Les voix originales pour Halo 4

Quand nous avons appris que la version française (et celles d'autres pays) d'Halo 4 ne contiendrait pas les voix originales (en raison de l'espace disponible sur le disque de jeu) la plupart d'entre nous ont été déçus. Vous disiez que le jeu des acteurs était très important pour ce jeu, que ce soit la voix ou la gestuelle. C'est pourquoi nous adorerions pouvoir profiter des voix originales, comme celles de Jen Taylor, Steve Downes ou encore Jeff Steitzer, comme ce fut le cas pour les joueurs de Fable 3 ou Mass Effect 3, qui, par le biais d'un DLC gratuit, ont pu profiter des voix originales. Beaucoup de joueurs espèrent maintenant voir apparaître un tel contenu dans un futur proche.

Nous donner l'opportunité d'obtenir les voix originales nous permettraient de découvrir Halo d'une nouvelle manière, avec, vous savez, cette... ...magie. Cette chose qui rend toutes les autres épiques, et qui apporte une nouvelle façon de découvrir Halo, pour tous les joueurs qui n'ont jamais pu jouer avec les enregistrements d'origine, avec les vraies voix.

Nous tenons à préciser que nous avons un immense respect pour les acteurs qui doubleront le jeu en français, nous ne voulons pas que leur travail soit éclipsé ou supprimé dans l'avenir.

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de lire cette pétition, nous espérons sincèrement qu'elle donnera naissance à quelque chose de concret.




When we heard that the Halo 4's french version (among others) wouldn't have the original voices (because of the memory available on the campaign disk), most of us were very disappointed. You'd been saying that the acting was really important for this game, either voices or gesture. That's why we would really enjoy the whole actors performances, like the Jen Taylor, Steve Downes or Jeff Steitzer's ones, as it was possible for Fable 3 ou Mass Effect 3 players, through some downloadable contents. Many players are now hoping that this DLC will be released in a close future.

Bringing us the opportunity of getting the original voices would allow us to discover Halo 4 from a new side, with, you know, this... ...magic. That thing which makes everything epic, and which brings a new way to discover Halo for all the players who've never played with the original records, with the real voices.

Thank you very much for reading, we really hope that this request will bring to something concrete.