Die ASZ hat eine temporäre Lösung für ihr Raumproblem gefunden
Die ASZ ist existenziell bedroht!
FR en bas | IT giù | EN below
Nach einem anfänglich nomadischen Dasein mit Halt an zehn verschiedenen Orten war die Autonome Schule Zürich die letzten drei Jahre in einer besetzten Baracke beim Güterbahnhof zu Hause. Ende März wird diese jedoch dem Bau des Polizei- und Justizzentrums (PJZ) weichen müssen. Die ASZ braucht deshalb dringend ein neues Schulhaus.
Seit 2009 besteht die ASZ als selbstorganisiertes Bildungsprojekt. Wir als Kollektiv, bestehend aus Migrant_innen, Sans-Papiers, Asylbewerber_innen und Einheimischen haben während den letzten Jahren gemeinsam eine Schule aufgebaut. Kostenlose Deutschkurse machen einen grossen Teil des Projekts aus, da den meisten Asylsuchenden schlicht die Mittel fehlen, einen kostenpflichtigen Deutschkurs zu besuchen. Daneben fanden in den letzten Jahren unzählige Projekte statt, wie eine eigene Zeitung, Theaterstücke, Karikaturenkurse, Austellungen, Lesungen, Konzerte etc. Die ASZ ist ein politischer Ort, wo nicht die Einen den Anderen helfen, sondern alle aktive und kritische Subjekte sind.
In unserem Kampf für ein neues Schulhaus sind wir auf breite Unterstützung angewiesen. Unterschreibt deshalb die Onlinepetition zum Erhalt der ASZ und leitet den Link an eure Freund_innen weiter! So könnt ihr allfälligen Verhandlungspartnern wie Behörden, Organisationen und Hausbesitzern zeigen, dass ihr überzeugt seid: Die ASZ braucht es!
Weitere Infos hier: bildung-fuer-alle.ch/was-unterstützt-ihr-mit-der-asz
FR: L'ASZ est nécessaire!
L'Ecole autonome de Zurich (ASZ) a urgemment besoin d'un nouveau local pour son projet. Au fin du Mars, elle doit quitter son lieu actuel au Güterbahnhof, où le canton de Zurich veut construir un centre de police et justice. Je supporte l'ASZ, parce que elle contribue sigificamment à la lutte contre le racisme et l’exclusion social.
IT: L'ASZ è neccessaria!
La scuola autonoma di Zurigo (ASZ) ha urgentemente bisogno d'un nuovo locale per il suo progetto. A fine Marzo, deve lasciare il suo luogo attuale al Güterbahnhof, dove il cantone di Zurigo vuole costruire un centro di polizia e giustizia. Sostengo l'ASZ, perché contribuisce significantamente alla lotta contro il razzismo e l’esclusione sociale.
EN: The ASZ is needed!
The Autonomous School of Zurich (ASZ) urgently requires a new location. At the end of March, the school has to leave its current building in the Güterbahnhof area, as the canton of Zurich intends to build a police and justice centre there. I support the ASZ, because it makes an important contribution in the fight against racism and social exclusion.