 24 Ore" como fuente). Entonces, si el mundo quisiera a todos, podríamos estar en cuarentena, resolviendo el problema rápidamente con garantías reales para todos.
Por lo tanto, solicitamos comisiones nacionales e internacionales que sigan las acciones conjuntas decididas por todos los estados en la ONU.

SU - Cukup Pandémik - Kami sadar yén kauntungan tina multinasional dibagi ku warga dunya ngadamel 61 rebu € per sirah per taun (hatur nuhun "Il tunggal 24 Ore" salaku sumber). Janten upami dunya hoyong dulur urang tiasa janten kuarantin, ngarobih masalah kalayan gancang ku jaminan anu sagal pikeun sadayana.
Ku kituna urang naroskeun komisi nasional sareng internasional anu nuturkeun tindakan babarengan diputuskeun ku sadaya nagara di PBB.


SV - Tillräckligt med pandemi - Vi är medvetna om att vinsten för multinationella företag dividerat med världens medborgare gör 61 tusen euro per capita per år (tackar "Il sole 24 Ore" som källa). Så om världen ville ha alla kunde vi vara i karantän, lösa problemet snabbt med verkliga garantier för alla.
Vi ber därför om nationella och internationella uppdrag som följer gemensamma åtgärder som beslutats av alla stater vid FN.

SW - Ugonjwa wa Kutosha - Tunafahamu kwamba faida za mataifa anuwai zilizogawanywa na raia wa ulimwengu hufanya 700,000 € kwa kichwa kwa mwaka (asante "Il oga 24 Ore" kama chanzo). Kwa hivyo ikiwa ulimwengu ungetaka kila mtu tunaweza kuwa katika kuwekewa watu wa pekee, kutatua shida haraka na dhamana ya kweli kwa kila mtu.
Kwa hivyo tunaomba tume za kitaifa na kimataifa zinazofuata hatua za pamoja zilizoamuliwa na majimbo yote kwenye UN.

TG - Пандемия кифоя аст - Мо медонем, ки фоидаи миллатҳои гуногунмиллат, ки аз ҷониби шаҳрвандони ҷаҳон тақсим карда мешаванд, дар як сол 61 ҳазор евроро ташкил медиҳад (шукр ба «Ile sole 24 Ore» ҳамчун манбаъ). Пас, агар тамоми ҷаҳон мехост, ки мо ҳама дар карантин бошем, мушкилотро зуд бо кафолати воқеӣ барои ҳама ҳаллу фасл намоем.
Аз ин рӯ, мо аз комиссияҳои миллӣ ва байналмилалӣ хоҳиш менамоем, ки амалҳои муштараки аз ҷониби ҳамаи давлатҳо дар СММ қабулшударо риоя кунанд.
Pandemija kifoja ast - Mo medonem, ki foidai millathoi gunogunmillat, ki az çoniʙi şahrvandoni çahon taqsim karda meşavand, dar jak sol 61 hazor evroro taşkil medihad (şukr ʙa «Ile sole 24 Ore» hamcun manʙa'). Pas, agar tamomi çahon mexost, ki mo hama dar karantin ʙoşem, muşkilotro zud ʙo kafolati voqeī ʙaroi hama hallu fasl namoem.
Az in rū, mo az komissijahoi millī va ʙajnalmilalī xohiş menamoem, ki amalhoi muştaraki az çoniʙi hamai davlatho dar SMM qaʙulşudaro rioja kunand.


TA - போதுமான தொற்றுநோய் - உலக குடிமக்களால் வகுக்கப்பட்ட பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் இலாபம் ஆண்டுக்கு 61 ஆயிரம் டாலர் சம்பாதிக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம் ("Il ಏಕೈಕ 24 தாது" க்கு ஆதாரமாக நன்றி). எனவே உலகம் அனைவரையும் விரும்பினால், நாங்கள் தனிமைப்படுத்தலில் இருக்க முடியும், அனைவருக்கும் உண்மையான உத்தரவாதங்களுடன் சிக்கலை விரைவாக தீர்க்கலாம்.
எனவே ஐ.நாவில் அனைத்து மாநிலங்களும் தீர்மானித்த கூட்டு நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றும் தேசிய மற்றும் சர்வதேச கமிஷன்களை நாங்கள் கேட்கிறோம்.
Pōtumāṉa toṟṟunōy - ulaka kuṭimakkaḷāl vakukkappaṭṭa paṉṉāṭṭu niṟuvaṉaṅkaḷiṉ ilāpam āṇṭukku 61 āyiram ṭālar campātikkiṟatu eṉpatai nāṅkaḷ aṟivōm ("Il ēkaika 24 tātu" kku ātāramāka naṉṟi). Eṉavē ulakam aṉaivaraiyum virumpiṉāl, nāṅkaḷ taṉimaippaṭuttalil irukka muṭiyum, aṉaivarukkum uṇmaiyāṉa uttaravātaṅkaḷuṭaṉ cikkalai viraivāka tīrkkalām.
Eṉavē ai.Nāvil aṉaittu mānilaṅkaḷum tīrmāṉitta kūṭṭu naṭavaṭikkaikaḷaip piṉpaṟṟum tēciya maṟṟum carvatēca kamiṣaṉkaḷai nāṅkaḷ kēṭkiṟōm.

TT - Пандемия җитәрлек - Без беләбез, күпмилләтле дөнья кешеләре бүлеп биргән табыш елына 61 мең € тәшкил итә (чыганак буларак "Il sole 24 Ore" рәхмәт). Димәк, дөнья һәркем карантинда булырга теләсә, проблеманы тиз чишү һәркем өчен реаль гарантияләр белән.
Шуңа күрә без БМОдагы барлык дәүләтләр карар кабул иткән уртак гамәлләрне үтәүче милли һәм халыкара комиссияләр сорыйбыз.

DE - Genug Pandemie - Wir sind uns bewusst, dass die Gewinne der multinationalen Unternehmen, die von den Bürgern der Welt geteilt werden, 61.000 € pro Kopf und Jahr betragen (danke an "Il alleinige 24 Erz" als Quelle). Wenn die Welt alle haben wollte, könnten wir uns in Quarantäne befinden und das Problem schnell mit echten Garantien für alle lösen.
Wir bitten daher um nationale und internationale Kommissionen, die auf gemeinsame Aktionen aller UN-Staaten folgen.


TE - తగినంత మహమ్మారి - ప్రపంచ పౌరులు విభజించిన బహుళజాతి సంస్థల లాభాలు సంవత్సరానికి 61 వేల డాలర్లు సంపాదిస్తాయని మాకు తెలుసు ("ఇల్ ఏకైక 24 ధాతువు" కి మూలంగా కృతజ్ఞతలు). కాబట్టి ప్రపంచం ప్రతి ఒక్కరినీ కోరుకుంటే మనం నిర్బంధంలో ఉండగలము, ప్రతి ఒక్కరికీ నిజమైన హామీలతో సమస్యను త్వరగా పరిష్కరిస్తాము.
అందువల్ల UN వద్ద అన్ని రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన ఉమ్మడి చర్యలను అనుసరించే జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ కమీషన్లను మేము అడుగుతున్నాము.
Taginanta maham'māri - prapan̄ca paurulu vibhajin̄cina bahuḷajāti sansthala lābhālu sanvatsarāniki 61 vēla ḍālarlu sampādistāyani māku telusu ("il ēkaika 24 dhātuvu" ki mūlaṅgā kr̥tajñatalu). Kābaṭṭi prapan̄caṁ prati okkarinī kōrukuṇṭē manaṁ nirbandhanlō uṇḍagalamu, prati okkarikī nijamaina hāmīlatō samasyanu tvaragā pariṣkaristāmu.
Anduvalla UN vadda anni rāṣṭrālu nirṇayin̄cina um'maḍi caryalanu anusarin̄cē jātīya mariyu antarjātīya kamīṣanlanu mēmu aḍugutunnāmu.

TH - การระบาดอย่างเพียงพอ - เราทราบว่าผลกำไรของ บริษัท ข้ามชาติที่แบ่งโดยพลเมืองของโลกทำรายได้ 61,000 ยูโรต่อคนต่อปี (ขอบคุณ "Il sole 24 Ore" ในฐานะแหล่งที่มา) ดังนั้นหากโลกต้องการทุกคนเราอาจจะถูกกักกันแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วพร้อมรับประกันจริงสำหรับทุกคน
ดังนั้นเราจึงขอคอมมิชชั่นระดับชาติและระดับนานาชาติที่ติดตามการกระทำร่วมที่ตัดสินใจโดยทุกรัฐในสหประชาชาติ
Kār rabād xỳāng pheīyngphx - reā thrāb ẁā p̄hl kảrị k̄hxng bris̄ʹạth k̄ĥām chāti thī̀ bæ̀ng doy phlmeụ̄xng k̄hxng lok thả rāy dị̂ 61,000 yūro t̀x khn t̀x pī (k̄hxbkhuṇ"Il sole 24 Ore" nı ṭ̄hāna h̄æl̀ng thī̀mā) dạngnận h̄āk lok t̂xngkār thuk khn reā xāc ca t̄hūk kạkkạn kæ̂k̄hị pạỵh̄ā dị̂ xỳāng rwdrĕw phr̂xm rạbprakạn cring s̄ảh̄rạb thuk khn
dạngnận reā cụng k̄hx khxmmichchạ̀n radạb chāti læa radạb nānāchāti thī̀ tidtām kārk ra thả r̀wm thī̀ tạds̄incı doy thuk rạṭ̄h nı s̄h̄prachāchāti

TR - Yeterli Pandemi - Çok uluslu şirketlerin karlarının dünya vatandaşları tarafından bölünmesinin yılda 61 bin € kazandığını biliyoruz (kaynak olarak "Il sole 24 Ore" ye teşekkür ediyor). Eğer dünya herkesi isteseydi karantinaya girebiliriz, sorunu herkes için gerçek garantilerle hızlı bir şekilde çözebiliriz.
Bu nedenle, BM'deki tüm devletler tarafından kararlaştırılan ortak eylemleri izleyen ulusal ve uluslararası komisyonlar istiyoruz.


TK - Enougheterlik pandemiýa - Dünýä raýatlary tarapyndan bölünen köpmilletli girdejileriň ýylda başyna 61 müň € gazanýandygyny bilýäris (çeşme hökmünde "Il sole 24 Ore" minnetdarlyk bildirýäris). Şeýlelik bilen dünýä hemme kişi karantinde bolup bilse, meseläni hemmeler üçin hakyky kepillikler bilen çalt çözerdi.
Şonuň üçin BMG-de ähli döwletleriň karar beren bilelikdäki hereketlerine eýerýän milli we halkara komissiýalaryny soraýarys.


UK - Досить пандемії - ми усвідомлюємо, що прибуток від транснаціональних компаній, поділених громадянами світу, складає 61 тис. Євро на голову на рік (дякуючи "Іл єдиний 24 руди" як джерело). Тож якби світ хотів усіх, ми могли б бути в карантині, швидко вирішуючи проблему, реально гарантуючи всі.
Тому ми просимо національних та міжнародних комісій, які слідкують за спільними діями, вирішеними всіма державами в ООН.
Dosytʹ pandemiyi - my usvidomlyuyemo, shcho prybutok vid transnatsionalʹnykh kompaniy, podilenykh hromadyanamy svitu, skladaye 61 tys. Yevro na holovu na rik (dyakuyuchy "Il yedynyy 24 rudy" yak dzherelo). Tozh yakby svit khotiv usikh, my mohly b buty v karantyni, shvydko vyrishuyuchy problemu, realʹno harantuyuchy vsi.
Tomu my prosymo natsionalʹnykh ta mizhnarodnykh komisiy, yaki slidkuyutʹ za spilʹnymy diyamy, vyrishenymy vsima derzhavamy v OON.

UG - يېتەرلىك تارقىلىشچان كېسەل - بىز دۇنيا پۇقرالىرى بۆلۈنگەن دۆلەت ھالقىغان دۆلەتلەرنىڭ پايدىسىنىڭ يىلىغا 61 مىڭ ياۋرو كىرىم قىلىدىغانلىقىنى بىلىمىز («Il sole 24 Ore» نىڭ مەنبەسى سۈپىتىدە رەھمەت). شۇڭا دۇنيا ھەممەيلەننى كارانتىن قىلالايمىز دېسە ، مەسىلىنى كۆپچىلىككە ھەقىقىي كاپالەت بىلەن تېز ھەل قىلىمىز.
شۇڭا بىز ب د ت دىكى بارلىق دۆلەتلەر قارار قىلغان بىرلەشمە ھەرىكەتلەرگە ئەگىشىدىغان دۆلەت ۋە خەلقئارالىق كومىتېتلارنى سورايمىز.


HU - Elég világjárvány - Tudjuk, hogy a multinacionális cégek nyereségét megosztva a világ polgárai évente 61 ezer eurót tesznek ki (megköszönve az "Il sole 24 Ore" forrását). Tehát, ha a világ mindenkit szeretne, akkor karanténba kerülhetünk, a probléma gyors megoldása mindenki számára valódi garanciákkal.
Ezért nemzeti és nemzetközi bizottságokat kérünk, amelyek kövessék az ENSZ valamennyi államának döntéseit.

UR - کافی وبائی امراض - ہمیں معلوم ہے کہ دنیا کے شہریوں کے ذریعہ تقسیم ملٹی نیشنلوں کے منافع ہر سال 61 ہزار make بناتے ہیں (بطور ذریعہ "Il sol 24 Ore")۔ لہذا اگر دنیا ہر ایک کو چاہتی ہے تو ہم قرنطین میں رہ سکتے ہیں ، ہر ایک کی حقیقی ضمانتوں کے ساتھ اس مسئلے کو جلد حل کریں۔
لہذا ہم قومی اور بین الاقوامی کمیشنوں کے لئے درخواست کرتے ہیں جو اقوام متحدہ میں تمام ریاستوں کے ذریعہ طے شدہ مشترکہ اقدامات کی پیروی کرتے ہیں۔


UZ - Yetarlicha pandemiya - Biz bilamizki, ko'p millatli davlatlarning daromadlari yiliga boshiga 61 ming evroni tashkil etadi (manba sifatida "Il sole 24 Ore" ga minnatdorchilik bildiramiz). Agar dunyo barchani xohlasa, biz hamma uchun haqiqiy kafolatlar bilan muammoni tezda hal qilib, karantinda bo'lishimiz mumkin.
Shuning uchun biz milliy va xalqaro komissiyalarni BMTning barcha davlatlar tomonidan qabul qilingan qo'shma harakatlariga rioya qilishni so'raymiz.


VI - Đủ đại dịch - Chúng tôi biết rằng lợi nhuận của các công ty đa quốc gia được chia cho các công dân trên thế giới tạo ra 61 nghìn € mỗi người mỗi năm (cảm ơn "Il duy nhất 24 Ore" là nguồn). Vì vậy, nếu thế giới muốn tất cả mọi người chúng ta có thể cách ly, giải quyết vấn đề nhanh chóng với sự đảm bảo thực sự cho mọi người.
Do đó, chúng tôi yêu cầu các ủy ban quốc gia và quốc tế tuân theo các hành động chung được quyết định bởi tất cả các quốc gia tại Liên Hợp Quốc.


XH - Ukwanela okwaneleyo-Siyazi ukuba inzuzo yeentlobo ngeentlobo ezahlulwe ngabemi behlabathi yenza i-61 yeerandi ngentloko nganye ngonyaka (ebulela "Il sole 24 Ore" njengomthombo). Ke ukuba umhlaba ufuna wonke umntu singaba yedwa, ukusombulula ingxaki ngokukhawuleza iziqinisekiso zokwenene kuye wonke umntu.
Ke ngoko sicela ikhomishini kuzwelonke nakwamanye amazwe elandela amanyathelo adibeneyo agqitywe ngawo onke amazwe ase-UN.

YI - גענוג פּאַנדעמיק - מיר וויסן אַז די פּראַפיץ פון די מאַלטיינאַשאַנאַלז, צעטיילט דורך די בירגערס פון דער וועלט, מאַכן 61,000 € פּער קאָפּ פּער יאָר (דאַנקען די "24 יאָר" ווי מקור). אַזוי אויב די וועלט געוואלט אַלעמען, מיר קען זיין אין קאַראַנטין, סאַלווינג די פּראָבלעם געשווינד מיט פאַקטיש געראַנטיז פֿאַר אַלעמען.
מיר בעטן דעריבער נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע קאַמישאַנז וואָס נאָכפאָלגן שלאָס אַקשאַנז באַשלאָסן דורך אַלע שטאַטן אין די יו.ען.
genug pandemik - mir visn az di prafits fun di malteynashanalz, tseteylt durkh di birgers fun der velt, makhn 61,000 € per kop per yor (danken di "24 yor" vi mkur). azoy aoyb di velt gevalt alemen, mir ken zeyn in karantin, salving di problem geshvind mit faktish gerantiz far alemen.
mir betn deriber natsyanale aun internatsyanale kamishanz vos nokhfolgn shlos akshanz bashlosn durkh ale shtatn in di iu.en.


YO - Irun ajakaye-to - A wa ni akiyesi pe awọn anfani ti awọn ẹda-ọrọ ti o pin nipasẹ awọn ara ilu ti ṣe 61 ẹgbẹrun € fun ori ni ọdun kan (o dupẹ lọwọ "Il nikan 24 Ore" bi orisun). Nitorinaa ti agbaye ba fẹ gbogbo eniyan a le wa ni ipinya, yanju iṣoro naa ni kiakia pẹlu awọn iṣeduro gidi fun gbogbo eniyan.
Nitorinaa a beere fun awọn igbimọ ti orilẹ-ede ati ti kariaye ti o tẹle awọn iṣe apapọ apapọ ti gbogbo awọn ipinlẹ pinnu ni UN.

ZU - I-Enough Pandemic - Siyazi ukuthi inzuzo yezinsizakusebenza ezihlukaniswe izakhamizi zomhlaba zenza ama-61 000 € ngekhanda ngalinye ngonyaka (sibonga u- "Il sole 24 Ore" njengomthombo). Ngakho-ke uma umhlaba ufuna wonke umuntu singaba yedwa, ukusombulula inkinga ngokushesha ngeziqiniseko zangempela zawo wonke umuntu.
Ngakho-ke sicela amakhomishini kazwelonke nakwamanye amazwe alandela izinyathelo ezihlanganyelwe ezinqunywe yizo zonke izifundazwe e-UN.
Pubblicato il: 21 Maggio 2020