אנחנו שואפים לדיוק בעובדות, וב-99.9% מהמקרים אנחנו מצליחים. אבל זה בלתי אפשרי להיות צודקים 100% מהזמן, וכשאנחנו טועים, אנחנו מתחייבים לפרסם תיקונים באופן פומבי בעמוד זה, ולקשר לעמוד הזה מעמוד הבית של האתר שלנו. בנוסף, אם מתברר שקמפיין בוסס על טעות מהותית, אנחנו מחוייבים לעדכן את האנשים שהצטרפו לקמפיין ולאפשר להם למשוך את תמיכתם.
את העמוד הזה ניתן לאתר בקלות בכל זמן באמצעות קישור מעמוד הבית של האתר.
תיקונים ל-2022:
- 26 בינואר: באימייל אשר נשלח לחברי אוואז ובדפי הקמפיין המקבילים באתר בנושא סחר בחיות בר בפייסבוק ובפלטפורמות רשתות חברתיות אחרות, אוואז כתבה כי "נותרו רק 7,000 צ'יטות בטבע – ולמרות זאת, 4,000 צ'יטות נמכרו דרך פייסבוק בעשור האחרון!". עם זאת, נודע לנו כי מקורות המידע אשר הסתמכנו עליהם בנוגע למספר הזה (כאן וכאן), לא היו מדוייקים. הנתון הסטטיסטי המדויק אשר מבוסס על המחקר הזה מצביע על כך שיותר מ-2000 צ'יטות הועמדו למכירה בפלטפורמות מקוונות בעשור האחרון. זהו מספר גדול מאוד בהתחשב בעובדה שנשארו רק 7000 צ'יטות בטבע. אנו מתנצלים על הבלבול ומודים על כך שהמספר הנכון הובא לתשומת לבנו.
- 30 בינואר: בדו״ח "מדוע YouTube משדר למיליונים מידע מוטעה על אקלים?" אוואז כתבו ש"יוטיוב מובילה מיליוני צופים מדי יום לסרטונים עם מידע מוטעה על האקלים". המילים "כל יום" היו אמורות להמחק מהמשפט הזה, אך בטעות לא הוסרו. מיליוני צופים בהחלט מופנים לסרטונים עם מידע מוטעה על האקלים, אך איננו יכולים להיות בטוחים שזה קורה כל יום. אמנם ייתכן שהטענה נכונה, בהתחשב בכך שמיליארדי סרטוני יוטיוב נצפים מדי יום ומספר משמעותי מהסרטונים הם מידע שגוי, אך המחקר שלנו לא בדק מספרי צפיות ביום, אלא את כמות הצפיות הכוללת של 100 הסרטונים המובילים כתוצאה מחיפוש של שלושה מונחים ספציפיים הקשורים לאקלים.
- קשה להאמין אבל מתוך אלפי קמפיינים, אימיילים, הודעות לעיתונות וראיונות, לא קיבלנו אף לא תלונה אחת ולא מצאנו הצהרה מוטעית אחת בכל 2019!! אם מצאתם טעות אנא שלחו לנו אימייל ל- media@avaaz.org. אבל בסך הכל נראה שאנחנו משתפרים בלהיות 100% מדויקים!
- 18 ביולי באימייל אשר נשלח לחברי אוואז בצרפת בנוגע למכרה זהב בגיאנה הצרפתית כתבנו כי ״ציאניד ומתכות כבדות יושלכו למים״. למרות שזה נכון שיש סכנה שהמתכות האלה ידלפו בגלל הסיכון הגבוה לדליפה אשר התרחש בפרויקטים דומים ברחבי העולם (25 דליפות משנת 2000 בכל העולם), אין ביטחון מלא שיהיו דליפות גם בפרויקט הזה. טעינו גם בתיאור גודלו ועומקו של המכרה. במקום להגיד שהמכרה יהיה בעומקו של מגדל אייפל, מדוייק יותר לומר שמגדל אייפל יכול להיכנס במכרה על צדו. בנוסף, הקמפיין טוען כי המכרה יהרוס אדמה בגודל 2000 מגרשי כדורגל והמספר הרישמי של חברת הכרייה הוא 1000 מגרשי כדורגל, 55% מהם כבר פונו. בנקודה זו בזמן יש חוסר עקביות בין דיווחים בתקשורת לבין הערכותיה של חברת הכרייה עצמה, לכן אין לנו יכולת לדעת בוודאות מהו המספר הנכון. אנו מתנצלים מעומק הלב על אי דיוקים אילו. ברגע שהיינו מודעים להם פרסמנו תיקון בדף הקמפיין והודענו לחברים.
- קשה להאמין אבל מתוך אלפי קמפיינים, אימיילים, הודעות לעיתונות וראיונות, לא קיבלנו אף לא תלונה אחת ולא מצאנו הצהרה מוטעית אחת בכל 2017!! אם מצאתם טעות אנא שלחו לנו אימייל ל- media@avaaz.org. אבל בסך הכל נראה שאנחנו משתפרים בלהיות 100% מדויקים!
-
נובמבר 13 : באימייל שנשלח לחברות וחברי אוואז בארצות הברית, כתבנו כי אם מדינות בעלות למעלה מ-270 קולות אלקטורים תתמוכנה בהצעת החוק לבחירות באמצעות ספירה ישירה של כלל קולות הבוחרים לפני פגישת חבר האלקטורים ב-19 בדצמבר, הן תמנענה מדונלד טראמפ להפוך לנשיא הבא. אך למעשה, אמנת ההצבעות הבין-מדינתית הלאומית מכילה דד ליין פנימי שנקבע ל-20 ביולי בשנת הבחירות לנשיאות ולכן לא יכול היה להשפיע על תוצאות הבחירות ב-2016.
כשנודעה לנו הטעות, סגרנו את הקמפיין, עדכנו את דפי האתר עם המידע הנכון ושלחנו אימיילים לכל החותמים על העצומה עם התיקון ועם התנצלות. ניתנה לחותמים האפשרות להסיר את חתימתם, אך אנו נמשיך להשתמש בעצומה בקמפיין שתומך בהצעת החוק לבחירות באמצעות ספירה ישירה של כלל קולות הבוחרים כשינוי דמוקרטי חשוב.
- 2 במרץ: אוואז בחנה קמפיין לגיוס כספים עם אחוז מאוד קטן מקהילתנו (0.7%), שסיפר את סיפורה של יוזמה מעוררת השראה שנקראת ניקוי האוקיינוס, אשר תוכל לעזור לנקות עד כמחצית מכמות הפלסטיק בשטח הפסולת של האוקיינוס השקט בפחות מ-10 שנים. בדיקת הקמפיין נעשתה בזמן שערכנו שיחות עם צוות ארגון ניקוי האוקיינוס, איתם היו לאוואז התקשרויות רבות. בדיון איתם, יועץ השיווק והתקשורת שלהם כתב לנו בסקייפ: "מצוין שחזרנו לרדאר עם אוואז. אני מאשר כי אנחנו שמחים להיות מוזכרים כארגון, יחד עם בויאן המנכ"ל והמייסד שלנו. אך אנו מבקשים לראות את טיוטת האימייל בשביל שנוכל לבצע בדיקת עובדות וסגנון. אני יודע שזה לא נוח בגלל לחץ הזמן..." צוות אוואז הגיב במהירות, שלח את טיוטת האימייל וקיבל תשובה מאיש הקשר שלהם שאמר שהוא לא ראה שום בעיה בטיוטה, אבל אנשים אחרים בצוות ניקוי האוקיינוס יאמרו את המילה האחרונה. בזמן שחיכינו לפידבק נוסף על הטיוטה, שלחנו בדיקה קטנה ל-0.7% מהחברים באוואז לברר אם יתמכו ברעיון. הודענו לצוות ניקוי האוקיינוס כי אנו עומדים לעשות זאת, אבל זו הייתה טעות – היינו צריכים לחכות לאישור מלא משותפתנו לפני ששלחנו דבר כלשהו. הבדיקה נשלחה ב-25 בפברואר 2016 וגייסה 18,682.98 דולר, אותם תרמו 687 חברות וחברי אוואז. כל הסכום יועבר כמובן ישירות לארגון ניקוי האוקיינוס. אנו מבקשים את סליחת צוות ניקוי האוקיינוס על טעותנו ומקווים שהכסף שגויס יעזור להם להגשים את חלום אוקיינוס נקי מפלסטיק.
- 12 בפברואר. במייל ששלחנו לחברי אוואז במטרה להבטיח פיצוי לקרבנות של אסון הראנה פלאזה, הצהרנו שחברת בנטון "הרוויחה 139 מיליון יורו בשנה של התמוטטות המפעל." חברת האחזקה של בנטון, אדיזיונה, הנשלטת ב-100% על ידי משפחת בנטון, הרוויחה סך של 139 מיליון יורו בשנת 2013. לעומת זאת, חברת בנטון הפסידה 199 מיליון יורו באותה שנה.
- ה-8 בספטמבר. בשתיים מהודעות הדוא״ל שלנו שהודיעו על מצעד האקלים האזרחי ברחבי העולם, התייחסנו למיני-עידן הקרח הידוע בשם Younger Dryas. בהודעה אחת כתבנו: 6 חודשים נדרשו לכדור-הארץ לייצר גושי קרח בגודל של בנייני מגורים״ ובהודעה אחרת נכתב ״6 חודשים נדרשו לכדור-הארץ לייצר חומת קרח ענקית״. למרות שתהליך ההתקררות של Younger Dryas אכן התרחש במהירות לאורך שישה חודשים לערך, התרחבות הקרחונים ותנועת הקרח ארכה זמן רב יותר. מידע נוסף על מיני-עידן הקרח Younger Dryas אפשר למצוא במאמר הזה: http://www.newscientist.com/article/mg20427344.800-mini-ice-age-took-hold-of-europe-in-months.html
-
ה-13 ביולי: הצהרה מטעם המרכז לבטיחות מזון -- ״המרכז לבטיחות מזון (CFS) הגיש לאחרונה הצעה לאוואז לקמפיין גיוס כספים ליצירת שוק חליפין מתקדם לזרעים, שיפעל ללא מטרות רווח, וכמו-כן, לתמיכה בתנועה קיימת לשמירה על זרעים, שמקדמת זכויות חקלאים ומגינה על מגוון הזרעים המקומי. אי הבנה של הצוות הבינלאומי של CFS עם ד״ר ונדנה שיווה, הוביל לאיזכור המוטעה של ד״ר שיווה ביוזמת גיוס הכספים. המרכז לבטיחות מזון מתנצל על אי ההבנה ולוקח אחריות מלאה על האיזכור השגוי של שמה של ד״ר שיווה ביוזמת גיוס הכספים. ברצוננו להבהיר שלאוואז פעל בתום לב לאורך התהליך, ואנחנו אסירי תודה לקהילת אוואז על התמיכה ועל המחויבות לנושא החשוב הזה.
למעלה משני עשורים, המרכז לבטיחות מזון עובד בצמוד לד״ר שיווה ול-נוודניה, הארגון שהיא יסדה, ושני הארגונים חולקים את המטרה המשותפת של הגנה ושמירה על זרעים מקומיים, מגוון זרעים וזכותם של חקלאים לשמור ולהחליף זרעים. אנחנו מצפים להמשיך לעבוד בעתיד עם נוודניה ועם תנועות אחרות, במסגרת פעילויות מוסכמות שיובילו לעתיד טוב יותר לזרעים״.
-
13 באוגוסט:
בקמפיין לגיוס כספים בנושא שינוי האקלים, הזכרנו שד"ר ג'וליאן סטרואב "לא האמינה למה שראתה", כשראתה את המצב העדכני של הקרחונים בקוטב הדרומי. האיפיון הזה לתגובתה לא היה נכון. זו היתה פרשנות לתגובה שלה, שהסקנו מדיווחים בתקשורת על הנסיעה שלה, אבל לא נתמך בהצהרה ברורה שלה. ד"ר סטרואב הקדישה עשורים למדידה של הקרח, ולמרות הדאגה לנוכח הקצב שבו הקרחונים נמסים, זה לא היה נכון לומר שהיא לא האמינה למה שראתה. אנחנו מתנצלים על הטעות ותיקנו אותה ברגע שהובאה לידיעתנו.
- 25 ביולי:
בהודעה שנשלחה לחברי אוואז באיטליה, כתבנו שחברת Medoilgas "מסרבת לבצע הערכת השפעה סביבתית" לפני התחלת קידוחי נפט ליד חופי איטליה. למעשה, Medoilgas הגישה בקשה לבדיקת הערכה סביבתית
ראשונית,
אבל מסרבת להגיש בקשה ולקבל אישור סביבתי מקיף, כפי שדורשת ממשלת איטליה. בנוסף, בהודעה שלנו נכתב שאחרי שינוי שנעשה לאחרונה בחוק האיטלקי, "חברות יכולות לבצע קידוחי נפט בסמוך לחוף אפילו מבלי להתחייב למנגנוני הבקרה השגרתיים שהכרחיים לשמירת הסביבה". זה לא נכון. בעוד שהחוק החדש ביטל את השעייתם של פרוייקטי קדיחה ספציפיים, אלו שאכן קודחים נדרשים לעמוד בהליכים ה"שגרתיים", שנותרו על כנם ללא שינוי. יחד עם זאת, ישנם רבים שסבורים שהליכים אלו אינם מספיקים כדי להגן על הסביבה.
- 20 במרץ: במייל לחברי אוואז כתבנו "נפגעת אונס בת 15 נידונה למאה מלקות בפומבי!... אביה החורג של הנערה נאשם שאנס אותה במשך שנים ושרצח את התינוק שהרתה. עכשיו בית המשפט אומר שעליה לספוג מלקות בגלל "יחסי מין מחוץ לנישואין"! העובדות כאן נכונות, אבל אנחנו חוששים שהניסוח עלול להוביל למסקנה המוטעית שגזר הדין ניתן כעונש על כך שהנערה נאנסה על-ידי אביה, בעוד שהוא ניתן כעונש על קיום יחסי מין מחוץ לנישואין עם גבר אחר, ששמו אינו ידוע. לפי מקורות שונים, הנערה עברה התעללות של גברים רבים באי שבו היא חיה, ולא ברור אם ה"פשע" שבעטיו ניתן גזר הדין היה יחסי מין בהסכמה, או התעללות מצד גבר אחר. זיהינו את הבעיה תוך 24 שעות, ומיד שינינו את נוסח העצומה באתר לנוסח הבא: "אביה החורג של הנערה מואשם בכך שאנס אותה במשך שנים ורצח את התינוק שילדה. עכשיו בית המשפט טוען שהיא חייבת להענש בגלל "יחסי מין מחוץ לנישואין" עם אדם שזהותו אפילו אינה ידועה!".
תיקונים לשנת 2012:
- 29 בנובמבר: במפה, שהופיעה בעמוד העדכון היומי של אוואז ובמדיה החברתית סמוך לזמן שבו האסיפה הכללית של האו"ם הצביעה בעד הכרה בפלסטין כמדינה משקיפה לא חברה, ניו-זילנד סומנה בטעות כמדינה נמנעה בהצבעה. למעשה, ניו-זילנד הצביעה למען ההכרה בפלסטין. בנוסף, סהרה המערבית מופיעה בטעות כחלק ממרוקו, במקום כטרירטוריה נפרדת. שתי הטעויות האלו תוקנו במהירות באתר העדכון היומי שלנו, והודעה על התיקון פורסמה בעמוד הרלוונטי.
- 12 בספטמבר:
בהודעה על השותפות הטרנס-פסיפית, נכתב מטעם אוואז: "בנאום שנשאה באחרונה, הסנאטורית אליזבת' וורן אמרה ש'תאגידים אינן בני אדם. לבני אדם יש ללבות פועמים, יש להם ילדים, הם הולכים לעבודה, הם חולים, הם בוכים, הם רוקדים, הם חיים, הם אוהבים והם מתים. ויש לכך חשיבות, משום שהמדינה הזו לא קיימת עבור התאגידים, אלא עבור בני האדם." אליזבת' וורן אכן אמרה את הדברים, אך היא מועמדת לסנאט ולא סנאטורית.
- 15 באוגוסט: אוואז שלח הודעת קמפיין לחברי הארגון בבריטניה, תחת הכותרת: "בריטניה: מצילים את המגרשים בבתי הספר!". ההודעה כללה טעות בשורת הפתיחה. לשון ההודעה היתה "מייקל גוב מוכר מספר עצום מתוך מגרשי הספורט של בתי הספר שלנו ליזמי נדל"ן עשירים - ומותיר דור של ילדים בריטים ללא מקום לשחק בו". המילה "עצום" לא היתה תיאור מדויק לתיאור כמות המגרשים הנמכרים, אבל בהתחשב בהקלות ברגולציה של שטח המגרש המינימלי הנדרש לבתי ספר, הניסוח היתה צריך להיות: "שינויים ברגולציה עלולים להוביל למספר עצום של מגרשי ספורט של בתי ספר שנמכרים ליזמים עשירים ולכך שלדור של ילדים לא יהיו שטחי משחק".
-
- 18 ביולי:
קמפיין על זכויות הקהילה הגאה בפולין הועלה לאתר העצומות החדש של אוואז, וכלל 2 טעויות עובדתיות. הראשונה היתה טענה לפיה זוגות גאים אינם מקבלים זכות ביקור בבתי-חולים. למעשה, בני/בנות זוג מורשים לבקר את בני/בנות הזוג המאושפזים שלהם. יחד עם זאת, הם אינם זכאים לאותן זכויות כמו זוגות הטרוסקסואלים, ואינם מורשים לקבל החלטות קריטיות לגבי הטיפול הרפואי של יקיריהם. הטעות השניה היתה טענה לפיה זוגות חד-מיניים לא יכולים לקנות בית יחד. זוגות גאים יכולים להיות בעלים משותפים של נכסים, אבל זכויות בן/בת הזוג אינן מכובדות בהוצאה לפועל של צוואות - אם אחד מבני הזוג נפטר ומוריש את רכושו לשני, ניתן לערער על העברת הבעלות על הרכוש. מדיניות זו הוכרה כהפרת זכויות אדם על-ידי בית המשפט האירופי לזכויות אדם. נוסח העצומה עצמו היה מדויק לחלוטין, אבל לצערנו שתי הטעויות האלו לא זוהו לפני שהקמפיין נשלח לחברי אוואז בפולין.
- 23 במאי:
אוואז שלח קמפיין לחברי הארגון בבריטניה, תחת הכותרת "הפציעה האכזרית ביותר". בהודעת הקמפיין כתבנו שבכל שנה, עשרות אלפי ילדות בבריטניה נאנסות לעבור "ברית מילה" - פגיעה באיברי המין, בעוד שלמעשה המספר אינו ידוע. לפי פורוורד, הארגון המוביל בנושא, 98,000 מהילדות מתחת לגיל 15 נמצאות בסיכון שהניתוח הזה יכפה עליהן. העצומה שלנו דייקה בעובדות, אבל בגלל אי-הדיוק בהודעה ערכנו סקר בקרב החותמים ושאלנו אם ירצו למשוך את חתימתם, 3% ביקשו להסיר את חתימתם, ומילאנו את בקשתם לפני שהגשנו את העצומה.
- 1 במאי:
בהודעה ששלנו על מתקפה טכנולוגית על אתר אוואז, אמרנו ש""מומחה העריך שמקור ההתקפה הוא כנראה בממשלה או בתאגיד ענק". בניתוח שלאחר מעשה של הקמפיין, גילינו שאותו מומחה בסך-הכל לא התנגד להערכה הזו, שהגיעה מהצוות הטכני שלנו, ולא העלה אותה בעצמו.
- 28 בפברואר:
בראיון לרדיו בי.בי.סי ביום שפורסם ניסיון הפינוי מסוריה, המנכ"ל שלנו טען שצבא סוריה החופשי לא היה מעורב בפינוי. זה לא נכון. צבא סוריה החופשי מילא תפקיד משמעותי, שאוואז לא היה מודע אליו בשלב הראשון בגלל הכאוס שאיפיין את המבצע, הקושי לתקשר עם השטח, והמדיניות שלנו לצמצם למינימום את המגע שלנו עם קבוצות חמושות בסוריה. התפקיד של צבא סוריה החופשי לא הוזכר בהודעות לעיתונות בכתב ששחררנו ב-28 וב-29 בפברואר בנוגע לפינוי. אנחנו מתנצלים בפני צבא סוריה החופשי על הטעות בתום לב. בנוגע לתיקון הזה ולזה שמופיע מיד אחריו, הצהרה מלאה על התפקיד של אוואז בפינוי העיתונאים מסוריה ניתן למצוא כאן.
- 28 בפברואר:
בהודעה לעיתונות טענו שאוואז "תיאם" ניסיון חילוץ בידי פעילים סורים, של 4 עיתונאים וכמה פצועים שהיו לכודים בבאבא עמר. למעשה, תמכנו וסייענו לכמה מהפעילים המעורבים, העברנו הודעות ומידע ביניהם ובין העיתונאים למעסיקים ולמשפחה שלהם. בעוד שמילאנו תפקיד בקבלת ההחלטות ובתכנון לקראת הפינוי, הפינוי עצמו היה כאוטי, ולא נכון לטעון שאנחנו תיאמנו אותו. גילינו את הטעות שעתיים אחרי שההודעה לעיתונות פורסמה, ולפני שהתקיימו ראיונות עיתונאים בנושא, ודאגנו לשנות את ההצהרות שלנו ולומר ש"סייענו" או "תמכנו" בפעילים המעורבים.
- 25 בינואר:
בהודעת דוא"ל שנשלחה לקבוצת מבחן ונפתחה בידי 3,500 חברי אוואז, טענו שראש הממשלה הרפר תומך בהצעה של חברה פרטית להתחיל לגבות תשלום בכניסה לפארק הלאומי ג'ספר. למעשה, התשלום היה אמור להיות מוטל רק על מי שנכנסים לחלקים פרטיים מסוימים של הפרק, ולא היתה לנו הוכחה ברורה לכך שרה"מ עומד מאחורי העניין, רק ניחוש מושכל של גורמים שהיו מעורבים בנושא. תיקנו את הטעויות מיד כשהתגלו, ועדכנו את החברים שקיבלו את ההודעה השגויה.