HK Chief Executive C Y Leung: send a new report to NPCSC, for true democracy in HK 致香港行政長官梁振英:為香港有真正民主，提交新報告給全國人大常委會

HK has waited too long for true democracy. The National People's Congress Standing Committee has proposed fake democracy with candidates needing 50% approval of the Nominating Committee. The HK leader must send a new report to the NPCSC, recommending restoring the nomination threshold to 1/8 (12.5%) of the NC (1 candidate per member), to allow candidates for Chief Executive to run for universal suffrage election in 2017 without being pre-elected, and thereby allowing up to 8 candidates. He must also table local legislation to abolish corporate voting for the NC and the Legislative Council in 2016 and make the NC and LegCo more democratic.

香港等待真正的民主已經太久了。全國人大常委會提出特首候選人需得到提委會半數支持是假民主。香港領導人必須提交一份新的報告，建議全國人大常委會恢復提名門檻至得到提委會八份一 (12.5%) 支持便可 (每一委會只可選一候選人)，容許2017年的特首普選候選人不需經過預先篩選，亦可有多達八個候選人。同時他亦必須建議立法廢除提委會及2016年立法局的公司選票，使提委會及立法局更加民主。

If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.

此中文為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。