Guvernului Republicii Moldova: Solicitam interzicerea delfinariilor in Moldova.

RO/

Se adreseaza organelor din conducerea RM, din partea cetatenilor RM, cu rugamintea de implicare pentru apararea drepturilor mamiferelor acvatice, exploatate in delfinarii, pentru distrarea publicului. Pe data de 27 mai va fi lansat acest eveniment imoral si noi inaintam o campanie pentru suspendarea activitatii delfinariului, sensibilizarea opiniei publice, prin informare adecvata si in final, eliberarea delfinilor. Ni se vor alatura oameni celebri, de talie nationala si internationala. De asemenea asteptam sa ni se alature si alesii poporului.
Iata cele mai importante argumente deja larg cunoscute, contra delfinariilor:
1) In libertate, zilnic delfinii parcurg pina la160 km si se scunfunda la o adincime de 200 m, miscarea fiind factor de supravietuire, conditii pe care nici-un delfinariu nu le poate oferi.
2) Este cunoscut faptul ca delfinii comunica prin intermediul undelor sonare, care in spatiul inchis al bazinelor, se reflecta de peretii plati, si le provoaca durere si stres, astfel ei inceteaza sa mai comunice, ceea ce duce ulterior la degradarea starii psihice si intelectuale.
3) Din cauza ca delfinii se reprduc foarte rar in captivitate, iar noi nascutii supravietuiec greu in conditii de captivitate, ei sunt capturati in mari, din grupul lor familial, si de obicei acestea sunt femele tinere, deoarece sunt mai usor dresabile, astfel lipsind grupul de posibilitatea de a se reproduce, si ulterior la scaderea populatiei de delfini.
4) Pielea si ochii delfinilor sunt foarte sensibili la clorul si sarea ieftina din apa bazinelor, astfel sufera adesea de boli grave ale pielii si ochilor, pina al orbire. Motiv din care au nevoie continua de administrarea antibioticelor si supraveghere medicala.
5) Tansportarea acestor mamifere, se efectueaza in conditii inumane, in bazine de marimea corpului mamiferelor, un factor foarte puternic de stres, ce duce adesea la decesul delfinilor.
Cu atat mai grav in cazul delfinariilor care aduc delfinii doar pentru spectacole de sezon, asa cum planifica sa activeze si delfinariul din Chisinau Multi instructori confirma faptul ca delfinii se dreseaza greu, ca nu le place sa faca acrobatii la comanda lor, si o mare parte din ei se imbolnavesc si mor, in urma stresului si a socului. Delfinariile nicidecum nu pot fi numite centre de educatie ecologica, deoarece ofera falsa imagine ca delfinii se simt bine in captivitate, si ca populatiile de delfini in libertate nu au de suferit in urma extinderii acestui bussines.
Pe baza celor expuse mai sus, din numele locuitorilor Republicii Moldova, va rugam sa va implicati si sa fiti solidari in apararea drepturilor mamifereor marine.
Pentru aceasta este necesar de intreprins urmatorii pasi:
1. Sa oprim functionarea „Delfinariului”
2. Se interzicem utilizarea delfinilor, focilor si balenelor in scopuri comerciale si de divertisment.
3. Sa creem Grupul de lucru pentru lobby si avocacy ca in viitorul apropriat RM sa adere la Convenția internațională pentru protecția mamiferelor marine. Ne bazam pe cooperarea Dv, si speram la un viitor mai bun!

.......................
RU/

Уважаемые избранники и члены правительства, Граждане РМ обращаются с просьбой вовлечься в защиту прав водных млекопитающих, эксплуатируемых в дельфинариях для капризов и увеселения людей. 27 мая будет запущено это аморальное мероприятие, и мы намерены запустить кампанию по освобождению дельфинов, приостановлению деятельности дельфинария и повышению осведомлённости общественности, посредством соответствующей информации. К нам присоединятся известные люди, национального и международного класса. Мы так же ждём, чтобы к нам присоединились избранники народа.
Вот ряд самых важных и широко известных аргументов против дельфинариев:
1) На свободе дельфины, в течение суток преодолевают до 160 км и ныряют на глубину в среднем до 200 метров, движение является фактором выживания для них, эти условия ни один дельфинарий не может предоставить.
2) Хорошо известен факт, что дельфины общаются посредством сонарных волн, которые в закрытом пространстве бассейнов отражаются от плоских стен и причиняют им боль и стресс, таким образом, они перестают общаться, что приводит к последующей деградации их психического состояния и интеллекта.
3) Так как дельфины очень редко размножаются в неволе, а новорожденные с трудом выживают в неволе, их отлавливают в морях из своей групповой семьи, и, как правило, это - молодые женские особи, так как их легче дрессировать, тем самым лишая группу возможности воспроизводиться, и, как следствие, это приводит к уменьшению популяции дельфинов.
4) Кожа и глаза дельфинов являются очень чувствительными к воздействию хлора в воде бассейнов, таким образов, они часто страдают от серьезных заболеваний кожи и глаз, вплоть до слепоты. А также, они нуждаются в постоянном приёме антибиотиков и в медицинском наблюдении.
5) Перевозка эти млекопитающих проводится в негуманных условиях в бассейнах размером с тело млекопитающих, что является очень сильным фактором стресса, который часто приводит к гибели дельфинов. Еще хуже, если дельфинарии привозят дельфинов только для сезонных представлений, как и планирует свою деятельность дельфинарий в Кишиневе. Многие инструкторы подтверждают, что дельфины трудно дрессируются, что они не любят делать трюки по их команде, и их большинство из них болеет и умирает, в результате стресса и шока. Дельфинарии никак нельзя назвать центрами экологического образования, поскольку они создают ложную картину того, что дельфины чувствуют себя хорошо в неволе, и что популяции дельфинов на воле не страдает от расширения этого бизнеса. Исходя из вышеизложенного, от имени жителей Республики Молдовы, просим вас вовлечься и объединиться для защиты прав морских млекопитающих.

Для этого необходимо предпринять следующие шаги:
1. Остановить деятельность "Дельфинария".
2. Запретить использование дельфинов, тюленей и китов в коммерческих и развлекательных целях.
3. Создать рабочую группу для лоббирования и адвокатской деятельности, для того, чтобы в ближайшее время Республика Молдова присоединилась к Международной конвенции по защите морских млекопитающих.

Киты и дельфины известны как очень умные и эмоциональные существа, в некоторых странах, численность которых растёт, эти существа уравнены по значимости с человеческой жизнью, они находятся под охраной и строгим наблюдением. Таким образом, мы твёрдо убеждены в том, что эти существа заслуживают право на свободную жизнь в своей естественной среде. Полагаемся на сотрудничество с Вами и на лучшее будущее!