Angela Merkel,Christine Lagarde,Antonis Samaras,Yerzy Buzek: Σταματήστε τις απολύσεις πεθαίνουμε.Stop the dimissals,we&a

Austerity is killing the people of Greece!

Ελληνικά,English,français,deutsch,italiano,español, portuguese,magyar,slovenščina ,русский,中国的,日本の

Τα τελευταία 4 χρόνια άλλαξαν πολλά στην χώρα μας. Από τα 10.815.197 κατοίκους περίπου 4.000.000 διαβιούν ήδη κάτω από το όριο της φτώχειας και επιπλέον 23% του πληθυσμού βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαθλίωσης. Μεταξύ αυτών και 500.000 παιδιά που υποσιτίζονται και λιποθυμούν από την πείνα στα σχολεία. Οι άνεργοι πλέον αριθμούν τα 2.000.000 ενώ 900 θέσεις εργασίας χάνονται κάθε μέρα,904.000 θέσεις εργασίας έχουν χαθεί τα τέσσερα τελευταία χρόνια, η ανεργία αγγίζει το 30% , ενώ στους νέους 18-30 χρονών ξεπερνά το 65%.Εκτός αυτού, 3.000.000 άνθρωποι είναι ανασφάλιστοι και δεν έχουν καθόλου πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας (μεταξυ των οποίων και καρκινοπαθείς).Οι συνέπειες της φτώχειας: δυσκολότερη και μη έγκαιρη πρόσβαση σε δομές υγείας, ελλιπής περίθαλψη, ανεπαρκής φαρμακευτική θεραπεία, υποβάθμιση προληπτικής ιατρικής. Τα τελευταία τρία χρόνια αφαιρέθηκαν πάνω από 3 δις ευρώ από τον προυπολογισμό για το δημόσιο σύστημα υγείας .Η φτώχεια είναι σήμερα η πρώτη αιτία θανάτου και αύξησης της νοσηρότητας του πληθυσμού. Οι αυτοκτονίες αυξήθηκαν κατά 43% και οι άστεγοι κατά 25%. Στην Ελλάδα βρισκόμαστε ενώπιον μιας ανυπολόγιστης ανθρωπιστικής καταστροφής . Στις 24 Μαρτίου ξεκινάνε οι απολύσεις και στο δημόσιο τομέα (ενώ έχουν χάσει την δουλειά τους τουλάχιστον 500.000 στον ιδιωτικό).Οι 240.000 απολύσεις που πρόκειται να γίνουν τα επόμενα τρία χρόνια θα μας εξαθλιώσουν ακόμη περισσότερο.Σταματήστε την εξόντωσή μας .Σταματήστε τις απολύσεις.
Αν νομίζεις ότι είσαι πολύ μικρός για να φέρεις την αλλαγή ,προσπάθησε να κοιμηθείς μ ένα κουνούπι στο ίδιο δωμάτιο την νύχτα.(Αφρικάνικη παροιμία).

Many things have changed the last four years in Greece. Already, about 4,000,000 people out of the 10,815,197 population are officially poor. Moreover, 23% of the population is on the verge of being reduced to utter poverty. 500,000 children are undernourished. Young students faint because of malnutrition at school everyday.There are 2,000,000 unemployed, 900 jobs are lost daily. 904,000 jobs have been lost over the past four years, the unemployment rate in the general population is already 30% while it has risen to the nightmarish 65% in the ages 18-30.To make matters worse, 3,000,000 are uninsured and most of them-even cancer patients- have zero access to social security and health services!The consequences of poverty: people have a limited or no access to health services and fail to seek medical help in time, inadequate or insufficient treatment and medication, degradation of preventive medical care. There has been a 3 billion budget cut on public health care expenses over the last three years. Today, poverty is the first cause of death and illnesses/unhealthiness. Suicides have increased by 43% and homeless people by 25%. We are facing a major humanitarian crisis in Greece.Dismissals in the public sector started on March 24 2014 -the first ones to go are school teachers! At least 500,000 people were sacked in the private sector. The 240,000 dismissals are going to decline us into worse poverty and degrade our country and our lives even more.Stop our extermination. Stop the dismissals.
PS If you think you are too small to make the difference, try to spend one night in the same room with a mosquito. (African proverb)

http://www.theguardian.com/world/2013/aug/06/greece-food-crisis-summer-austerity

Beaucoup de changements ont eu lieu les quatre dernières années dans notre pays. Des 10.815.197 habitants, environ 4 .000.000 vivent déjà sous le seuil de pauvreté et, de surcroît, 23% de la population se trouve à la limite de la misère. Parmi eux, 500.000 enfants sont sous-alimentés et s’évanouissent de faim à l’école. On compte désormais 2 millions de chômeurs tandis que 900 postes de travail disparaissent tous les jours, 904.000 postes de travail ont disparu ces quatre dernières années, le taux de chômage atteint les 30% alors qu’il dépasse les 65% chez les jeunes de 18 à 30 ans.
En outre, 3 millions de personnes n’ont pas d’assurance et n’ont aucun accès aux services de santé (parmi elles, on compte également les personnes atteintes de la maladie du cancer). Conséquences de la pauvreté : un accès aux structures de la santé plus difficile et pas à temps, des soins médicaux incomplets, une thérapie pharmaceutique insuffisante, une dévalorisation de la médecine préventive. Les trois dernières années, plus de 3 milliards d’euros ont été déduits du budget concernant le système de santé public. La pauvreté est, aujourd’hui, la première cause de mortalité et d’insalubrité de la population. Les suicides ont augmenté de 43% et les personnes sans-abri de 23%. En Grèce, nous faisons face à une catastrophe humaine incalculable. Le 24 mars, le secteur public a connu ses premiers licenciements (alors qu’au moins 500.000 personnes ont déjà perdu leur travail dans le secteur privé). Les 240.000 licenciements auront lieu dans les trois prochaines années vont nous conduire à une plus grande paupérisation. Arrêtez notre extermination. Arrêtez les licenciements.
Si tu crois que tu es trop petit pour amener le changement, essaie de dormir la nuit dans la même chambre qu’un moustique. (Proverbe africain)


In den letzten vier Jahren hat sich in unserem Land viel verändert. Von den 10.815.197 Einwohnern leben bereits 4.000.000 unter der Armutsgrenze und weitere 23% der Bevölkerung leben am Rande der Armut. Unter ihnen befinden sich auch 500.000 Kinder, die unterernährt sind und in der Schule vor Hunger in Ohnmacht fallen. Die Zahl der Arbeitslosen ist bereits auf 2.000.000 gestiegen und täglich verschwinden weitere 900 Arbeitsplätze. In den letzten vier Jahren gingen 904.000 Arbeitsplätze verloren und die Arbeitslosigkeit liegt bei fast 30%, bei den Jugendlichen zwischen 18 und 30 Jahren sogar bei 65%. Und das ist nicht genug: 3.000.000 Menschen haben keine Krankenversicherung und absolut keinen Zugang zu gesundheitlichen Dienstleistungen (unter ihnen auch Menschen, die an Krebs erkrankt sind). Die Folgen der Armut: schwieriger, nicht rechtzeitiger Zugang zu Gesundheitseinrichtungen, unzureichende Fürsorge, unzulängliche medikamentöse Behandlung, Verschlechterung der Präventivmaßnahmen. In den letzten drei Jahren wurde das Gesundheitsbudget um mehr als 3 Millionen Euro gekürzt. Die Todesursache, die an erster Stelle steht, ist heute die Armut und die schlechte Gesundheitszustand der Bevölkerung. Die Selbstmordrate stieg um 43% und die Zahl der Obdachlosen auf 25%. In Griechenland stehen wir vor einer nicht vorauszusehenden humanitären Katastrophe.
Am 24. März beginnen die Entlassungen im öffentlichen Sektor (nachdem in der Privatwirtschaft schon mindestens 500.000 Menschen ihre Arbeit verloren haben). Die 240.000 Entlassungen, die in den nächsten drei Jahren stattfinden sollen , werden die Verarmung noch mehr beschleunigen. Stoppt unsere Zerstörung. Stoppt die Entlassungen.
Wenn du denkst, dass du zu klein bist, um eine Veränderung herbeizuführen, versuch mit einer Mücke im Raum zu schlafen (Afrikanische Redensart).

Negli ultimi 4 anni c’è stato un grande cambiamento nel nostro Paese. Dei 10.815.197 abitanti, circa 4.000.000 vivono ormai al di sotto della soglia di povertà e un ulteriore 23% della popolazione si trova sull’orlo della miseria. Tra loro 500.000 bambini che sono malnutriti e, a scuola, svengono di fame. Il numero dei disoccupati è ormai pari a 2.000.000, mentre 900 posti di lavoro si stanno perdendo ogni giorno, 904.000 posti di lavoro si sono persi negli ultimi 4 anni, il tasso di disoccupazione ammonta al 30%, mentre quello di disoccupazione giovanile (18-30 anni) supera il 65%. Inoltre 3.000.000 di persone (tra cui anche i malati di cancro) non hanno copertura assicurativa sanitaria e non possono così accedere ai servizi sanitari.
Le conseguenze della povertà: accesso difficile e non tempestivo alle strutture sanitarie, assistenza sanitaria e farmaceutica insufficiente, svalutazione della medicina preventiva. Negli ultimi tre anni sono stati tagliati più di 3 miliardi di euro al bilancio del servizio sanitario pubblico.
La povertà oggi è la causa principale della mortalità e dell’ aumento di malattie nella popolazione.
I suicidi sono aumentati del 43% e il numero dei senzatetto del 25%. In Grecia siamo di fronte a una catastrofe umanitaria incalcolabile. Il 24 marzo si dà il via ai licenziamenti anche nel settore pubblico (sono stati almeno 500.000 quelli del settore privato).
I 240.000 licenziamenti nei prossimi tre anni ci porteranno a vivere in condizioni ancora più miserevoli.
Fermate chi ci vuole annientare!
Fermate i licenziamenti!

“Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, prova a dormire con una zanzara”.

http://www.unicef.it/doc/3756/grecia-gli-effetti-della-crisi-440mila-minori-in-poverta-estrema.htm

http://scienza.panorama.it/salute/Crisi-salute-e-mortalita-il-caso-della-Grecia

Εn los últimos 4 años las situación ha cambiado mucho en nuestro país. De los 10.815.197. de habitantes unos 4.000.000 ya viven por debajo del umbral de pobreza y además un 23% de la población está al borde de la miseria. Entre ellos 500.000 niños desnutridos que se desmayan en las escuelas a causa del hambre. Los parados ya han llegado a 2.000.000 mientras que 900 puestos de trabajo se pierden cada día, 904.000 puestos de trabajo se han perdido en los últimos 4 años, el paro llega al 30% mientras entre los jóvenes de 18 a 30 años supera el 65%. Además de esto, 3.000.000 de personas se encuentran sin seguridad social y no tienen ningún acceso a los servicios de salud (incluidos pacientes oncológicos). Las consecuencias de la pobreza: imposibilidad de acceder a las estructuras de salud, asistencia médica insuficiente, terapia medicamentosa insuficiente, degradación de la medicina preventiva. En los últimos tres años se han restado más de 3 billones de euros del presupuesto para el sistema de salud público. La pobreza es en la actualidad la principal causa de muerte en la población. Los suicidios han aumentado un 43% y la gente sin techo un 25%. En Grecia estamos ante una catástrofe humanitaria incalculable. El 24 de marzo empiezan también los despidos en el sector público (mientras al menos 500.000 han perdido su trabajo en el sector privado). Los 240.000 despidos que van a tener lugar durante los próximos tres años van a degradarnos aún más. ¡Basta de exterminar al pueblo griego! ¡Basta de despidos!
Si crees que eres muy pequeño para conseguir el cambio, intenta dormir por la noche con un mosquito en la misma habitación. (proverbio africano)

Crise humanitária na Grécia
Muitas coisas mudaram nos últimos quatro anos na Grécia. Numa população de 10.815.197, já 4.000.000 pessoas são oficialmente consideradas pobres; 23% da população está na iminência de ficar reduzida à extrema pobreza. 500.000 Crianças são subalimentadas. Todos os dias desmaiam alunos na escola devido à malnutrição. 2.000.000 Pessoas estão desempregadas e 900 empregos são perdidos por dia. 904.000 Pessoas perderam o seu emprego nos últimos quatro anos, a taxa de desemprego na população geral é de 30%, e aumentou de forma dramática para os 65% nos jovens entre 18 e 30 anos. Para piorar a situação 3.000.000 Pessoas não têm seguro de saúde e a maior parte dessas pessoas – algumas até pacientes com cancro – não têm nenhuma possibilidade de acesso a um seguro social ou a qualquer tipo de serviços de saúde. As consequências da pobreza: tendo um escasso ou nenhum acesso a serviços de saúde, as pessoas não procuram ou procuram ajuda demasiado tarde, os tratamentos médicos são insuficientes ou inadequados, a medicina preventiva degrada-se. Nos últimos três anos houve um corte de 3 bilhões de euros no orçamento de saúde pública. Hoje em dia a pobreza é a primeira causa de doença/insalubridade. O número de suicídios aumentou para 43% e os sem abrigo para 25%. É uma crise humanitária que estamos a enfrentar na Grécia. Os despedimentos no sector público começaram a 24 de Março de 2014 – os primeiros a serem despedidos são os professores nas escolas! Pelo menos 500.000 pessoas foram postas na rua e levadas ao sector privado. Os 240.000 despedimentos vão-nos reduzir a pior pobreza, degradar o nosso país e as nossas vidas mais ainda. Ponham fim à nossa exterminação, parem os despedimentos.
P.S: Se pensa que é demasiado pequeno para fazer a diferença, tente passar uma noite no mesmo quarto que um mosquito. (Provérbio Africano)

Az utóbbi négy évben az országunkban sok változás ment végbe. A 10.815.197 lakosból már 4.000.000 a szegénységi határ alatt és a népesség további 23% a szegénység küszöbén él. Köztük 500.000 gyermek van, akik alultápláltak és az iskolában az éhségtől elájulnak. A munkanélküliek száma már 2.000.000-ra nőtt és naponta további 900 munkahely szűnik meg. Az utóbbi négy évben 904.000 munkahely veszett el és a munkanélküliség majdnem 30%-os, a 18 és 30 éves fiatalok között ez már 65%-nál van. És ez mind nem elég: 3.000.000 embernek nincs betegbiztosítása és abszolút semilyen hozzáférése egészségügyi szolgáltatásokhoz (köztük olyanoknak sem, akik rákos betegek). A szegénység következményei: nehéz, túl késői bejutás egészségügyi intézményekbe, nem elegendő gondozás, nem megfelelő gyógyszeres kezelés, a megelőző intézkedések rosszabbodása. Az utóbbi három évben több mint 3 millió Euróval csökkent az egészségügyi költségvetés. Az elhalálozási okok között az első helyen a szegénység és a lakosság rossz egészségügyi állapota áll. Az öngyilkosságok száma 43%-kal nőtt és a hajléktalanok száma 25% lett. Görögországban egy előre nem látható emberi katasztrófa előtt állunk. Március 24-én megkezdődnek az elbocsátások a köztisztviselői szektorban (miután a magángazdaságban már legalább 500.000 ember elvesztette a munkahelyét). A 240.000 elbocsátás, ami az elkövetkezendő három évben kell, hogy megtörténjen , még tovább fogja gyorsítani az elszegényedést. Állítsátok meg az elpusztításunkat! Állítsátok meg az elbocsátásokat!

Ha azt hiszed, hogy túl kicsi vagy ahhoz, hogy egy változást előidézz, akkor próbálkozz meg egy szúnyoggal egy helyiségben aludni. (Afrikai szólás)

V zadnjih štirih letih se je v naši deželi veliko spremenilo. Od 10.815.197 prebivalcev jih je 4.000.000 že prestopilo prag revščine, nadaljnjih 23% prebivalstva pa živi na robu revščine. Med njimi je 500.000 podhranjenih otrok, ki v šolah zaradi lakote omedlevajo. Število nezaposlenih se je povzpelo na 2.000.000 in dnevno izgine nadaljnjih 900 delovnih mest. V zadnjih štirih letih se je izgubilo 904.000 delovnih mest zaradi česar je stopnja brezposelnost že skoraj 30%, pri mladih med 18 in 30 leti pa celo 65%. Vendar to še vedno ni dovolj: 3.000.000 ljudi nima urejenega zdravstvenega zavarovanja in nikakršnega dostopa do zdravstvene oskrbe (med njimi so tudi oboleli za rakom). Posledice revščine: težak, nepravočasen dostop do zdravstvenih ustanov, nezadostna oskrba in zdravljenje z zdravili, poslabšanje preventivnih ukrepov. V zadnjih treh letih se je zdravstveni proračun zmanjšal za več kot 3 milijone evrov. Največji vzrok smrti je danes revščina in slabo zdravstveno stanje prebivalstva. Stopnja samomorov se je dvignila za 43% in število brezdomcev na 25%. Grčija se nahaja pred predvidljivo humanitarno katastrofo.
24. marca se pričnejo odpuščanja v javnem sektorju (medtem ko je v privatnem sektorju že najmanj 500.000 ljudi izgubilo delo). 240.000 odpuščanj, ki naj bi se zgodila v naslednjih treh letih , pa bodo obubožanje le še pospešila. Ustavite naše uničenje. Ustavite odpuščanja.




За последние четыре года многое изменилось в нашей стране. Из 10815197 жителей 4000000 уже живут за чертой бедности , а еще 23 % населения находится на грани нищеты. Среди них 500 000 детей которые страдают от недостатка питания и падают в обморок от голода в школах. Безработные теперь числятся 2000000 , a 900 рабочих мест теряются каждый день. 904 000 рабочих мест были потеряны за последние четыре года а уровень безработицы достиг 30% , а среди молодежи от 18 до 30 лет - за пределами 65% . Кроме того, 3000000 человек не имеют страховки и не имеют никакого доступа к медицинским услугам (в том числе больные раком ) Последствия бедности . :
трудный и не своевременный доступ к медицинским учреждениям, недостаточный уход за больными, неадекватная медикаментозная терапия , ухудшение профилактической медицины . За последние три года удалены более 3 миллиарда евро из бюджета на государственную систему здравоохранения .Бедность в настоящее время является ведущей причиной смерти и повышенной заболеваемости населения .Самоубийства выросли на 43% а численность бездомных на 25%. В Греции мы находимся очень близко к неисчислимой гуманитарной катастрофы . 24 марта , начинаются увольнения в государственном секторе (до сих пор потеряли свои рабочие места , по крайней мере 500.00 в частном секторе) . 240 000 увольнений , которые будут сделаны в ближайшие три года нас обеднят ещё больше. Перестаньте истребить нас . Стоп увольнениям.

Если вы думаете, что вы слишком малы, чтобы изменить что-то, попробуйте спать в ночное время с комаром в одной комнате. ( африканская пословица ) .

在过去的四年中，我们的国家发生了巨大的变化：在10.815.197的人口中，4.000.000人生活在贫困线以下，除此之外的人口数量中，23%的人接近贫困线。这其中有500.000万儿童，有些甚至曾在学校由于饥饿和营养不良而晕倒。目前，整个社会中失业人口总数上升至2.000.000并且以每天新增900人的速度急速上升。
在过去的四年中，904,000就业机会流失，失业率接近30％，这其中的65％是18至30岁之间的年轻人。而这还远不是全部：全国尚有3,000,000人没有医疗保险甚至不能获得医疗服务，这样的情况也包括部分患癌病人。
如此的贫穷给社会带来了更多的困难，比如基本的卫生设施无法维护更新，老人缺乏或根本无法获得照顾和药物紧缺等等。令人更加沮丧的是，在过去的三年中，卫生事业的整体预算被削减了300多万欧元。贫困和整体国民的医疗环境已经成为了当前人口死亡的主要原因。与此同时，自杀率上升了25％，无家可归者也较之前增加了43％。
在希腊，我们正面临着一个意想不到的人道主义灾难。从3月24日开始，公共部门开始裁员。之后私营部门也将至少有50万人失去工作。 这项由政府主导的裁员计划将会在未来三年使贫困状况更加恶化。
停止这些破坏行为，停止裁员！“如果你觉得自己的力量不足以改变什么的话，那你还不如永远与蚊子一起呆在睡房里。”（非洲谚语）

この４年間で、私たちの国では、多くの事が変わりました。人口１０８１万５１９７人のうち、すでに４００万人がボーダーラインぎりぎりのところで生活しており、さらに全住民の２３パーセントが貧困にあえぎながら暮らしています。その中には、栄養不足や、学校で空腹のために意識不明になる５０万人の子供たちもいます。失業者の数はすでに２００万人と上昇し、さらに、毎日９００もの勤め先が消えています。この４年間で、９０万４０００もの勤め先がなくなり、失業率はほぼ３０パーセント、１８歳から３０歳の青少年の間では、６５パーセントにもなります。
　そして、これだけではありません。３００万人の人には保険がなく、まったく健康に関する補助が受
けられません。（その中にがん患者も含む。）
貧困の結果、健康に関する施設への入所困難、不十分な福祉手当、不十分な薬剤治療、予防処置の低
下等をもたらしています。ここ３年間で、保険予算は、３百万ユーロ減らされました。一番の死因は、今日、貧困であり、全住民が悪い健康状態にいるのです。自殺の割合は、４３パーセント、ホームレスの数は２５パーセントとに上昇しました。ギリシャは、今、私たちの予想することのできない人道的大惨事に直面しているのです。
　民間企業において、すでに５０万人が仕事を失った後で、３月２４日、公的機関での解雇が始まります。今後３年間に計画され実施されるべく２４万人の解雇（政府の公職よって署名された）は、貧困化をさらに速めるでしょう。
　私たちの生活を壊さないで！
　解雇を止めろ！

　もし君が、君自身、変革をもたらすことを微力だと考えるのなら、一匹の蚊と一緒に部屋で寝ることを試みよ。（アフリカのことわざ）