عريضة من أجل إنصاف القاضي الهيني :  A Petition in Solidarity with the Moroccan Judge Mr. Mohammed Alhaini

عريضة تضامنية مع القاضي النزيه محمد الهيني: يجتاز القاضي محمد الهيني بالمغرب محنة العزل على إثر قرار إداري جائر صادر عن المجلس الاعلى للقضاء برئاسة وزير العدل والحريـــات، وذلك بسبب مواقفه وآرائه القيمة المدافعة عن استقلالية القضاء ودوره الدستوري الطبيعي في حماية حقوق وحريات المواطنين، والتي تجسدت في أحكامه المبدئية الموضوعية والمتجردة والمنتصرة للمظلومين، من قَبيل حكمه لصالح المعطلين ضد الدولة في شخص رئاسة الحكومة، ومسؤولية النيابة العامة، بالإضافة لكونه أول قاضٍ يحكم بحق المرأة السلالية في الإرث ... وبما أن ما يتعرض له اليوم القاضي النزيه محمد الهيني المعروف بمحاربته المستميتة للفساد والرشوة والتحكّم في القضاء هو نتيجة أرائه ومواقفه، فإننا نحن الموقعين والموقعات أسفله الغيورات والغيورين على حرية الرأي والتعبير والمدافعين عن استقلالية السلطة القضائية عن السياسي وجبروته، نعبر عن تضامننا ودعمنا المبدئي والمطلق مع القاضي الحقوقي في محنته، مطالبين الجهات المسؤولة الكف عن مضايقة وخنق أنفاس القضاة وقطع أرزاقهم، ومعاقبة القضاة عل آرائهم التي يضمن لهم الدستور حرية التعبير عنها، وتضمن لهم المواثيق الدولية التي صادق عليها المغرب الحق في العمل النقابي وحرية الضمير، ونطالبها كما نطالب الرأي العام والمؤسسات الدولية المعنية بحقوق الإنسان وممثلي القوى السياسية والحقوقيين والمثقفين والإعلاميين والنقابيين وجمعيات المجتمع المدني، بالعمل جميعا على إنصافه ورد الاعتبار اليه وإلغاء قرار العزل الجائر بحقه. فهو اليوم بدون أجر وبدون معاش رغم أنه قضى أكثر من 17 سنة في مهنة القضاء، في سبيل تحقيق العدالة. كما أن قرار عزله الباطل يرسل رسائل سلبية ويحد من حرية القضاة في ممارسة مهامهم، ويخل بمبدأ استقلالية القضاء.
#القاضي_الهيني_مظلوم_ويجب_انصافه #القاضي_الهيني_ليس_مرتشيا_ولا_فاسدا #القاضي_الهيني_يدافع_عن_استقلالية_القضاء #إذا_لم_يُنصف_الدكتور_القاضي_الهيني_فلا_حاجة_للحديث_عن_دولة_القانون #كلنا_القاضي_الهيني

-----------------------------
A Petition in Solidarity with the Moroccan Judge Mr. Mohammed Alhaini: The Moroccan judge Mr. Mohammed Alhaini is going through a hard time because of his dismissal after an unfair administrative decision issued by the Supreme Judicial Council that is headed by the Minister of Justice and Freedoms. Alheini is in such a critical situation because of his views and daring standpoints that mainly opt for the independence of the Judicial System and its basic constitutional function of protecting citizens’ rights and freedoms. His just positions were crystal clear, especially in his fair and unbiased adjudications, relating sometimes to the oppressed, such as defending the unemployed against the State in the person of the prime minister. Besides, he is the first judge to adjudicate on and do justice to the right of inheritance in favor of the Soulalite women. Given the current injustices that Mohammed Alheini faces, this Moroccan young judge is known of his fierce battles against corruption, bribery and control over the Judicial System. We the signatories below, as supporters of the freedom of expression, and defenders of the independence of the Judicial System from political bias, we express our solidarity and absolute support of Mr Alheini, and demand that the authorities cease to harass and punish judges because of their opinions and standpoints that are ensured by the Constitution and the international conventions which Morocco has ratified, and also cease to suppress the freedom of judges and deprive them of their livelihood, as well as guarantee judges the right of engaging in trade union action. We call the authorities as well as public opinion, international organizations of human rights, representatives of political parties, jurists, intellectuals, journalists, trade unionists and civil society associations to denounce the injustice on Mr. Mohammed Alheini, and to speak out against the Alheini’s dismissal from office. Mr. Mohammed Alheini is currently without any salary or financial support though he spent more than 17 years serving social justice. Moreover, the illegal decision of firing him carries a negative message to all judges and puts restrictions on their freedom to exercise their profession. In sum, It is against the those who call for the independence of the judiciary.
------------------------------
Pétition en solidarité avec le juge impartial Mohamed Al haini Le juge et militant des droits humains Mohamed Al Haini Maroc passe par des moments difficiles à la suite d’une décision administrative de destitution sévère et injuste prise par le Conseil Suprême de la Magistrature présidé par le Ministre de la Justice et des libertés à cause de ses positions et ses opinions pour l'indépendance du Pouvoir Judiciaire, matérialisées dans les jugements impartiaux ,des fois en faveur des opprimés ,dont son jugement en faveur des chômeurs contre l'Etat en la personne du premier ministre ,et pour le droit des femmes Soulalites en matière d'héritage dont il a été le premier juge à statuer … Considérant que la décision sévère et injuste prise à l’encontre du juge impartial Mohammed El Haini connu pour son combat acharné contre la corruption ,est en réalité un jugement/ punition sur ses opinions et positions sus mentionnées Nous, les signataires de cette pétition exprimons notre solidarité et notre soutien au juge Mohamed El Haini activiste des droits de l'homme , et exigeons que les responsables cessent - de harceler et punir les juges à cause de leurs opinions ,leurs idées ou expressions garanties par la Constitution et les Conventions Internationales des droits de l’homme ratifiées par le Maroc , - d’ étouffer la liberté des juges et de les priver de leur gagne-pain, Et de réparer l’injustice de sa destitution Nous faisons pour cela appel à la solidarité et au soutien - de l'Opinion Publique -des Organisations Internationales des Droits de l'Homme - des représentants des partis, - des avocats ,des écrivains, des journalistes, des syndicalistes et politiciens , -et des différentes composantes de la société civile …. Nous faisons appel à chacun et chacune de vous : Comment faire? 1. Signer la pétition pour réparation de l’injustice envers le juge Mohamed El Haini 2. La faire signer au maximum autour de vous 3. Et surtout en parler à vos amis, à votre famille, à vos voisins …

----------------------------

Esta petición de solidaridad con el juez Alhaini , puede tomar de su tiempo medio minuto para firmarla , y puede tardar en mandarla a sus amigos a través del correo electrónico y sitios de redes sociales otro minuto y medio. (En estas asuntos mejor que firmar que "me gusta" y "compartir" , y si se reúnen todos el mensaje llegará más y mejor) Te puede parecer que su firma no va a aumentar y no va a disminuir la cantidad de firmas , pero los ríos se llenan de gotas . Te puede parecer que esa petición no tiene ningún efecto material pero los efectos psicológicos sobre la persona que apoyamos son muy grandes , es también una forma educación, educa a cada persona sobre los valores de la solidaridad y el apoyo . A lo mejor piensan los que dificulten cada día la vida a los ciudadanos que no van a ocurrir cambios en las vidas y las mentes, pero se olvidan de que todo lo que sucede siembra las semillas del cambio. .......... Una petición de solidaridad con el juez Mohammed Alhaini