UNO General Secretary: please peace - bitte Frieden

For other languages and downloads see:
http://pleasepeacebittefrieden.wordpress.com

Hoffnung geht um auf der Welt, die Hoffnung auf Frieden. Jeder kann mithelfen das zentrale Anliegen der Vereinten Nationen zu verwirklichen: „WIR, DIE VÖLKER DER VEREINTEN NATIONEN – (sind) FEST ENTSCHLOSSEN, künftige Geschlechter vor der Geißel des Krieges zu bewahren…” (Präambel der Charta der Vereinten Nationen). Das ist heute möglich, weil das Internet Menschen aller Länder erreichen und verbinden kann. Schon die Aktionen von Mahatma Gandhi und Martin Luther King jr. sowie der Fall des Eisernen Vorhangs haben gezeigt, dass Gewaltlosigkeit viel erreichen kann. Wenn nun 1 Milliarde Menschen um Frieden bitten, sollten die Regierungen und Kriegsherren zum Nachdenken und zum Aufgeben der Kriege bewegt werden können.
Auch die Menschheitsgeschichte macht Mut sich für den Frieden einzusetzen: Wir haben den Kannibalismus und die Sklaverei überwunden; warum sollten nicht auch die Kriege überwunden werden können? Die tragischen Auswirkungen der Kriege wären Vergangenheit, und viel Geld zur Lösung von menschlichen und ökologischen Problemen stände zur Verfügung. Mit Ihrer Unterschrift unterstreichen Sie Ihren Friedenswillen.
Bitten Sie auch andere um Unterzeichnung, übersetzen Sie den Text dazu gegebenenfalls in Ihre Muttersprache. Lasst uns eine Lawine für den Frieden anstossen! Diese Unterschriftensammlung sollte nur am Anfang stehen, danach könnte man Friedenstreffen auf den zentralen Plätzen von Millionen Städten organisieren und später Menschenketten um Rüstungsfabriken usw.


Hope is alive, the hope for peace. Everyone can help to implement the central affirmation of the United Nations: ‘We the peoples of the United Nations (are) determined to save succeeding generations from the scourge of war.’ (Preamble of the Charter of the UN) That is possible today through the Internet which can reach and bring together people of all nations. The actions of Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr. as well as the fall of the ‘Iron Curtain’ have shown that waging non violence can be successful.
If 1 Billion people would sign a petition for peace governments and those who wage war could be persuaded to change their minds and wage peace rather than war. We have left cannibalism and slavery behind. Why can’t the same happen with war? The tragedies of war would be left behind and much money would be available to solve human and ecological problems. With your signature you confess your will to peace. Please get others to sign, translate the text into your language. Let us start an avalanche for PEACE. This can then be followed up by PEACE demonstration in millions of towns, villages and cities; we can make human chains around arms factories …