NAI ΣΤΗΝ ΑΚΤΟΠΛΟΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΥΠΡΟΥ-ΕΛΛΑΔΑΣ Ε.Ε

directions for signature
first you write your email
then press the signature button ( ΥΠΟΓΡΑΦΩ) ---------------->

HUNGARIAN

Ciprus 2004 óta tagja az Európai Uniónak. Azóta is a légi úton történő utazás az egyetlen módja a többi EU tagállamba való jutásnak. Nincs vízi úton való közlekedési lehetősége az állampolgároknak úgy, mint mas uniós országokban és ezáltal a lehetőségeik sem azonosak az övéikkel. Mi, ciprusi állampolgárok megpróbálunk ezen változtatni, elősegíteni, hogy legyen vízi közlekedésre is lehetőség, és szeretnénk, ha mások is segítenének ebben. Az önök aláírása sokat segíthet.

Köszönjük.

FRENCH

Depuis 2004, Chypre est membre de l'Union européenne. Le transport aérien est encore le seul moyen de voyager aux autres pays membres de l'UE. Il n'y a aucune possibilité de transport maritime pour les chypriotes comme Il y a dans les autres pays de l'UE. Par conséquent , leurs chances ne sont pas les mêmes non plus. Nous voudrions changer cette situation, pour aider à assurer que le transport maritime soit également possible, et nous voudrions vous demander de nous aider à cet égard. Votre signature pourrait nous aider.

Merci.

ENGLISH

Since 2004, Cyprus has been the member of the European Union. Still, travelling by plane is the only means to travel to/from other EU member countries. There is no possibility of ship transportation of passengers to Cyprus as there is in other EU countries. Therefore, the opportunities of Cypriots are not the same either. We would like to change this situation, to help ensure that ship transport also becomes possible, and we would like to ask you to help us with our cause. Your signature could help.

Thank you.

italy

La Repubblica di Cipro, dal 2004 è un paese-membro dell' Unione Europea. Fino ad οggi, l'unico modo di collegamento tra Cipro e gli altri paesi dell U.E. era per via aerea. Purtroppo, non abbiamo una linea di traghetti che potrebbe essere utilizzata dagli Cipriotti ma anche dagli altri paesi dell U.E., avendo come risultato, l' isolamento di Cipro e il limito delle opportunità rispetto agli altri.
Noi Cipriotti, facciamo uno sforzo per la creazione d' una linea di traghetti tra il nosto paese e l' U.E. raccoltando firme da Cipro, ma anche da tutti gli altri che vorrebbero aiutarci, in questo importante progetto che noi vogliamo promuovere. Solamente con la vostra firma, potremmo realizarlo.
Grazie mille.

Προτού αναπτύξουμε το θέμα της επιστολής μας, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ποιοί είμαστε και ποιος είναι ο σκοπός μας. Είμαστε μια ομάδα μοτοσικλετιστών από διάφορες λέσχες, αλλά και άλλοι ενεργοί πολίτες. Σκοπός της «Πυξίδας», η οποία δημιουργήθηκε στον διαδικτυακό χώρο του facebook είναι η επαναλειτουργία της ακτοπλοϊκής γραμμής Κύπρου – Ελλάδας, όπου η λειτουργία της διακόπηκε τέλος της δεκαετίας του ’90, με την δικαιολογία ότι ήταν ασύμφορη. Τότε όμως τα δεδομένα ήταν πολύ διαφορετικά λόγω του ότι η Κύπρος δεν ήταν ενταγμένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Σήμερα, οκτώ χρόνια από την ένταξη μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θεωρούμε ότι τα δεδομένα μας ευνοούν, αφού η θαλάσσια σύνδεση Κύπρου – Ελλάδας είναι επιβεβλημένη για να λειτουργήσει σαν γέφυρα η οποία θα ενώσει την απομονωμένη Κύπρο τόσο με την Ελλάδα, όσο και με τις υπόλοιπες Ευρωπαϊκές Χώρες. Με αυτό τον τρόπο, θα διευκολυνθεί η ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων και των επιβατών σε όλη την Ευρώπη με χαμηλό κόστος.
Με βάση κάποια άρθρα, που έχουν δημοσιευτεί στον τύπο, γνωρίζουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνει και ενισχύει οικονομικά την ακτοπλοϊκή ένωση και εξετάζει τις δυνατότητες συμμετοχής της Κύπρου σε διάφορα περιφερειακά χρηματοδοτικά προγράμματα, για τον συγκεκριμένο σκοπό.
Επιπλέον γνωρίζουμε ότι έχει γίνει συμφωνία το 2010 από την Υπουργό Συγκοινωνιών και Έργων Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή και με την Υπουργό Οικονομίας Λούκα Καστέλη, για την ακτοπλοϊκή σύνδεση Λαυρίου – Λεμεσού. Δυστυχώς η συμφωνία αυτή δεν υλοποιήθηκε για αδιευκρίνιστους λόγους, τους οποίους δεν γνωρίζουμε, διότι δεν φρόντισε κανείς να δώσει εξηγήσεις.
Πιστεύουμε ότι αυτή η γραμμή πρέπει να τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο τουρισμός μας, να νοιώσει επιτέλους και ο Κύπριος πολίτης ότι ανήκει στην Ευρωπαϊκή οικογένεια και να αποφευχθούν οι μετακινήσεις μέσω κατεχομένων προς την Τουρκία και από εκεί στην υπόλοιπη Ευρώπη, γεγονός που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια τόσο από συμπατριώτες μας, όσο και από ξένους. Το κόστος για να στείλει κάποιος το όχημά του με το υφιστάμενο σύστημα το κοστολόγιο είναι δυσβάστακτο.
Συνοπτικά, ζητούμε όπως η Κυπριακή Δημοκρατία να προχωρήσει ταχύτατα στην υλοποίηση του προγράμματος αυτού σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου θα μας βρουν σύμμαχους και θερμούς υποστηρικτές. Τα μέλη της ομάδας και όχι μόνο είναι αποφασισμένα να επιμένουν σε αυτή την προσπάθεια θεωρώντας ότι είναι κεκτημένο Ευρωπαϊκό δικαίωμά μας.