×
Zoo de Craiova - Roumanie: Sauvons les huskys du zoo Craiova
Laureen W.
a lancé une pétition à destination de
Zoo de Craiova - Roumanie
FR : Deux huskys sont emprisonnés à même le sol dans une cage du zoo de Craiova. ll ne s’agit pas d’animaux semi-sauvages au même titre que les pensionnaires habituels d’un zoo, mais d’animaux de compagnie.
De plus selon les lois en vigueurs les animaux doivent avoir une litière et disposer de suffisamment de place pour pouvoir s’ébattre afin de ne pas atrophier leur musculature.
Nous demandons par cette pétition aux administrateurs du zoo de Craiova en Roumanie de libérer ou d'accepter qu'une association spécialisée les prenne en charge afin qu'ils soient adoptés et retrouvent leur statut d'animaux de compagnie.
ENG : Two Husky dogs are kept in captivity in Craiova Zoo, Romania. They are not the semi-wild animals alongside the usual residents of a zoo, but pets.
Additionally, according to current laws, animals must have bedding and sufficient space to be able to move around in order for their muscles not to atrophy. With this petition, we ask the administrators of the zoo of Craiova in Romania to release the dogs or to allow a specialized association to take them in charge to have them adopted so that they can regain their status of pets.
DE : 2 Huskys sind in Craiova Zoo eingesperrt. Es handelt sich nicht um wilde Tiere wie man sonst in einem Zoo treffen kann, sondern um Heimtiere.
Die europäischen Gesetze zeigen, dass Zoo Pensionäre gute Schlafmöglichkeiten haben sollten und einer genügend grossen Anlage, damit sie sich bewegen können, um deren Muskulatur nicht zu schaden. Ziel dieser Petition ist es, den Administratoren des Zoos verständlich zu machen, dass ein Tierschutzverein diese zwei Hunde übernehmen könnte, um ihnen eine gute Familie zu finden. Somit könnte ihre normale Lebensart in einer Familie wieder erreicht werden.
RO : Doi catei Husky sunt tinuti in captivitate in gradina zoologica din Craiova. Nu sunt animale salbatice sau salbaticite, asa cum este cazul pensionarilor obisnuiti ai gradinilor zoologice, sunt animale de companie! In plus, conform legilor in vigoare, animalele trebuie sa aiba o litiera si sa dispuna de suficient spatiu vital pentru a se misca in voie, astfel încât musculatura lor sa nu se atrofieze. Solicitam prin aceasta petitie administratiei Gradinii Zoologice din Craiova, Romania, repunerea in libertate a celor doi catei Husky sau acceptul ca o asociatie specializata sa preia acesti doi caini in vederea adoptarii lor si pentru a le atribui din nou statutul de animal de companie.
De plus selon les lois en vigueurs les animaux doivent avoir une litière et disposer de suffisamment de place pour pouvoir s’ébattre afin de ne pas atrophier leur musculature.
Nous demandons par cette pétition aux administrateurs du zoo de Craiova en Roumanie de libérer ou d'accepter qu'une association spécialisée les prenne en charge afin qu'ils soient adoptés et retrouvent leur statut d'animaux de compagnie.
ENG : Two Husky dogs are kept in captivity in Craiova Zoo, Romania. They are not the semi-wild animals alongside the usual residents of a zoo, but pets.
Additionally, according to current laws, animals must have bedding and sufficient space to be able to move around in order for their muscles not to atrophy. With this petition, we ask the administrators of the zoo of Craiova in Romania to release the dogs or to allow a specialized association to take them in charge to have them adopted so that they can regain their status of pets.
DE : 2 Huskys sind in Craiova Zoo eingesperrt. Es handelt sich nicht um wilde Tiere wie man sonst in einem Zoo treffen kann, sondern um Heimtiere.
Die europäischen Gesetze zeigen, dass Zoo Pensionäre gute Schlafmöglichkeiten haben sollten und einer genügend grossen Anlage, damit sie sich bewegen können, um deren Muskulatur nicht zu schaden. Ziel dieser Petition ist es, den Administratoren des Zoos verständlich zu machen, dass ein Tierschutzverein diese zwei Hunde übernehmen könnte, um ihnen eine gute Familie zu finden. Somit könnte ihre normale Lebensart in einer Familie wieder erreicht werden.
RO : Doi catei Husky sunt tinuti in captivitate in gradina zoologica din Craiova. Nu sunt animale salbatice sau salbaticite, asa cum este cazul pensionarilor obisnuiti ai gradinilor zoologice, sunt animale de companie! In plus, conform legilor in vigoare, animalele trebuie sa aiba o litiera si sa dispuna de suficient spatiu vital pentru a se misca in voie, astfel încât musculatura lor sa nu se atrofieze. Solicitam prin aceasta petitie administratiei Gradinii Zoologice din Craiova, Romania, repunerea in libertate a celor doi catei Husky sau acceptul ca o asociatie specializata sa preia acesti doi caini in vederea adoptarii lor si pentru a le atribui din nou statutul de animal de companie.
Publiée
(Mis à jour )
Signalez cette page comme inappropriée
Il y a une erreur lors de la transmission de vos fichiers.