×
Formula One Management: Broadcasting of the Formula-1 in Russian Federation
F1 R.
создал эту петицию с обращением к
Formula One Management
Русский текст:
Уважаемый, Берни Экклстоун! Уважаемые, главы Formula One Management!
Мы ниже подписавшиеся - инициативная группа российских поклонников Чемпионата мира по автогонками в классе Formula-1 просим Вас разобраться с трансляциями каналом Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") Чемпионата мира по автогонкам в классе Formula-1 на территории Российской Федерации.
Мы знаем, что по контракту с Formula One Management канал обязан транслировать соревнования только в прямом эфире не прерывая их рекламой.
Однако хотим довести до вашего сведения, что в субботу, 14 ноября 2015 года канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") допустил первое нарушение данного соглашения, так как квалификация Гран-При Бразилии вышла в эфир в записи в 1.45 (по московскому времени, причем канал Матв ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") не счел возможным заранее уведомить поклонников Formula-1 о переносе трансляции на более поздний срок.
В воскресенье, 15 ноября 2015 года, гонка Гран При Бразилия вышла в прямом эфире на канале Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") в 18.45 (по московскому времени), но не однократно прерывалась рекламой, примерно каждые 15-20 минут.
В понедельник, 16 ноября 2015 года, канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") сообщил, что готов даже учитывая штрафные санкции со стороны Formula One Management отказаться от прямых эфиров финального уик-энда гонок Formula-1 сезона 2015 года Гран При Абу-Даби и показать их в записи вечером 28 и 29 ноября 2015 года в связи с тем, что канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") будет транслировать в прямом эфире старт Кубка Мира по Биатлону.
Исходя из этого мы просим Вас разобраться в этой ситуации и наложить штрафные санкции на канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал"), а также в дальнейшем не подписывать с этим каналом никаких контрактов на трансляции Чемпионата мира по автогонками в классе Formula-1.
Мы также просим Formula One Management создать в Российской Федерации альтернативные, независимые от российских телеканалов источники трансляций Чемпионата мира по автогонкам в классе Formula-1 контролируемые Formula One Management или разрешить доступ поклонникам из Российской Федерации к каналу Sky Sports F1 и официальным приложениям (Android, IOS, AppleTV, AndroidTV и SmartTV) на которых Formula One Management и Sky Sports F1 ведут прямые TV трансляции Чемпионата мира по автогонкам в классе Formula-1.
С большим уважением к вам и надеждой на понимание, инициативная группа болельщиков Formula-1 в России!
---
In English:
Esteemed Mr Ecclestone and Chairpersons of Formula One Management! We, the undersigned, the initiative group of Russian fans of the Formula One World Championship, kindly request that you deal with the broadcasting of the World Championship provided by the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) in the territory of Russian Federation.
We are aware that according to the agreement with Formula One Management the channel is obliged to broadcast the championship only live and with no advertising.
However we would like to bring to your notice that last Saturday, on November 14, 2015, the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) committed the first violation of this agreement as the Brazilian Grand Prix qualification aired in record at 1:45 AM MSK. Moreover, the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) didn’t think fit to notify the Formula One fans about the translation being reserved in advance.
On Sunday, November 15, 2015, the Brazilian Grand Prix race was broadcasted live at 6:45 PM MSK on the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) but it was interrupted by advertising nearly every 15-20 minutes.
On Monday, November 16, 2015, the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) announced that, even taking punitive penalties from Formula One Management into account, it is ready to refuse to make live broadcastings of the final weekend of the Formula-1 2015 season Grand Prix Abu Dhabi and show them in record in the evening on November 28 and 29, 2015, considering that the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) was going to broadcast the start of The Biathlon World Cup.
Hence we ask you to deal with this situation and impose punitive sanctions on the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) and also not to make any agreements with this channel connected with broadcasting the Formula One World Championship from now forth.
We also ask Formula One Management to create alternative sources of broadcasting the Formula One World Championship in Russia which would be independent from the Russian TV-channels and controlled by Formula One Management or allow the fans from Russian Federation access to Sky Sports F1 Channel and the official applications (Android, IOS, Apple TV, Android TV and Smart TV) where Formula One Management broadcasts the Formula One World Championship live.
Respectfully yours, hoping for your kind understanding, Initiative group of Formula-1 supporters in Russia.
Уважаемый, Берни Экклстоун! Уважаемые, главы Formula One Management!
Мы ниже подписавшиеся - инициативная группа российских поклонников Чемпионата мира по автогонками в классе Formula-1 просим Вас разобраться с трансляциями каналом Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") Чемпионата мира по автогонкам в классе Formula-1 на территории Российской Федерации.
Мы знаем, что по контракту с Formula One Management канал обязан транслировать соревнования только в прямом эфире не прерывая их рекламой.
Однако хотим довести до вашего сведения, что в субботу, 14 ноября 2015 года канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") допустил первое нарушение данного соглашения, так как квалификация Гран-При Бразилии вышла в эфир в записи в 1.45 (по московскому времени, причем канал Матв ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") не счел возможным заранее уведомить поклонников Formula-1 о переносе трансляции на более поздний срок.
В воскресенье, 15 ноября 2015 года, гонка Гран При Бразилия вышла в прямом эфире на канале Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") в 18.45 (по московскому времени), но не однократно прерывалась рекламой, примерно каждые 15-20 минут.
В понедельник, 16 ноября 2015 года, канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") сообщил, что готов даже учитывая штрафные санкции со стороны Formula One Management отказаться от прямых эфиров финального уик-энда гонок Formula-1 сезона 2015 года Гран При Абу-Даби и показать их в записи вечером 28 и 29 ноября 2015 года в связи с тем, что канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал") будет транслировать в прямом эфире старт Кубка Мира по Биатлону.
Исходя из этого мы просим Вас разобраться в этой ситуации и наложить штрафные санкции на канал Матч ТВ (ООО "Национальный спортивный телеканал"), а также в дальнейшем не подписывать с этим каналом никаких контрактов на трансляции Чемпионата мира по автогонками в классе Formula-1.
Мы также просим Formula One Management создать в Российской Федерации альтернативные, независимые от российских телеканалов источники трансляций Чемпионата мира по автогонкам в классе Formula-1 контролируемые Formula One Management или разрешить доступ поклонникам из Российской Федерации к каналу Sky Sports F1 и официальным приложениям (Android, IOS, AppleTV, AndroidTV и SmartTV) на которых Formula One Management и Sky Sports F1 ведут прямые TV трансляции Чемпионата мира по автогонкам в классе Formula-1.
С большим уважением к вам и надеждой на понимание, инициативная группа болельщиков Formula-1 в России!
---
In English:
Esteemed Mr Ecclestone and Chairpersons of Formula One Management! We, the undersigned, the initiative group of Russian fans of the Formula One World Championship, kindly request that you deal with the broadcasting of the World Championship provided by the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) in the territory of Russian Federation.
We are aware that according to the agreement with Formula One Management the channel is obliged to broadcast the championship only live and with no advertising.
However we would like to bring to your notice that last Saturday, on November 14, 2015, the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) committed the first violation of this agreement as the Brazilian Grand Prix qualification aired in record at 1:45 AM MSK. Moreover, the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) didn’t think fit to notify the Formula One fans about the translation being reserved in advance.
On Sunday, November 15, 2015, the Brazilian Grand Prix race was broadcasted live at 6:45 PM MSK on the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) but it was interrupted by advertising nearly every 15-20 minutes.
On Monday, November 16, 2015, the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) announced that, even taking punitive penalties from Formula One Management into account, it is ready to refuse to make live broadcastings of the final weekend of the Formula-1 2015 season Grand Prix Abu Dhabi and show them in record in the evening on November 28 and 29, 2015, considering that the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) was going to broadcast the start of The Biathlon World Cup.
Hence we ask you to deal with this situation and impose punitive sanctions on the Match TV Channel (LLC “National sport channel”) and also not to make any agreements with this channel connected with broadcasting the Formula One World Championship from now forth.
We also ask Formula One Management to create alternative sources of broadcasting the Formula One World Championship in Russia which would be independent from the Russian TV-channels and controlled by Formula One Management or allow the fans from Russian Federation access to Sky Sports F1 Channel and the official applications (Android, IOS, Apple TV, Android TV and Smart TV) where Formula One Management broadcasts the Formula One World Championship live.
Respectfully yours, hoping for your kind understanding, Initiative group of Formula-1 supporters in Russia.
Опубликовано
(Обновление )
Сообщить о нарушении
При загрузке Ваших файлов и/или отчета произошла ошибка