Freedom for Leonard Peltier

ENGLISH * ESPAÑOL * ITALIANO

"To my Brothers and Sisters in the Struggle,

I have been locked away for 37 years, and though my body is starting to fail, my heart is still strong with the people who are fighting for our basic human rights. Your willingness to use your voices in a coordinated, united effort to help me gain my freedom give all the people of the world a reason to hope against injustice.

We can never stop until every man, woman and child has the right to live in the way of our ancestors, rich in our own culture and traditions. Part of our creation story spells out the responsibility of living in harmony with all living things. We need to put our minds together to create a world where our children, and the children of the next seven generations can live in peace, knowing that truth and justice can and will prevail.

Truth and Justice will light a fire that won't be extinguished. No human being should ever have to fear for his or her life because of their political or religious beliefs. We are in this together, my friends, the rich, the poor, the red, white, black, brown and yellow. We share responsibility for Mother Earth and those who live and breathe upon her. Never forget that.

Thank you for your commitment to do your part. I am standing with you. Thank you for standing with me.

Doksha"

- Leonard Peltier, Amnesty International registered prisoner of consciousness and Lakota/Anishnabe Native American held in US government custody for 37 years on falsified evidence.

Please sign your name to help free Leonard Peltier, because until he regains his freedom, none of us are truly free.

This International Clemency Appeal Petition will be delivered to President Obama by Native American and International Supporters.

PRESIDENT OBAMA -- Please Grant Executive Clemency to Leonard Peltier Now. Let him return to his family and his people, to spend his remaining days in Peace with his grandchildren and great-grandchildren who he has never met.

Tell Leonard you care. Write Leonard Peltier at #89637-132, USP Coleman 1, US Penitentiary, PO Box 1033, Coleman, FL 33521

Background:

Leonard Peltier is a man who stands for the Right to be Free and Defend against injustice -- the right of every citizen on this planet. Peltier did what any of us might have done under grave situations. He helped to defend Elders and Children at a time when the FBI was waging war -- a "Reign of Terror" -- on the Native American population at Pine Ridge, South Dakota in the mid-1970s. Over 60 native people were killed and over 400 assaulted and many imprisoned. Leonard, who has consistently denied the charges made against him and spoken out in defense of his people's rights was convicted of shooting two FBI agents. The weight of evidence proves beyond reasonable doubt that Leonard was scapegoated in a ruthless campaign that throughout American history has seriously attempted to destroy Native American culture and has exploited their remaining land for oil and uranium mining, all of which continues to this day.

Why One Man's Freedom Means Freedom For Us All

Leonard Peltier is an example to us all of one man who has dedicated his life to the cause of his people's human rights and cultural freedom -- who took action to defend his people against the same injustice and erosion of freedom and liberty worldwide that befalls us all.

The Trial of Leonard Peltier was a TRAVESTY OF JUSTICE. Senior Judge Gerald Heaney of the 8th Circuit Court panel that denied Peltier's 1986 appeal later reversed his stance, but this fell on deaf ears and continues to be ignored. The bitterly contested conviction has seen Peltier consistently denied Parole, held under extremely harsh circumstances including serious beatings and solitary confinement (despite an impeccable record of dignity and grace), and housed in maximum security penitentiaries which have now seriously eroded his health (Peltier is 68 years old).

NELSON MANDELA, the Rev, Archbishop Desmond Tutu, Michael Gorbachov, the Dalai Lama and over 550 VIPs have stated that Peltier should be a free man. The UN High Commissioner for Human Rights and European Parliaments have adopted resolutions calling for Leonard's EXECUTIVE CLEMENCY -- only President Obama can give this order.

PRESIDENT OBAMA paid many tributes to "the heroes of Robben Island" who ENDED APARTHEID in the early 1990s during his recent visit to South Africa. However he has so far failed to realize that Mandela, who became a global symbol of freedom and then was elected through democratic process to become president of his nation after being held by the Apartheid South African government for 27 years, has himself called for Peltier's freedom.

"The world is grateful for the heroes of Robben Island, who remind us that no shackles or cells can match the strength of the human spirit." Obama was, he said, "humbled to stand where men of such courage faced down injustice and refused to yield." – 30 June 2013

It is time for the President of The United States of America to show similar courage in the case of Leonard Peltier,

Further info visit: http://www.whoisleonardpeltier.info/
https://www.avaaz.org/en/petition/Freedom_for_Leonard_Peltier_Grant_Clemency_Now

o¿Por qué esto es importante?

“A mis Hermanos y Hermanas en la Lucha,

Llevo detenido 37 años y, aunque mi cuerpo está empezando a fallar, mi corazón aún sigue siendo fuerte junto con las personas que están combatiendo por nuestros derechos humanos de base. Vuestra voluntad de usar vuestras voces en un esfuerzo coordinado y unido para ayudarme a conseguir mi libertad da a todas las personas del mundo una razón para mantener la esperanza contra la injusticia.

No podemos detenernos hasta que todos y cada uno de los hombres, mujeres, niños y niñas obtengan su derecho a vivir según el estilo de sus ancestros, ricos de su propia cultura y tradiciones. Parte de nuestra historia de la creación afirma la responsabilidad de vivir en armonía con todos los seres vivos. Necesitamos unir nuestras mentes para crear un mundo donde nuestros hijos y los hijos de las próximas siete generaciones puedan vivir en paz, sabiendo que la verdad y la justicia pueden y podrán prevalecer.

Verdad y Justicia darán vida a un fuego que no se extinguirá jamás. Ningún ser humano volverá a temer por su vida a causa de sus creencias políticas o religiosas. En esto estamos unidos, amigos míos, el rico, el pobre, el rojo, el blanco, el negro, el marrón y el amarillo. Nosotros compartimos la responsabilidad con la Madre Tierra y con todos aquellos que viven y respiran en ella. No lo olvidéis nunca.

Gracias por comprometeros a hacer vuestra parte. Yo estoy con vosotros. Gracias por estar conmigo.
Doksha”

Leonard Peltier, prisionero político registrado por Anmistía Internacional, indígena americano de Lakota/Anishnabe y detenido en las cárceles estadounidenses desde hace 37 años en base a pruebas falsificadas.

Por favor firma con tu nombre y apellidos para ayudar a liberar a Leonard Peltier, porque mientras él siga sin conseguir su libertad, ninguno de nosotros será realmente libre.

Esta petición de apelación internacional de clemencia será entregada por los Indígenas Americanos y por sus Partidarios Internacionales al Presidente Obama.

PRESIDENTE OBAMA – Pedimos que se haga ejecutiva la clemencia para Leonard Peltier ya. Dejadlo volver con su familia y su pueblo, para que pueda pasar sus últimos días en paz con sus nietos y bisnietos que nunca ha conocido.

Para que Leonard sepa que os importa y que sois solidarios con su situación, escribid a Leonard Peltier #89637-132, USP Coleman 1, US Penitentiary, PO Box 1033, Coleman, FL 33521.

Contexto:

Leonard Peltier es un hombre que reivindica el Derecho a ser Libre y que Lucha contra la injusticia – derecho de todo ciudadano de este planeta. Peltier hizo lo que cualquiera de nosotros habría hecho en una situación de emergencia. Ayudó a defender a Ancianos y Niños cuando a mediados de los años 70 el FBI desencadenó una guerra – el “Reino del Terror”– contra la población Indígena Americana de Pine Ridge, Dakota del Sur. Más de 60 nativos murieron y más de 400 fueron víctima de agresiones y encarcelamientos. Leonard, que siempre ha negado rotundamente las acusaciones que le imputan y hablado en defensa de los derechos de su pueblo, fue acusado de haber disparado a dos agentes del FBI. El peso de la evidencia demuestra más allá de toda duda razonable que Leonard fue el chivo expiatorio de una despiadada campaña que, a través de toda la historia americana, ha intentado destruir de forma sistemática la cultura indígena americana y ha explotado sus territorios para extraer petróleo y uranio, todo lo cual continúa hasta nuestros días.

¿Por qué la libertad de un hombre significa la libertad para todos nosotros?

Leonard Peltier es un ejemplo para todos nosotros de un hombre que ha dedicado su vida a la causa de los derechos humanos y de la libertad cultural de su pueblo – que actuó para defender a su gente contra las mismas injusticias y erosión de las libertades civiles que en todo el mundo hoy nos afectan a cada uno de nosotros.

El juicio de Leonard Peltier fue una PARODIA DE LA JUSTICIA. El magistrado Gerald Heaney del octavo Tribunal local, que negó en 1986 la petición de apelación de Peltier, sucesivamente revocó su decisión. Sin embargo, este hecho fue y todavía hoy sigue siendo ignorado. Durante los años de prisión, fuertemente controvertida, a Peltier se le ha denegado repetidamente la libertad condicional, se le ha tenido en condiciones de detención durísimas, incluidas graves palizas y periodos de incomunicación (a pesar de un historial de conducta impecable en términos de dignidad y comportamiento) y alojado en penitenciarías de máxima seguridad que han erosionado seriamente su salud (Peltier tiene 68 años).

NELSON MANDELA, el Arzobispo Desmond Tutu, Michael Gorbachov, el Dalai Lama y más de 550 vip han declarado que Peltier debería ser un hombre libre. El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos y algunos parlamentarios europeos han adoptado resoluciones pidiendo la Clemencia Ejecutiva para Peltier – Solo el Presidente Obama puede dar esta orden.

IL PRESIDENTE OBAMA, durante su reciente visita a Sudáfrica, ha rendido tributo a los “héroes de Robben Island”, que acabaron con el APARTHEID en los primeros años noventa. Sin embargo, parece que aún no se ha dado cuenta de que el mismo Mandela, convertido en símbolo universal de la libertad y elegido democráticamente presidente de su nación, tras haber sido encarcelado por el gobierno del apartheid sudafricano durante 27 años, hizo un llamamiento a favor de la libertad para Leonard Peltier.

“El mundo está agradecido por los héroes de Robben Island, los cuales nos recuerdan que no existen cadenas o celdas que puedan igualar la fuerza del espíritu humano.” Obama dijo que se sentía: “indigno de encontrarse en el sitio donde hombres llenos de coraje se opusieron a la injusticia y se negaron a rendirse” -- 30 de Junio 2013

Ha llegado el momento, para el Presidente de los Estados Unidos de América, de demostrar un coraje parecido en el caso de Leonard Peltier.

Para mayor información, visitar: http://www.whoisleonardpeltier.info/
https://www.avaaz.org/en/petition/Freedom_for_Leonard_Peltier_Grant_Clemency_Now

Perchè è importante?

“Ai miei Fratelli e Sorelle nella Lotta,

Sono detenuto da 37 anni, e sebbene il mio corpo cominci a cedere, il mio cuore è ancora forte con le persone che stanno combattendo per i nostri diritti umani di base. La vostra buona volontà nell'usare le vostre voci in uno sforzo coordinato, unito per aiutarmi a raggiungere la libertà, dà a tutte le persone del mondo una ragione di speranza contro l'ingiustizia.

Noi non possiamo fermarci fino a che ciascun uomo, donna, bambino, bambina, abbia il diritto di vivere secondo lo stile dei suoi antenati, ricchi della propria cultura e tradizione. Parte della nostra storia della creazione afferma la responsabilità di vivere in armonia con tutte le cose viventi. Abbiamo bisogno di mettere insieme le nostre menti per creare un mondo dove i nostri bambini, e i bambini delle prossime sette generazioni possano vivere in pace, sapendo che la verità e la giustizia possono e potranno prevalere.

Verità e Giustizia daranno vita a un fuoco che non si estinguerà mai. Nessun essere umano dovrà mai più temere per la sua vita a causa delle sue credenze politiche o religiose. Su questo siamo uniti, amici miei, il ricco, il povero, il rosso, il bianco, il nero, il marrone e il giallo. Noi condividiamo la responsabilità per la Madre Terra e per quelli che vivono e respirano su di essa. Non dimenticatelo mai.

Grazie per l'impegno nel fare la vostra parte. Io resisto al vostro fianco. Grazie di resistere al mio fianco.

Doksha”

Leonard Peltier, prigioniero politico registrato da Amnesty International, Nativo Americano Lakota/Anishnabe, detenuto nelle carceri statunitensi da 37 anni sulla base di prove false.

Per favore firma col tuo nome e cognome per aiutare a liberare Leonard Peltier, perchè fino a quando la libertà gli sarà negata, messuno di noi sarà veramente libero.

Questa petizione internazionale di clemenza verrà consegnata al Presidente Obama, dai Nativi Americani e dai Sostenitori Internazionali.

PRESIDENTE OBAMA – Chiediamo venga resa esecutiva la Clemenza per Leonard Peltier subito.

Lasciatelo tornare alla sua famiglia e al suo popolo, per trascorrere in Pace gli ultimi giorni che gli rimangono, con i nipoti e bisnipoti che non ha mai incontrato.

Fate sapere a Leonard che avete a cuore la sua situazione. Scrivete a Leonard Peltier #89637-132, USP Coleman 1, US Penitentiary, PO Box 1033, Coleman, FL 33521

Il contesto:

Leonard Peltier è un uomo che rivendica il Diritto ad essere Libero e Lotta contro l'ingiustizia – il diritto di ogni cittadino su questo pianeta. Peltier fece quello che chiunque di noi farebbe in una situazione di emergenza. Egli aiutò a difendere Anziani e Bambini in un momento in cui l'FBI aveva scatenato una guerra– il “Regno del Terrore”–contro la popolazione Nativa Americana di Pine Ridge, Sud Dakota, intorno alla metà degli anni '70.

Più di 60 nativi americani vennero uccisi e oltre 400 furono vittime di aggressione, molti furono imprigionati.

Leonard, il quale ha sempre rigettato con fervore le accuse fatte contro di lui e si è espresso in difesa dei diritti del suo popolo, venne accusato di aver sparato a due agenti dell'FBI.

L’evidenza delle prove dimostra chiaramente come Leonard sia stato individuato come capro espiatorio della spietata campagna che, durante tutta la storia americana, ha teso ostinatamente alla distruzione della cultura dei Nativi Americani e ha sfruttato i territori a loro ceduti per estrarne petrolio e uranio, cosa che continua tuttora.

Perché la libertà di un uomo significa la libertà per tutti noi.

Leonard Peltier è l’esempio per tutti noi di un uomo che ha dedicato la sua vita alla causa dei diritti umani e alla libertà culturale del suo popolo; che si è mobilitato per la difesa del suo popolo contro l’ingiustizia e la limitazione della libertà civile che riguardano ognuno di noi.

Il processo a Leonard Peltier è stato una PARODIA DELLA GIUSTIZIA. Il giudice onorario Gerald Heaney dell’ottava Corte locale, che negò la richiesta d’appello di Peltier del 1986, successivamente revocò la sua decisione, ma questo particolare passò inosservato e continua tuttora ad essere ignorato. Durante la prigionia, sebbene fortemente contrastata, a Peltier è stata ripetutamente negata la libertà condizionale, è stato tenuto in durissime condizioni di detenzione, fatto oggetto di violente percosse, confinato in isolamento (nonostante una condotta impeccabile in termini di dignità e comportamento) e tenuto in carceri di massima sicurezza che hanno seriamente minato la sua salute. (Peltier ha ora 69 anni).

NELSON MANDELA, l'Arcivescovo Desmond Tutu, Michael Gorbachov, il Dalai Lama, e e più di 550 vip hanno sostenuto che Peltier dovrebbe essere un uomo libero.

L'Alto Commissario per i Diritti Umani dell’ONU e alcuni Parlamenti Europei hanno adottato risoluzioni richiedendo la Clemenza Esecutiva per Peltier – Solo il Presidente Obama puo' dare questo ordine.

IL PRESIDENTE OBAMA, nel corso della sua recente visita in Sud Africa, ha reso i dovuti onori agli “eroi di Robben Island” che MISERO FINE ALL'APARTHEID nei primi anni '90. Tuttavia, pare che ancora non abbia compreso che lo stesso Mandela, diventato un simbolo universale di libertà e poi eletto, attraverso un processo democratico, presidente della sua nazione dopo essere stato incarcerato dal governo dell'aparteheid sudafricano per 27 anni, invocò anche lui la libertà per Leonard Peltier.

“ Il mondo è grato agli eroi di Robben Island, i quali ci ricordano che non esistono ceppi o celle che uguaglino la forza dello spirito umano.” Obama disse di sentirsi: “indegno di trovarsi nel luogo dove uomini pieni di coraggio si opposero all'ingiustizia e rifiutarono di arrendersi” -- 30 Giugno 2013

E' giunto il momento, per il Presidente degli Stati Uniti d'America, di mostrare un coraggio simile nel caso di Leonard Peltier.

Ulteriori informazioni visitando il sito: www.whoisleonardpeltier.info
https://secure.avaaz.org/en/petition/Freedom_for_Leonard_Peltier_Grant_Clemency_Now/