Να μη συγχωνευθούν η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών και η Καμεράτα-Do not merge Athens State Orchestra & Camerata
Mε μεγάλη έκπληξη διαβάσαμε στις 9/10/2014 στην συνέντευξή σας στην i-efimerida ότι εξετάζετε με ενδιαφέρον σχέδιο συγχώνευσης της "Καμεράτα - Ορχήστρας Φίλων της Μουσικής" με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών το οποίο εκπονείται από ανθρώπους εκτός ΥΠΠΟΑ.
Στην συνέχεια με ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη πληροφορηθήκαμε από τις ανακοινώσεις της ΚΟΑ και του ΣΜΥΚΟΑ ότι το σχέδιο εκπονείται και υφίσταται επεξεργασία ερήμην και εν αγνοία των επικεφαλής αλλά και των εργαζομένων των εμπλεκομένων φορέων.
Προφανώς οι εμπνευστές του εν λόγω σχεδίου πάσχουν από έλλειμμα πολιτιστικής παιδείας. Δεν εξηγείται αλλιώς πώς μπορεί κανείς να σκεφτεί να συνενώσει δυο μουσικά σύνολα τόσο διαφορετικά. Διαφορετικό νομικό καθεστώς και καταστατικό λειτουργίας, διαφορετικό ρεπερτόριο, διαφορετική πορεία, διαφορετική σύνθεση, διαφορετικοί στόχοι, διαφορετικές ανάγκες, διαφορετικός διαγωνισμός πρόσληψης με εντελώς διαφορετικό ρεπερτόριο και απαιτήσεις, διαφορετικό τρόπο λειτουργίας, διαφορετική ιστορία.
Η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών είναι η πρώτη συμφωνική ορχήστρα της χώρας μας με στόχους εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς ξεκάθαρους που τα τελευταία χρόνια έχει προσεγγίσει μέσα από τις συναυλίες της και την πλούσια εκπαιδευτική της δράση τμήματα του ελληνικού πληθυσμού που μέχρι πρότινος ουδεμία πρόσβαση είχαν σε αυτό το κομμάτι του πολιτισμού μας. Σημαντικότατος, επίσης, είναι ο ρόλος της στην προαγωγή και παρουσίαση της σύγχρονης ελληνικής μουσικής με το πλήθος των αναθέσεων που έχουν γίνει σε νέους Έλληνες συνθέτες. Έχει στείλει τα μουσικά της σύνολα σε απομακρυσμένες περιοχές της πατρίδας μας μέσω του προγράμματος "Δικαίωμα στη μουσική" φέρνοντας με αυτόν τον τρόπο σε επαφή με την ποιοτική μουσική απλούς ανθρώπους που ίσως ποτέ πριν να μην είχαν ακούσει ζωντανά αυτού του είδους τη μουσική. Η ανταπόκριση μικρών και μεγάλων ακροατών σε αυτές τις συναυλίες ήταν ενθουσιώδης καθε φορά.
Η Καμεράτα, από την άλλη μεριά, είναι μια ορχήστρα που δημιουργήθηκε πριν μερικά χρόνια, μια ορχήστρα δωματίου η οποία είχε στόχο να γνωρίσει στον Έλληνα ακροατή ένα ρεπερτόριο ιδιαίτερο και διαφορετικό από αυτό της Κ.Ο.Α., με το δικό της εκπαιδευτικό έργο και την δική της πορεία. Η σύνθεσή της είναι εντελώς διαφορετική, το νομικό της πλαίσιο διαφορετικό και ο τρόπος λειτουργίας της επίσης διαφορετικός.
Πώς, λοιπόν, είναι δυνατόν να συγχωνευθούν δυο ορχήστρες τόσο διαφορετικές και αυτό να αποδώσει καλούς καρπούς;
Και πώς είναι δυνατόν να ενώνονται-συγχωνεύονται ορχήστρες, σε μια χώρα που ήδη είναι ελλειμματική στον τομέα αυτό; Και μάλιστα δυο ορχήστρες που η κάθε μια έχει αποδείξει την τεράστια αξία της και έχει πίσω της την δική της ιστορία, στοιχεία που συνθέτουν και τα δυο μια εντελώς διαφορετική ταυτότητα για το καθένα από τα εν λόγω μουσικά σύνολα;
Στη γειτονική μας Τουρκία λειτουργούν περισσότερες από δέκα ορχήστρες για να μη μιλήσουμε για τις ορχήστρες των ευρωπαϊκών χωρών.
Οι ορχήστρες της χώρας πρέπει να διατηρηθούν αυτούσιες χωρίς συνενώσεις και συρρικνώσεις. Ο ρόλος τους πρέπει να ενδυναμωθεί, να αποτελέσει βασικό κομμάτι της κοινωνίας μας και αυτές να συνεχίσουν να παράγουν πολιτισμό. Πρέπει να υπάρχουν και να στηρίζονται από το κράτος για όλους εμάς τους Έλληνες πολίτες και κάθε πολίτη αυτής της χώρας, που έχουμε δικαίωμα στον πολιτισμό και για όλα αυτά τα παιδιά, τα παιδιά μας, που σπουδάζουν μουσική με όνειρα για να απορροφηθούν κάποτε σε αυτές τις ορχήστρες.
Κύριε Υπουργέ, σας καλούμε, να μην βάλετε την υπογραφή σας σε τέτοιο σχέδιο, που θα κάνει ακόμη φτωχότερη την ήδη φτωχή πολιτιστικά χώρα μας.
Με εκτίμηση,
Χριστίνα Γ. Βέργαδου
Μουσικολόγος-Υποψ. Διδάκτωρ Παν/μίου Αθηνών
------------------------
(text in English)
Honorable Minister of Culture & Sport of Greece,
We were greatly surprised to read in in an interview of yours (i-efimerida, 9/10/2014) that you consider a plan to merge Athens Camerata, the Friends of Music Orchestra with Athens State Orchestra, a plan worked-out by persons beyond the Ministry of Culture and Sport.
Our surprise was increased when we were informed by statements of K.O.A. and SMYKOA that the organizations involved were absolutely ignorant of this plan, and, consequently, that not one among its staff has been asked to participate in the preparation of this plan.
It is obvious to us that the inspiration of this plan came to someone much wanting in cultural education. We can in no other way explain how can anybody think of merging two completely different musical ensembles.
The two orchestras have different legal statuses, different repertory, different synthesis, different aims, and different needs. They have different entrance requirements --and repertory-- for their musicians; their mode of operation and their history is completely different.
Athens State Orchestra is the 1st symphonic orchestra of our country, and has definite educational and cultural aims. During the last years (through its concerts and rich educational action) it has reached parts of the Greek population, which had no access to this part of our culture. Furthermore, the State Orchestra plays a significant role in the promotion and production of Modern Greek music, commissioning a large number of works to Greek composers. Musical ensembles formed by members of the State Orchestra travel to remote areas of Greece, thanks to the program “The Right to Music”. Consequently, many people in Greece - who probably had never before attended a music concert – approach qualitative music. The reception of these concerts is always enthusiastic by both the young and the adult listeners.
Camerata, on the other hand, is a chamber orchestra founded several years ago, having as aim the introduction to the Greek audience of a special repertory, much differing from that of Athens State Orchestra. Camerata has its own educational mission and its own route. Its synthesis is completely different, its legal status is different and its function is also different.
So, in which possible way can these two so different orchestras be merged in a fruitful manner?
And how is it possible to merge two orchestras in a country deficient in this cultural field? And, most significant, how is it possible to merge two orchestras that have proven their great significance for Greek music, each having its own history and cultural identity?
In Turkey, our neighbor, there are more than 10 orchestras. We will abstain from mentioning the orchestras in the European --including all Balkan-- countries.
It is important that the country' s orchestras remain intact, without blends or shrinkage. Their role should be supported by the state, in order that they become a fundamental part of our society. All Greek orchestras should be encouraged by the state because they produce civilisation, because today there are thousands of musical Greeks who have the right to good music, there exists an unbelievable number of young talented musicians who have the right to find work in orchestras of their own country, and there are our own children who study music, having the dream to work later in one of their country' s orchestras.
Maybe, it is now the time for the Greek state to become aware of the extraordinary productiveness of Greek music education in the last years.
Honorable Minister,
We ask you not to sign such a plan that will degrade the music culture of the country, and drive out from their homeland a host of talented youths.
Sincerely,
Christina G. Vergadou
Musicologist-PhD. Candidate, University of Athens