End child, early and forced marriage in a single generation by 2030.

Globally, an estimated 1 in 3 young women aged 20 to 24 were married before the age of 18 years. If present trends continue, an estimated 142 million girls will be married by their 18th birthdayby 2020 (UNFPA 2012). Child marriage is an unacceptable violation of the rights of children, especially adolescent girls with long term negative consequences on their health and well being. It denies these children their childhood, disrupting their access to education, limiting their ability to participate in economic and social spheres, and jeopardizing their health – including increasing the risk of dying from complications during pregnancy or childbirth. It renders girls and young women more vulnerable to intimate partner violence, including sexual violence and can increase the risk of HIV. Child marriage resulting from physical and/or emotional force is a form of violence itself. Child marriage can be prevented and eradicated in a single generation.

Globalement, on estime que 1 jeune femme sur 3 âgée de 20 à 24 ans a été mariée avant l'âge de 18 ans. Si les tendances actuelles se poursuivent, on estime que 142 millions de filles seront mariées à leur 18éme anniversaire d’ici 2020 (UNFPA 2012). Le mariage des enfants est une violation inacceptable des droits des enfants, en particulier des adolescentes, et résulte en des conséquences négatives à long terme pour leur santé et bien-être. Il nie à ces enfants leur enfance, perturbant leur accès à l'éducation, ce qui limite leur participation dans les sphères économiques et sociales, et compromettant leur santé - notamment en augmentant le risque de mourir de complications pendant la grossesse ou l'accouchement. Il rend les filles et les jeunes femmes plus vulnérables à la violence conjugale, y compris la violence sexuelle et peut augmenter le risque de VIH. Le mariage des enfants résultant de la force physique et / ou émotionnel est une forme de violence en elle-même. Le mariage d'enfants peut être prévenu et éliminé en une seule génération.

A nivel mundial, se estima que 1 de cada 3 mujeres jóvenes de entre 20 y 24 años se casaron antes de cumplir los 18 años. Si continúan las tendencias actuales, se calcula que 142 millones de niñas se casarán al cumplir 18 años en el año 2020 (UNFPA 2012). El matrimonio infantil es una violación inaceptable de los derechos de los niños, especialmente de las niñas adolescentes con consecuencias negativas a largo plazo en su salud y bienestar. Niega a estos niños su infancia, interrumpiendo el acceso a la educación, lo que limita su capacidad para participar en las esferas económicas y sociales, poniendo en peligro su salud - incluyendo el aumento del riesgo de muerte por complicaciones durante el embarazo o el parto. Esto hace que las niñas y las mujeres jóvenes sean más vulnerables a la violencia conyugal, en particular la violencia sexual y puede aumentar el riesgo del VIH. El matrimonio infantil como resultado de la fuerza física y/o emocional es una forma de violencia en sí misma. El matrimonio infantil puede prevenirse y erradicarse en una sola generación.

Take Action

The World YWCA calls for the following recommendations:

Ensure that early, force and child marriage is included in the post MDG agenda.

National legislation around the world to set the minimum age of marriage for boys and girls at 18 years, in accordance with CEDAW General Recommendation no 21.

Support girls to remain in school and access quality education.

Report and speak out on any cases of forced marriage.

La YWCA Mondiale vous recommande les actions suivantes :

S’assurer que le mariage d’enfants, précoce et force soit inclus comme indicateur dans l’agenda pour le développement post-2015

Faire pression pour que les lois nationales partout dans le monde établissent l’âge minimum pour le mariage des garçons et des filles à 18 ans, en accord avec la recommandation générale 21 de la CEDEF

Soutenir les filles pour qu’elles restent à l’école et ont accès à une éducation de qualité

Rédiger des rapports et dénoncer tout cas de mariage forcé

La YWCA Mundial recomienda las siguientes acciones:

- Se asegurar que los matrimonios infantiles, precoces y forzados están incluidos como indicador en la agenda post ODM

- Abogar por leyes nacionales en todo el mundo que establezcan los 18 años como la edad mínima para el matrimonio de niños y niñas, de acuerdo a la Recomendación General No21 de la CEDAW.

- Apoyar a las niñas para que se mantengan en la escuela y tengan acceso a una educación de calidad.

- Redactar de informes y denunciar cualquier caso de matrimonio forzado.