×
European governments must take action to end Tuberculosis
TB E.
started this petition to
Governments from the 28 European Union and 6 Eastern Partnership countries
Tuberculosis (TB) kills five people every hour in
the European region. In 2013, 350,000 people developed TB and 37,000 died of this
disease in Europe. Most worryingly, our region is experiencing the increase of
a form of TB that does not respond to the standard treatment and is much more
difficult and expensive to treat: multidrug resistant TB (MDR-TB).
Most of the countries in Eastern Europe have so far lacked the political commitment to adequately fight TB and MDR-TB and continues to be largely dependent on external support to finance the national TB programme.
The upcoming withdrawal of international financing support from donors, including the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria, poses an increased risk of MDR-TB spreading on an even greater scale and affecting more of our communities.
The time has come for European governments to take action for the health and well-being of all citizens. The government of Latvia is showing great leadership by organising the 1st Eastern Partnership Ministerial Conference on TB and MDR-TB, which will take place in Riga on 30th and 31st March 2015. This represents a unique opportunity to do so in close coordination with major international stakeholders.
As European citizens, we call on our Ministers of Health and Finance to participate to the 1st Eastern Partnership Ministerial Conference on TB and MDR-TB to show leadership and commit to ensure domestic resources to fight TB in Europe.
--------------
Туберкулез (ТБ) убивает пять человек каждый час в Европейском Регионе. В 2013 году, у 350,000 чел. был выявлен ТБ и 37,000 человек умерли от этого заболевания в Европе. Особое беспокойство вызывает рост форм ТБ, на которые не действуют стандартные лекарства для лечения ТБ, и которые являются значительно более сложными и дорогими для лечения: мульти-резистентный ТБ (МЛУ-ТБ).
Большинство стран Восточной Европы, пока недостаточно проявляли для организации адекватного ответа на эпидемию ТБ и МЛУ-ТБ и продолжают в значительной мере зависеть от внешних источников финансирования своей национальной программы по борьбе с ТБ. Предполагаемый уход международных донорских программ, включая Глобальный Фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, чреват дополнительным риском распространения МЛУ-ТБ или еще большим ростом темпов его распространения, что безусловно повлияет на наше общество.
Настало время действий для правительства европейских стран по укреплению здоровья и благосостояния своих граждан. Правительство Республики Латвия взяло на себя лидерство по организации и проведению 1й Министерской Конференции Восточного Партнерства по ТБ и МЛУ-ТБ, которая состоится в Риге 30го и 31го марта 2015 г. Эта встреча представляет уникальную возможность заложить основы для тесного сотрудничества по данному направлению между всеми Европейскими государствами и международными организациями.
Как граждане стран Европы, призываем Министра здравоохранения, а также Министра финансов, принять участие в 1й Министерской Конференции Восточного Партнерства по ТБ и МЛУ-ТБ и продемонстрировать лидерство и приверженность по обеспечению финансирования национальных программ по борьбе с ТБ в Европе.
Most of the countries in Eastern Europe have so far lacked the political commitment to adequately fight TB and MDR-TB and continues to be largely dependent on external support to finance the national TB programme.
The upcoming withdrawal of international financing support from donors, including the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria, poses an increased risk of MDR-TB spreading on an even greater scale and affecting more of our communities.
The time has come for European governments to take action for the health and well-being of all citizens. The government of Latvia is showing great leadership by organising the 1st Eastern Partnership Ministerial Conference on TB and MDR-TB, which will take place in Riga on 30th and 31st March 2015. This represents a unique opportunity to do so in close coordination with major international stakeholders.
As European citizens, we call on our Ministers of Health and Finance to participate to the 1st Eastern Partnership Ministerial Conference on TB and MDR-TB to show leadership and commit to ensure domestic resources to fight TB in Europe.
--------------
Туберкулез (ТБ) убивает пять человек каждый час в Европейском Регионе. В 2013 году, у 350,000 чел. был выявлен ТБ и 37,000 человек умерли от этого заболевания в Европе. Особое беспокойство вызывает рост форм ТБ, на которые не действуют стандартные лекарства для лечения ТБ, и которые являются значительно более сложными и дорогими для лечения: мульти-резистентный ТБ (МЛУ-ТБ).
Большинство стран Восточной Европы, пока недостаточно проявляли для организации адекватного ответа на эпидемию ТБ и МЛУ-ТБ и продолжают в значительной мере зависеть от внешних источников финансирования своей национальной программы по борьбе с ТБ. Предполагаемый уход международных донорских программ, включая Глобальный Фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, чреват дополнительным риском распространения МЛУ-ТБ или еще большим ростом темпов его распространения, что безусловно повлияет на наше общество.
Настало время действий для правительства европейских стран по укреплению здоровья и благосостояния своих граждан. Правительство Республики Латвия взяло на себя лидерство по организации и проведению 1й Министерской Конференции Восточного Партнерства по ТБ и МЛУ-ТБ, которая состоится в Риге 30го и 31го марта 2015 г. Эта встреча представляет уникальную возможность заложить основы для тесного сотрудничества по данному направлению между всеми Европейскими государствами и международными организациями.
Как граждане стран Европы, призываем Министра здравоохранения, а также Министра финансов, принять участие в 1й Министерской Конференции Восточного Партнерства по ТБ и МЛУ-ТБ и продемонстрировать лидерство и приверженность по обеспечению финансирования национальных программ по борьбе с ТБ в Европе.
Posted
(Updated )
Report this as inappropriate
There was an error when submitting your files and/or report.