Ministry of Defense, Republic of Cyprus: Stop giving G3 rifles to reserve soldiers to keep at home.

[English text follows]

Ενώ στην Κύπρο απαγορεύεται να έχει κανείς ιδιωτικό όπλο (εκτός από κυνηγετικά), η Εθνική Φρουρά, κατόπιν απόφασης του Υπουργείου Άμυνας, υποχρεώνει όλους τους έφεδρους στρατιώτες να φυλάν το όπλο τους, μαζί με πολλές σφαίρες, στο σπίτι τους. Ως εκ τούτου, η μεγάλη πλειοψηφία των σπιτιών στην Κύπρο είναι εξοπλισμένη με τυφέκια G3, μηχανές που φτιάχτηκαν για να σκοτώνουν ανθρώπους. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι αυτά τα όπλα που το Κράτος χορηγεί – και μάλιστα με το ζόρι, σχεδόν σε όλους ενήλικες άνδρες – από καιρού εις καιρόν σκοτώνουν ανθρώπους. Ζητούμε από το Υπουργείο Άμυνας να αναθεωρήσει την πολιτική του, να αποσύρει όλα τα όπλα από τα σπίτια των εφέδρων και να τα φυλάει στα στρατόπεδα σε μόνιμη βάση. Φτάνει πια δολοφονίες πολιτών με τη χορηγία του Κράτους!

Whereas owning a private gun in Cyprus is theoretically prohibited (except for hunting guns), the military, following a decision taken by the Ministry of Defense obliges all reserve soldiers to take their military gun to keep it at home at all times, along with a bunch of bullets. As a result, the overwhelming majority of homes in Cyprus is equipped with a G3 rifle, a machine made to kill humans. Surprise, surprise, from time to time, these guns, provided by the State to – practically all – adult male citizens, DO kill humans. We ask the Ministry of Defense to revise its policy, withdraw all guns from reserve soldiers' homes and keep them in military camps at all times. Enough murders of civilians sponsored by the State!