υπουργό Γ. Μουζάλα - min. Mouzalas: Για τους πρόσφυγες-απεργούς πείνας στη Χίο-Refugees Chios Hunger Strike

The petition is now closed. The refugees in hunger strike (it ended on the 21st day) would like to thank all of you for your critical support that helped the voice to be heard loud and clear.
Η καμπάνια ολοκληρώθηκε. Οι πρόσφυγες-απεργοί πείνας ευχαριστούν όλους σας για τη στήριξη, που έκανε τη φωνή τους να ακουστεί δυνατά και καθαρά. Η απεργία πείνας σταμάτησε στην 21η ημέρα, στις 6/6, σε ένδειξη καλής πίστης απέναντι στις διαβεβαιώσεις των αρμοδίων αρχών. Ευχαριστούμε θερμά!


Περισσότερα - More here: https://refugeeschios.wordpress.com/2016/06/16/hunger-stop-statement/


Επιστολή προς τον Γ. Μουζάλα, τον Γ. Κυρίτση, τον Α. Μιχαηλίδη ζητώντας άμεση δράση για τα αιτήματα των προσφύγων-απεργών πείνας από 17/5.

Letter to G. Mouzalas, G. Kiritsis, A, Michailidis asking immediate action for the requests of refugees-hunger strikers in Chios since 17/5.

(english below)

Ως κάτοικοι της Χίου και βρισκόμενοι καθημερινά δίπλα στους 2.500 πρόσφυγες που έχουν εγκλωβιστεί στο νησί μας, σας αποστέλλουμε αυτή τη δημόσια επιστολή με σκοπό να σας ενημερώσουμε από πρώτο χέρι για την κατάσταση που επικρατεί και κυρίως για τα αιτήματα των 18 προσφύγων που βρίσκονται σε απεργία πείνας από τις 17 Μαΐου.



Οι πρόσφυγες που έφτασαν στη Χίο μετά τις 20 Μαρτίου διαμένουν σε τρεις χώρους φιλοξενίας, στο ΔΗΠΕΘΕ (κτίριο στο κέντρο της πόλης), στον καταυλισμό της Σούδας (δίπλα στο Κάστρο της Χίου) και στο hotspot της ΒΙΑΛ (νοτιοανατολικά της πόλης).

Οι συνθήκες διαβίωσης είναι άσχημες (συνωστισμός, ανεπαρκή καταλύματα, ελλιπές φαγητό, έλλειμμα ασφάλειας) με αποκορύφωμα τον χώρο της ΒΙΑΛ όπου πρόσφατα έγιναν 2
απόπειρες αυτοκτονίας. Επιπλέον πολλοί από τους πρόσφυγες αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας ενώ και οι οικονομικοί τους πόροι εξαντλούνται εντείνοντας την ανασφάλειά τους και τον κίνδυνο εκδήλωσης παραβατικών συμπεριφορών.



Ενδεικτικό της κατάστασης των προσφύγων είναι η απεργία πείνας που ξεκίνησαν στις 17 Μαΐου 2016 στην Σούδα 18 πρόσφυγες, άνδρες και γυναίκες, εκ των οποίων οι περισσότεροι έχουν πάρει το δρόμο της προσφυγιάς μαζί με τις οικογένειές τους.

Η απεργία συνεχίζεται έως σήμερα 2 Ιούνη 2016, για 17η μέρα πλέον.

Οι απεργοί ζητούν τα αυτονόητα, με ελάχιστο τον ορισμό συγκεκριμένης ημερομηνίας εξέτασης της αίτησης άσυλου που έχουν καταθέσει προκειμένου να μπορέσουν να προγραμματίσουν τη ζωή τους. . Zητούν ακόμα νομική υποστήριξη και να τους αποδοθεί καθεστώς διεθνούς προστασίας ώστε να μπορέσουν να συνεχίσουν το ταξίδι τους προς άλλες χώρες της ΕΕ.

Αναφέρονται ιδιαίτερα στα παιδιά τους τονίζοντας ότι εγκατέλειψαν τη χώρα τους που σπαράσσεται από τον πόλεμο και τη φτώχεια ώστε να μπορούν εκείνα να έχουν μια
καλύτερη εκπαίδευση και ένα καλύτερο μέλλον.



κ. Μουζάλα, ως υπουργός Μεταναστευτικής πολιτικής και πλέον αρμόδιος, σας ζητούμε εξ ονόματος των απεργών πείνας αλλά και όλων των προσφύγων στη Χίο και ευρύτερα στα νησιά
του Β. Αιγαίου:

• · να μεριμνήσετε άμεσα προκειμένου να λυθεί το ζήτημα της καθυστέρησης των συνεντεύξεων άσυλου και να δοθούν συγκριμένες ημερομηνίες εξέτασης των αιτήσεων τους.
• Ζητάμε τη στελέχωση των αρμόδιων υπηρεσιών , όπως η Υπηρεσία Ασύλου (μόνο 3 στελέχη της βρίσκονται στη Χίο) και η EASO, το συντομότερο δυνατό. Oι ίδιοι οι πρόσφυγες αναφέρουν πως και πριν από 1 μήνα είχαν λάβει τις ίδιες απαντήσεις για τον αριθμό των υπαλλήλων στο νησί, και φοβούνται πως θα πρέπει να μείνουν ακόμη περισσότερο καιρό στο νησί χωρίς να γίνονται συνεντεύξεις για το άσυλο.

Αυτοί οι άνθρωποι εγκατέλειψαν τις πατρίδες του με ένα όνειρο. Ας μην σκοτώσουμε αυτό το όνειρο στην Ελλάδα.


Κοινοποιούμε παράλληλα αυτή την επιστολή στον Γ. Κυρίτση
ως εκπρόσωπο του Συντονιστικού για το Προσφυγικό, καθώς και στον Ανδρέα Μιχαηλίδη , βουλευτή ΣΥΡΙΖΑ Χίου,
ζητώντας να αναλάβουν και οι ίδιοι άμεσα δράση.


Ζητάμε παράλληλα από κάθε πολίτη στην Ελλάδα να συνυπογράψει αυτή την επιστολή-έκκληση , με
τη σκέψη στους ανθρώπους που αφού κατάφεραν να περάσουν τη θάλασσα ζωντανοί, τώρα βρίσκονται εγκλωβισμένοι στα νησιά του Αιγαίου, ρισκάροντας την ίδια τους τη ζωή για ένα καλύτερο μέλλον.

* * *

To G. Mouzalas: Listen to the voice of the refugees in hunge strike in Chios


Letter to G. Mouzalas, G. Kiritsis, A, Michailidis asking immediate action for the requests of refugees-hunger strikers in Chios since 17/5.


As citizens of Chios and being daily close to the 2500 refugees that are confined on our island, we send you this public letter aiming to inform you first hand about the situation but first and foremost about the requests of the 18 refugees that
are on hunger strike since may 17th.

The refugees who arrived at Chios after March 20th stay in 3 camps. At Dipethe (building in city centre), at Souda (next to Chios castle) and at the hotspot of Vial (southeast of the city).


Living conditions are bad (overcrowding, inadequate shelters, inadequate accommodation, inadequate food, luck of safety) with Vial being the worse of the 3 where 2 attempts of
suicide were made 3 days ago. Moreover, a lot of refugees face health problems while their financial resources are expended increasing thus their insecurity and leading to the danger of offensive behaviors.

Indicative of the refugees situation is the hunger strike that 18 of them have started since May 17th 2016 at
Souda, mostly man and woman who have arrived to Chios with their families.

The strike continues until today June 2nd 2016, for 16 days.
The strikers ask the self-evident, specific date for their examination of the asylum request so as to be able to program their lives. They also ask for legal support and to be given international protection status in order for them to be able to continue their journey toward other EU states.

They specifically mention their children by pinpointing that they abandoned their counties hit by war and poverty so that they could have better education and a better future for them.

Mr. Mouzalas,
as the Minister of refugee policy and most responsible, we ask you on behalf of the hunger strikers and all refugees in Chios and the islands of S. Aegean sea:

• to fend immediately so as to resolve the issue of the interviews delay for the asylum and to schedule
  specific dates for their interviews


• We ask for the manning of the agencies responible, such as the Greek Asylum Agency (only 3 members are in Chios) and EASO, as soon as possible. It's important to note that the EASO stuff told them a month ago that there were only 5 people from EASO and 3 people from Greece on Chios. Until now nothing has changed and that means that maybe the refugees will stay even longer without having any interviews.

We publicize this letter to Mr Kiritsis as representative of the governmental coordination department for the refugee
issue, as well as Mr Michailidis , member of the parliament elected by Chian citizens, asking them to take immediate
action.


We also ask every citizen in Greece to co-sign this
letter –request by thinking those people that managed to save themselves by a physical death (war , sea trip) and now they are in danger of experiencing a much worse death here in Greece, death of their will and their dignity.