Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy.
OK
Petition Digging 4 Madeleine McCann Peticao escavando para Maddie Deutsch Espanol Portugues Nederlands Francais English&

Petition Digging 4 Madeleine McCann Peticao escavando para Maddie Deutsch Espanol Portugues Nederlands Francais English&

1,989 have signed. Let's get to  1,000,000
1,989 Supporters

Close

Complete your signature

,
By continuing you agree to receive Avaaz emails. Our Privacy Policy will protect your data and explains how it can be used. You can unsubscribe at any time.
This petition has been created by Stephen B. and may not represent the views of the Avaaz community.
Stephen B.
started this petition to
The British & Portuguese Government,
The Vatican,
European Court of Justice,
El Vaticano,
La Corte de Justica de Europa,
O Vaticano,
O Governo Britânico e o Governo Português,
O Tribunal de Justiça Europeu,
LOS GOBIERNOS BRITANICOY PORTUGUES,
EL VATICANO,
LA CORTE EUROPEA DE JUSTICIA,
governi britannico e portoghese,
Il Vaticano,
La Corte Europea di Giustizia

Italiano

Deutsch - Espanol - English - Portugues - Nederlands - Francais

“Please scroll down for English”

POR FAVOR DESCER A PÁGINA PARA OBTER A TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS.

“Desplace hacia abajo para la traducción en ESPAÑOL”

“Nach unten scrollen für deutsche Übersetzung”

“Gelieve naar beneden te scrollen voor de Nederlandse vertaling”…

“Faire défiler vers le bas pour consulter la version “française” ”…

Desplácese hacia abajo para la traducción en español.

" Scorrere verso il basso per la traduzione italiana "


PETITION- “Digging for Madeleine Mc Cann under the Murat driveway”

FACEBOOK SHARE

In July 2012, South African businessman, Stephen D.Birch after 2 years of investigation and an intial cost to himself of £50 000, discovered something was buried beneath the Murat rear gravel driveway.The driveway was build in early 2008, and is the second driveway on a property called Casa Liliana.

(YouTube: Madeleine Mccann Stephen Birch) -- The property owned by an initial suspect in the case Robert Murat, is located 130 meters/ 426 feet from holiday apartment 5A Ocean club, in Praia da Luz, Portugal.
On the 3rd May 2007, three year old Madeleine Mc Cann disappeared from apartment 5A, and has never been seen since.


Stephen's findings made "World Headlines" in 255 mainstream newspapers around the world.

Despite the findings and photos also appearing 17 times in Portugal's largest newspaper Correio da Manha , and Stephen petitioning Portugal's Prime Minister, and Attorney General, the Portuguese government has to date refused to dig up the Murat driveway. 5 International experts, in the use of ground penetrating radar equipment, have all examined scans taken of the Murat driveway by Stephen using a Mala ground penetrating radar machine, and have recommended excavating the driveway immediately.Here are the expert opinions:

Ralph Baird Texas EquuSearch (USA)

"dig it up or probe it and see what is there; it’s a small task- the digging."

Gretchen E. Freund- UIT System (USA)

"There are anomalous features in the GPR data that may be due to remains, but whether or not the data indicates the presence of remains cannot be determined solely from the GPR data. You must dig to find out.”

Michael Wolmarans, Imbila Location Services CC (South Africa)

“there is a distinct sign of a void. This suggests that the ground has been disturbed by digging. Below the void there is an object, though it is not possible to say what it is without excavating. If this were my own investigation, I would have little doubt that an excavation of the area is required.”

PLEASE CLICK THE FACEBOOK SHARE BUTTON-----PLEASE

PETITION – “Grabung nach Madeleine McCann unter der Murat- Zufahrt”

FACEBOOK TEILEN

Im Juli 2012 entdeckte der südafrikanische Geschäftsmann Stephen D. Birch nach 2 Jahren Nachforschungen und eigenen Kosten von anfänglich € 58.000, dass etwas unter der hinteren Kieszufahrt der Murat-Villa vergraben war. Die Zufahrt wurde Anfang 2008 gebaut und ist die zweite Zufahrt zu einem Grundstück namens Casa Liliana.

(YouTube: Madeleine Mccann Stephen Birch) – Das Grundstück gehört einem anfänglich Verdächtigen in diesem Fall Robert Murat und liegt 130 Meter von der Ferienwohnung 5A Ocean Club in Praia da Luz, Portugal.

Am 3. Mai 2007 verschwand die Dreijährige Madeleine McCann aus dem Apartment 5A und wurde seitdem nicht mehr gesehen.

Herr Birchs Erkenntnisse machten "weltweite Schlagzeilen" in 255 bedeutenden Zeitungen auf der ganzen Welt.

Trotz der Erkenntnisse und Fotos, die auch 17 mal in Portugals größter Tageszeitung Correio da Manhã erschienen, und Herrn Birchs Petitionen an den portugiesischen Premierminister und den portugiesischen Generalstaatsanwalt, hat die portugiesische Regierung sich geweigert, die Murat-Zufahrt aufgraben zu lassen. Fünf internationale Experten im Einsatz von bodendurchdringenden Radargeräten haben alle die Scans der Murat-Zufahrt untersucht, die von Herrn Birch mithilfe eines bodendurchdringenden Mala-Radargeräts gemacht wurden, und empfohlen, die Zufahrt unverzüglich aufgraben zu lassen. Dies sind die Expertenmeinungen:

Ralph Baird Texas EquuSearch (USA)

„Grabt sie auf oder sondiert sie, um zu sehen, was sich darunter befindet. Das Graben ist doch keine große Sache.“

Gretchen E. Freund- UIT System (USA)

„Es sind anormale Formen in den GPR-Daten zu sehen, die auf körperliche Überreste hindeuten können, dies kann jedoch nicht zweifelsfrei aus den GPR-Daten ermittelt werden. Man muss schon graben, um es herauszufinden.“

Michael Wolmarans, Imbila Location Services CC (Südafrika)

„Es gibt klare Anzeichen eines Hohlraums. Dies deutet darauf hin, dass der Boden durch Graben gestört worden ist. Unter dem Hohlraum befindet sich ein Objekt, man kann jedoch ohne Ausgrabungen nicht klar sagen, worum es sich handelt. Wenn das meine Untersuchung wäre, hätte ich keine Zweifel, dass der Bereich aufgegraben werden muss.“

Bitte klicken Sie auf den FACEBOOK TEILEN Button – BITTE

PETIÇÃO - “ ESCAVAÇÃO NA PASSAGEM DA PROPRIEDADE DE MURAT EM BUSCA DA PEQUENA MADELEINE McCANN

PARTILHAR NO FACEBOOK

Em Julho de 2012, o Empresário Sul-Africano Stephen D. Birch, após dois anos de investigação e uma despesa inicial à sua própria custa de cerca de £50 000 descobriu que algo estava enterrado num caminho de cascalho na parte traseira da residência de Murat. O caminho foi construído no início de 2008 e é a segunda entrada na propriedade denominada Casa Liliana.

(YouTube: Madeleine McCann Stephen Birch) – A propriedade pertença de um suspeito inicial no caso, Robert Murat, está localizada a 130 metros / 426 pés do apartamento de férias 5A Ocean Club, na Praia da Luz, Portugal.

No dia 3 de Maio de 2007 a Madeleine McCann, de três anos de idade, desapareceu do apartamento 5A e não voltou a ser vista desde então.

As descobertas de Stephen Birch ecoaram internacionalmente em 255 jornais principais. Apesar das descobertas e evidência fotográfica também publicadas dezassete vezes no maior jornal de Portugal, “O Correio da Manhã”, a constante insistência perante o Primeiro Ministro de Portugal e o Procurador-Geral, o Governo Português tem recusado até a presente data autorizar a escavação nessa passagem na propriedade de Murat. Cinco peritos de renome internacional munidos de equipamento de radar de penetração terrestre, deram o seu parecer sobre os exames ultrassonográficos no caminho da propriedade de Murat, efetuados por Stephen Birch, usando uma máquina, “Mala”, de radar de penetração terrestre, após o que recomendaram a escavação imediata desse caminho .Eis as opiniões dos peritos:

Ralph Baird Texas Equu Search (EUA)

“...procedam à escavação ou analisem e vejam o que lá está; é uma simples tarefa – a escavação.”

Gretchen E. Freund – UIT Systems (EUA)

“ Há características anormais nos dados GPR que podem ser devido a restos

mortais, mas se os dados indicam ou não a presença de restos mortais só poderá ser determinado pelas informações GPR. Devem escavar para se saber mais. “

Michael Wolmarans, Imbila Location Services CC (África do Sul)

“...há sinal evidente de que existe um vácuo. Isso sugere que o solo foi removido por escavação. Existe um objeto abaixo do espaço mas não é possível identificá-lo sem ser efetuada a escavação. Se eu próprio estivesse a proceder a esta investigação, não teria dúvida alguma em afirmar que é necessária uma escavação da área.”

CLICAR PARA PARTILHAR NO FACEBOOK--- POR FAVOR

PETICIÓN. “EXCAVANDO DEBAJO DEL CAMINO DE MURAT POR MADELEINE MC CANN”

FACEBOOK COMPARTIDO

En Julio 2012, Stephen D. Birch, un hombre de negocios sudafricano, descubrió algo enterrado debajo del camino de pedregullo que sirve de entrada para coches detrás de la casa de Murat. Dicha investigación le llevó un período de 2 años, con un costo de 50.000 libras esterlinas proveniente de su propio bolsillo. La calzada para coches fue construida a principios del año 2008, y es la segunda en la propiedad llamada Casa Liliana.

(You Tube; Madeleine McCann) Dicha propiedad que pertenece a un primer sospechoso oficial en la investigación del caso (y luego descartado), está ubicada a 130 metros del departamento de vacaciones 5A del Club Ocean en Praia da Luz, Portugal. El 3 de mayo del 2007, Madelaine McCann, entonces solo 3 años de edad, desapareció del departamento 5A, sin que se la volviera a ver.

El hallazgo de Stephen apareció bajo “Titulares del Mundo” en 255 reconocidos periódicos internacionales.

A pesar del hallazgo y fotos documentándolo, que aparecieron diecisiete veces en el periódico de más tirada de Portugal, el Correio da Manha, y no obstante la petición de Stephen al Primer Ministro y al Procurador General de la República, el Gobierno Portugués se ha negado hasta la fecha a excavar el camino de Murat.

Cinco expertos internacionales en el uso del equipo de radar para penetración de suelos, han examinado los análisis obtenidos por Stephen del camino de Murat. Stephen utilizó para ello una máquina de geo-radar (Mala), y coinciden en recomendar la excavación de esa área inmediatamente. He aquí las opiniones de los expertos.

Ralph Baird –Texas EquuSearch (EEUU):

“Hay que excavar o sondear para ver qué es lo que hay allí, en realidad, no es una tarea de gran magnitud.”

Gretchen E. Freund – UIT (System) EEUU):

“Definitivamente hay rasgos anómalos en los datos del GPR (Radar de Geo-Penetración) que puede ser debido a restos humanos, pero la presencia de restos humanos no puede ser determinada solamente por los resultados de dichos datos, sino que se debe excavar para estar seguros.”

Michael Wolmarans – Imbila Location Services CC (Sudáfrica)

“Existe una clara indicación de un espacio vacío en el terreno, lo que sugiere que el suelo ha sido perturbado por medio de una excavación. Debajo de ese espacio hay un objeto, aunque no es posible afirmar lo que es sin una propia excavación. Si fuera mi propia investigación, eso es lo que haría sin duda alguna.”

POR FAVOR HACER CLICK EN EL BOTON COMPARTIR

PETITIE - “Opgraving voor Madeleine McCann onder de oprit van Murat”

FACEBOOK DELEN

In juli 2012 ontdekte Stephen D. Birch, een Zuid-Afrikaanse zakenman die na 2 jaar onderzoek en op eigen kosten (50.000 £), dat er iets was begraven onder de oprit in grind aan de achterkant van de woning van de Murats. De oprit was aangelegd in het begin van 2008 en is de tweede oprit van het eigendom Casa Liliana.

(YouTube: Madeleine Mccann Stephen Birch) – Het eigendom, in het bezit van de oorspronkelijke verdachte in de zaak, is gelocalizeerd op 130 meter/426 voet van het vakantie-appartement 5A Ocean Club in Praia da Luz, Portugal. Op 3 mei 2007 verdween de driejarige Madeleine McCann uit appartement 5A, en is sindsdien nooit meer gezien.


Stephen's ontdekking haalde de "Internationale Krantenkoppen" in 255 gekende kranten over de hele wereld.

Ondanks de ontdekking en de foto’s die 17 keer in Portugals grootste krant, Correio da Manha, verschenen, en de petitie van Stephen aan de Portugese Eerste Minister en de Procureur-generaal, heeft de Portugese regering tot op vandaag geweigerd graafwerken te doen op de oprit van Murat. 5 internationale experten op het gebied van het gebruik van bodemdoordringende radarapparatuur, hebben allemaal de scans onderzocht die werden genomen op de oprit van Murat. De scans werden door Stephen genomen met een Mala bodemdoordringende radarmachine, en zij hebben geadvizeerd om onmiddellijk de oprit op te graven.

Hier zijn hun expert-opinies:

Ralph Baird Texas EquuSearch (USA)

"graaf op of onderzoek het, en zie wat er is: het is een kleine taak - de opgraving."

Gretchen E. Freund- UIT System (USA)

"Er zijn onregelmatige kenmerken in de GPR-data, die misschien het resultaat zijn van overblijfselen, maar of de data de aanwezigheid van overblijfselen aanwijzen kan niet enkel door de GPR-data worden bepaald. Je moet graven om het zeker te weten.”

Michael Wolmarans, Imbila Location Services CC (South Africa)

“er is duidelijk aanwijzing van een holte. Dit betekent dat de bodem verstoord werd door graafwerken. Onder de holte is een object, maar het is niet mogelijk te bepalen wat het is zonder op te graven. Indien dit mijn eigen onderzoek zou zijn, zou ik er weinig twijfels over hebben dat een opgraving van de plaats nodig is.”

A.U.B., KLIK OP DE FACEBOOK DEEL DIT KNOP – A.U.B.

PÉTITION- “Creuser le sol de l’allée Murat pour découvrir Madeleine McCann”

PARTAGER SUR FACEBOOK

En juillet 2012, après 2 années d’investigation et une dépense initiale de £50 000, puisée sur ses fonds personnels, l’homme d’affaires sud-africain, Stephen D.Birch, découvrait que quelque chose était enterré sous l’allée d’accès située à l’arrière de la propriété Murat. Cette allée fut construite au début de l’année 2008 et représente la deuxième allée de la Casa Liliana.

(YouTube: Madeleine McCann Stephen Birch) – La propriété, appartenant au premier suspect dans cette affaire, est située à 130 mètres de l’appartement de vacances 5A Ocean Club, à Praia da Luz, au Portugal. Le 3 mai 2007, Madeleine McCann, alors âgée de trois ans disparaissait de l’appartement 5A Ocean Club, et n’a jamais été retrouvée depuis.

Les résultats de l’enquête de Stephen ont fait les gros titres de 255 des principaux journaux de la presse mondiale.

Malgré les conclusions et les photos publiées 17 fois dans le journal le plus important du Portugal, Correio da Manha, ainsi qu’une pétition de Stephen adressée au Premier ministre du Portugal et au procureur général, le gouvernement portugais a, jusqu’à ce jour, refusé de creuser l’allée de la propriété Murat. 5 experts internationaux, bien informés en matière de technologie de radar à pénétration de sol, ont examiné les scans effectués par Stephen sur l’allée des Murat et ce, au moyen d’un radar géologique Mala. Ces derniers ont recommandé de fouiller le sol de cette allée sans plus attendre. Voici l’avis des experts :

Ralph Baird Texas EquuSearch (USA)
"creusez le sol ou sondez-le et voyez ce qui s’y trouve; ce n’est pas compliqué – il suffit de creuser."

Gretchen E. Freund- UIT System (USA)
"Les données du RPS révèlent des irrégularités pouvant expliquer la présence d’une dépouille, mais ces données seules ne suffisent pas à prouver la présence d’un corps. Il faut creuser pour en être certain.”

Michael Wolmarans, Imbila Location Services CC (Afrique du Sud)
“il existe un signe évident de vide. Ceci suggère que le sol a été remué. Sous ce vide, on devine une présence que l’on ne pourra identifier qu’après avoir creusé. S’il s’agissait de ma propre enquête, je n’hésiterais pas à exiger une fouille de cette zone.”

VEUILLEZ SVP CLIQUER SUR LE BOUTON PARTAGER DE FACEBOOK

PETIZIONE “SCAVI PER MADELEINE MC CANN SOTTO IL PASSO CARRAIO DEI MURAT

FACEBOOK SHARE

Nel luglio 2012 l’uomo d’affari sudafricano Stephen D. Birch, dopo 2 anni di indagini ed un costo iniziale personale di 50.000 sterline, scopri’ che qualcosa era sepolto sotto la stradina sterrata di accesso al garage sul retro della casa dei Murat. La stradina era stata fatta all’inizio del 2008 ed e’ il secondo passo carraio di una proprieta’ chiamata Casa Liliana.

(YouTube: Madeleine Mccann Stephen Birch) – La proprieta’, appartenuta a persona inizialmente sospettata di essere implicata nel caso, e’ situata a 130 metri di distanza dall’appartamento vacanze n. 5 A Ocean Club, a Praia da Luz, Portogallo.

Il 3 maggio 2007 la bambina di 3 anni Madeleine Mc Cann scomparve dall’appartamento n. 5 A e non venne piu’ ritrovata.

La scoperta di Stephen provoco’ titoli di importanza mondiale su 255 principali giornali intorno al mondo. Nonostante gli accertamenti ed anche fotografie apparse 17 volte nel piu’ importante giornale del Portogallo, il Correjo da Manha, e le petizioni presentate da Stephen al Primo Ministro ed al Ministro della Giustizia del Portogallo, il governo portoghese si e’ fino ad ora rifiutato di autorizzare gli scavi sotto la stradina sterrata dei Murat. 5 esperti a livello internazionale nell’uso di apparecchiature radar di ricerca nel sottosuolo hanno esaminato i risultati delle scansioni effettuate da Stephen sul passo carraio dei Murat servendosi del radar per l’esplorazione del sottosuolo Mala, ed hanno fortemente consigliato di procedere a tali scavi con urgenza. Qui di seguito i pareri degli esperti:

Ralph Baird, Texas EquuSearch (USA)

“ dissotterrate o sondate ed accertatevi di cio’ che c’e’ sotto; gli scavi sono impresa facile.”

Gretchen E. Freund – UIT System (USA)

“ nei dati del GPR ci sono immagini anomale che potrebbero essere generate da resti umani, ma i dati del radar GPR non possono da soli stabilire se si tratti o no di resti di corpi umani. Si deve scavare per accertarsene”.

Michael Wolmarans, Imbila Location Services CC (Sudafrica)

“ c’e’ il segno distinto di uno spazio vuoto. Cio’ suggerisce che il terreno e’ stato rimosso da scavi. Al di sotto della cavita’ c’e’ un oggetto che non e’ possibile identificare senza scavare. Se queste indagini fossero mie, avrei pochi dubbi nell’affermare la necessita’ di scavare in quella zona.”

PREGO CLICCARE SUL TASTO SHARE DI FACEBOOK ------ PER FAVORE




Posted: 12 June 2013 (Updated: 14 April 2015)