Peace in Ukraine- Russia War - Pace in Ucraina e Russia

We have sent this Appeal to World Presidents. Can you also sign and share this appeal?
(in fondo all'appello in inglese si trova l'appello in italiano)

To the President of the Russian Federation, Vladimir Putin To the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky To the Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres To the President of the OSCE 2023, Bujar Osmani To the President of the United States of America , Joe Biden To the President of the People's Republic of China, Xi Jinping To the President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Ignàtio Lula da Silva To the President of South Africa, Cyril Ramaphosa To the Prime Minister of India, Narendra Modi To the President of the European Commission, Ursula von der Leyen To the President of the European Parliament, Roberta Metsola To the President of France, Emmanuel Macron To the Chancellor of Germany, Olaf Scholz To the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Rishi Sunak To the President of the Italian Council, Giorgia Meloni   Rome, Italy – 04 -25 -2023      
Subject: Urgent Appeal with Requests   
Honorable and distinguished Presidents,  we are women and men who belong to nonviolent, secular and religiously inspired pacifist associations in Italy and internationally (some awarded the Nobel Peace Prize) who are appalled by the escalation of the war in Ukraine, which is leading us towards a nuclear world conflict. After more than a year, we find ourselves embroiled in a war that could culminate in the worst humanitarian and environmental catastrophe humanity has ever endured! With hundreds of millions dead and the destruction of our homes, our cities, with no future left for us and our children and grandchildren. We are all shocked that there is so little talk of peace talks today, but a chimerical victory on the ground continues to be pursued, through the use of increasingly lethal weapons, until the supposed complete destruction of the enemy.   The UN was born out of the trauma of World War II to "liberate peoples from the scourge of war", and it repudiates the use of military force to resolve international disputes; therefore, it is necessary to recover this principle, which sees negotiation as the only non-self-defeating solution for all actors engaged in armed contention. There is no shortage of resources and intelligence to come together and with scrupulousness reach, a compromise solution. Conversely, the longer the conflict goes on, the more crimes will be committed, as the distance between Ukraine and Russia, between the European Union and Russia, and between the United States and Russia will also increase. This polarization will create the conditions for more conflicts and planetary rifts, as always happens when instead of resorting to arbitration between two parties in conflict, one chooses to become an ally of one or the other. We cannot betray the spirit of the United Nations to this extent by giving in to the temptations of military alliances. We must have courage and set a virtuous example, to inspire other peoples and other states in conflict. As Jane Addams wrote in "Peace and Bread in Time of War" (1922): "What after all, has maintained the human race on this old globe despite all the calamities of nature and all tragic failings ok mankind, if not faith in new possibilities, and courage to advocate them?" - Where is now the courage and pride of women as mediators, recognized by UN Security Council Resolution 1325/2000?
Another principle to be taken as foundational is the pre-eminence of human rights, the right to Life of people, the right of Humanity and Nature to PEACE. Today there are no "just" wars, as Pope Francis reminds us.
We appeal to all of you who are directly or indirectly involved and who have the power and responsibility to bring an end to this terrible conflict, to challenge your consciences with this Urgent Appeal:

Considered that the majority of European and world citizens do not want war, as is demonstrated

• by the thousands of demonstrations organized in this year of conflict around the world;
• by the hundreds of thousands of European citizens who have signed petitions against the war, against the continued shipment of increasingly lethal weapons and in favour of the resumption of peace talks.
• by the countless appeals made by people from all over the world, from the aforementioned Pope Francis to distinguished personalities from politics, economics, diplomacy and the strategic and military sectors themselves; from artists to hundreds of thousands of ordinary citizens: a human tide is calling for peace talks and an end to the war in Ukraine and beyond.

Considered the following critical situations:

• Ukraine's right to defend itself against Russian invasion and its desire to want to regain lost Ukrainian territories annexed by Russia, -
• Russia's claims to Ukrainian territory that is mainly inhabited by a Russian-speaking population that has been militarily attacked by the Ukrainian army for more than eight years, -
• The violation of the Minsk agreements by both the Kiev and Russian governments, -
• Russia's fear for its national security due to NATO's expansion toward its borders with installation of military bases often equipped with medium- to long-range missiles, -
• The fear of the U.S. of losing control and global economic and commercial dominance, challenged by new global geopolitical balances and in particular by the progressive and continuous development of the BRICS, accelerated also by the trade rebalancing derived from the same sanctions on Russia -    
• T he massive financial investments by Western bloc countries for military logistical support to Ukraine, normally followed by a willingness to exert influence over the aid recipient country.

Considered also the risks of the conflict widening every day and the ever narrower time window marked by the 'Apocalypse Clock' monitored by the scientists of the Bulletin of Atomic Scientists, also considering the other ongoing war scenarios and the continuous provocations on various fronts,

We ask you all  
To respect the pre-eminence of the right to life of people and peoples and therefore to strive to the limit of your strength and possibilities to resume diplomatic initiatives aimed at the opening of a dialogue between ALL parties involved, so that negotiations can be initiated that can quickly lead to an armistice between Russia and Ukraine and subsequently to constructive international negotiations to achieve a lasting and shared Peace.
The NEGOTIATIONS, building on the Helsinki conference from which the OSCE was born, could start precisely from the proposals for peace put forward by China, balancing the demands of all countries involved directly and indirectly, and seeking new cooperation between peoples and countries, in order to halt the current escalation of war towards a third world war, which will inevitably be nuclear. 
  We end our appeal by quoting the last sentence of the Einstein-Russell Manifesto:   “In view of the fact that in any future world war nuclear weapons will certainly be employed, and that such weapons threaten the continued existence of mankind, we urge the governments of the world to realise, and to acknowledge publicly, that their purpose cannot be furthered by a world war, and we urge them, consequently, to find peaceful means for the settlement of all matters of dispute between them "     With the hope that our demands may be heard, we send you our warmest regards

Comitato Pace e non più Guerra *  La Comunità per lo Sviluppo Umano**
Costruttori di Pace***
Europa per la Pace +
WILPF Italia++
Disarmisti Esigenti+++
Associazione Beni Comuni Stefano Rodota'°
Partito della Rifondazione Comunista -Sinistra europea°°
Associazione FareRete InnovAzione BeneComune APS °°°
GRIDAS - Gruppo risveglio dal sonno §
Rete Pangea – Scampia §
Arci Cuba Insieme §§
Energia per i Diritti Umani §§§
Argonauti per la Pace di Mondo senza Guerre e senza Violenza#
Associazione MELITEA ##
Comitato Contro La Guerra Milano
Comitato per la Liberazione di Julian Assange Italia
Associazione EQUA
Associazione Vita Nova di Finale Ligure ###
Comunità Monsignor Romero Milano “
UN PONTE PER “”
Ricostruire Pace, Artisti, Donne e Uomini di Pace di Piazza della Scala Milano"””   Respirando Poesia $
Un' Altra Storia -$$  Assolei APS - $$$
AWMR Associazione Donne della Regione Mediterranea ^
CULTURA È LIBERTÀ. Una campagna per la Palestina ODV ^^
MSGV-Biodiversità Nonviolenta  Rete Toscana in Movimento ^^^

*Cristina Rinaldi - **Federica Fratini - *** Claudio Mazzoccoli - +Gerardo Femina - ++Patrizia Sterpetti - +++Alfonso Navarra - ° Antonella Trocino - °°Maurizio Acerbo - °°°Rosapia Farese -§Martina Pignataro - §§Moreno Bacchieri - §§§ Marco Inglessis - -# Andrea Bulgarini - ##Edgardo lozia - ### Rosanna Rossi - “Carlos Cardona – “”Angelica Romano – “””Angelo Gaccione - $Patrizia Varnier - $$Pina Ancona- $$$ Dalila Novelli - ^Ada Donno - ^^Alessandra Mecozzi - ^^^Marcello Pianigiani

Traduzione in italiano dell'Appello: Abbiamo inviato l'appello ai presidenti mondiali, vuoi firmare e far firmare anche tu?

Al Presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin Al Presidente dell’Ucraina, Volodymyr Zelensky Al Segretario Generale delle Nazioni Unite, Antonio Guterres Al Presidente dell’OSCE 2023, Bujar Osmani Al Presidente degli Stati Uniti d’America, Joe Biden Al Presidente della Cina, Xi Jinping Al Presidente del Brasile, Luiz Ignàtio Lula da Silva Al Presidente del Sud Africa, Cyril Ramaphosa Al Primo Ministro Indiano, Narendra Modi Alla Presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen Alla Presidente del Parlamento Europeo, Roberta Metsola Al Presidente della Francia, Emmanuel Macron Al Cancelliere della Germania, Olaf Scholz Al Primo Ministro del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Rishi Sunak Alla Presidente del Consiglio Italiano, Giorgia Meloni

Roma, Italia  25-04-2023

Oggetto: Appello Urgente con Richieste

Onorevoli e illustrissimi Presidenti, siamo donne e uomini che appartengono ad associazioni pacifiste nonviolente, laiche e di ispirazione religiosa , presenti sul territorio italiano e internazionale (alcune insignite del Premio Nobel per la pace) che sono atterriti dall’incalzare dell’escalation bellica in Ucraina, che ci sta conducendo verso un conflitto mondiale nucleare. Dopo più di un annodall’inizio dell’occupazione russa in Ucraina, ci ritroviamo coinvolti in una guerra che potrebbe culminare nella peggiore catastrofe umanitaria e ambientale che l’umanità abbia mai sopportato! Con centinaia di milioni di morti e con la distruzione delle nostre case, delle nostre città, senza più alcun futuro per noi e per i nostri figli e nipoti. Siamo tutti sconvolti dal fatto che oggi si stia parlando troppo poco di trattative di pace, e si continui a perseguire una chimerica vittoria sul campo, attraverso l’uso di armi sempre più letali, fino alla presunta distruzione completa del nemico.
L'ONU è nata dal trauma della Seconda guerra mondiale per “liberare i popoli dal flagello della guerra” e ripudia il ricorso alla forza militare per risolvere le controversie internazionali; è  necessario pertanto recuperare questo principio, che vede nel negoziato l'unica soluzione non autolesionista per tutti gli attori impegnati nella contesa armata. Le risorse e le intelligenze non mancano per mettersi insieme e raggiungere, con rigore, una soluzione di compromesso. Viceversa, più il conflitto andrà avanti e più i crimini aumenteranno, come la distanza tra Ucraina e Russia, tra Unione Europea e Russia, tra Stati Uniti e Russia. Questa polarizzazione creerà le condizioni per altri conflitti e fratture planetarie, come sempre succede quando invece di ricorrere all’arbitraggio fra due contendenti si sceglie di farsi alleato dell’uno o dell’altro. Non possiamo tradire fino a questo punto lo spirito delle Nazioni Unite, seguendo le sirene delle alleanze militari. Bisogna avere coraggio e dare un esempio virtuoso, per ispirare altri popoli e altri Stati in conflitto. Come scriveva Jane Addams in “Peace and Bread in Time of War” (1922): “ Che cosa ha mantenuto la razza umana su questo vecchio globo, nonostante tutte le calamità della natura e tutti i tragici fallimenti dell'umanità, se non la fede in nuove possibilità e il coraggio di sostenerle?". Dov’è ora il coraggio e l’orgoglio delle donne come mediatrici, riconosciuto dalla Risoluzione del Consiglio di Sicurezza ONU 1325/2000?
Altro principio da assumere come fondativo è la preminenza dei diritti umani, del diritto alla vita delle persone, del diritto dell’Umanità e della Natura alla Pace. Oggi non esistono guerre “giuste”, come ci ricorda Papa Francesco.
Ci rivolgiamo a tutti voi che siete coinvolti direttamente o indirettamente e che avete il potere e la responsabilità di far cessare questo terribile conflitto, per interpellare le vostre coscienze con il presente Appello Urgente:
Considerato che
la maggioranza dei cittadini europei e del mondo non vogliono la guerra, come è dimostrato:

• dalle migliaia di manifestazioni organizzate in questo anno di conflitto in tutto il mondo; -
  
• dalle centinaia di migliaia di cittadini europei che hanno firmato petizioni contro la guerra, contro il continuo invio di armi sempre più letali e a favore della ripresa delle trattative di pace. -
  
• dagli innumerevoli appelli provenienti da tutto il mondo, dal già citato Papa Francesco a illustri personaggi della politica, dell’economia, della diplomazia e dello stesso settore strategico e militare; dagli artisti alle centinaia di migliaia di cittadini comuni: una marea umana chiede l’avvio di trattative di pace e la fine della guerra in Ucraina e non solo.

Viste le seguenti situazioni critiche: -

• Il diritto dell’Ucraina di difendersi dall’invasione russa e della sua volontà di voler riconquistare territori ucraini perduti e annessi alla Russia -
  
• Le rivendicazioni da parte della Russia di un territorio ucraino che risulta abitato soprattutto da una popolazione russofona  che da oltre otto anni è stata attaccata militarmente dall’esercito ucraino,
  
• La violazione degli accordi di Minsk sia da parte del governo di Kiev, sia da parte di quello della Russia, -
  
• Il timore della Russia per la propria sicurezza nazionale, dovuto all’allargamento della NATO verso i suoi confini con installazione di basi militari spesso dotate di missili a medio-lungo raggio,
• Il timore degli Usa di perdere il controllo e il dominio economico e commerciale mondiale, messi in discussione da nuovi equilibri geopolitici globali e in particolare dal progressivo e continuo sviluppo dei BRICS, accellerato anche dai riequilibri commerciali derivati dalle stesse sanzioni alla Russia -
  
• Gli ingenti investimenti finanziari dei Paesi del blocco occidentale, per il supporto logistico militare all’Ucraina, cui normalmente segue una volontà di esercitare un’influenza sul Paese beneficiario degli aiuti.  

Visti i rischi che ogni giorno vi sia un allargamento del conflitto e la finestra temporale sempre più stretta, segnata dall’”Orologio dell’Apocalisse”, monitorato dagli scienziati del  Bullettin of Atomic Scientists, anche considerando gli altri scenari di guerra in atto e le continue provocazioni su vari fronti,

Chiediamo a tutti Voi  

Di rispettare la preminenza del diritto alla vita delle persone e dei popoli e quindi di adoperarvi al limite delle vostre forze e possibilità per riprendere le iniziative diplomatiche volte all’apertura di un dialogo tra TUTTE le parti coinvolte, affinché vengano avviati dei negoziati che possano portare rapidamente ad un armistizio tra Russia e Ucraina, e  e  successivamente a delle costruttive  trattative internazionali, per arrivare ad una Pace durevole e condivisa.  
Le  TRATTATIVE che, facendo tesoro della conferenza di Helsinki da cui è nata l'OSCE, potrebbero iniziare proprio dalle proposte per la pace presentate dalla Cina, contemperando le richieste di tutti i paesi coinvolti direttamente e indirettamente e ricercando una nuova cooperazione tra i popoli e i paesi, per arrestare l’attuale escalation bellica verso la terza guerra mondiale, che sarà inevitabilmente nucleare.

Terminiamo il nostro appello citando l’ultima frase del Manifesto Einstein-Russell : “ In considerazione del fatto che in una futura guerra mondiale verrebbero certamente impiegate armi nucleari e che tali armi sono una minaccia alla sopravvivenza del genere umano, ci appelliamo con forza a tutti i governi del mondo affinché prendano atto e riconoscano pubblicamente che i loro obbiettivi non possono essere perseguiti mediante una guerra mondiale e di conseguenza li invitiamo a trovare mezzi pacifici per la risoluzione di tutte le loro controversie.”
Con la speranza che le mostre richieste possano essere ascoltate, vi inviamo i nostri più cordiali saluti,

C omitato Pace e non più Guerra * La Comunità per lo Sviluppo Umano** Costruttori di Pace*** Europa per la Pace + WILPF Italia++ Disarmisti Esigenti+++ Associazione Beni Comuni “Stefano Rodota’” ° Partito della Rifondazione Comunista -Sinistra europea°° Associazione FareRete InnovAzione BeneComune APS °°° GRIDAS - Gruppo risveglio dal sonno §°°° Rete Pangea – Scampia § Arci Cuba Insieme §§ Energia per i Diritti Umani §§§ Argonauti per la Pace di Mondo senza Guerre e senza Violenza# Associazione MELITEA ##   Comitato Contro La Guerra Milano   Comitato per la Liberazione di Julian Assange Italia   Associazione EQUA   Associazione Vita Nova di Finale Ligure ###   Comunità Monsignor Romero Milano “   UN PONTE PER “”   Ricostruire Pace, Artisti, Donne e Uomini di Pace di Piazza della Scala Milano"””   Respirando Poesia $   Un' Altra Storia -$$   Assolei APS - $$$   AWMR Associazione Donne della Regione Mediterranea ^   CULTURA È LIBERTÀ. Una campagna per la Palestina ODV ^^   MSGV-Biodiversità Nonviolenta   Rete Toscana in Movimento ^^^

*Cristina Rinaldi -  **Federica Fratini - *** Claudio Mazzoccoli -  +Gerardo Femina - ++Patrizia Sterpet ti - +++Alfonso Navarra - ° Antonella Trocino - °° Maur izio Acerbo -   °°° Rosapia Farese -§ Martina Pignataro - § § Moreno Bacchieri - §§§ Marco Inglessis - -# Andrea Bulgarini - ## Edgardo lozia - ### Rosanna Rossi - “Carlos Cardona – “”Angelica Romano – “””Angelo Gaccione - $Patrizia Varnier - $$Pina Ancona - $$$ Dalila Novelli - ^Ada Donno - ^^Alessandra Mecozzi - ^^^Marcello Pianigiani