Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy .
This petition is closed
End Ban on Female Fans in Iran! Stadiums for All!

End Ban on Female Fans in Iran! Stadiums for All!

This petition is closed
257 Supporters

Maryam N.
started this petition to
FIFA Football Federation

Like our Facebook Page: https://www.facebook.com/stadiumforall

ممنوعيت ورود زنان به ورزشگاهها در ايران بايد ملغى شود!
استادیوم‌ برای همه!

مردم ايران عاشق فوتبالند. رژيم اسلامى مانع ورود زنان به استوديوم ها ميشود. تعدادى از زنان علاقمند به فوتبال٬ در مواردى با پوشيدن لباس مردانه وارد استوديوم ها ميشوند. اين زنان اگر لو بروند٬ مورد آزار و اذيت ماموران حکومتى قرار گرفته و يا حتي دستگير و جريمه ميشوند.

بدليل اعتراضات گسترده در ايران عليه اين موضوع٬ رييس فيفا (فدراسیون جهانی فوتبال) مساله محرومیت زنان از استادیوم‌ها را با مقامات رژیم مطرح کرد.

در آستانه مسابقات جام جهاني فوتبال در برزيل که در ماه ژوئن ۲۰۱۴ است٬ ما خواهان استادیوم برای همه هستيم.

به سى و چهار سال ممنوعیت رژیم اسلامی به ورود زنان به استادیوم های ورزشی باید خاتمه داد!

* * * * *


End Ban on Female Fans
Stadiums for All

Iranians are football crazy but women are banned from entering football stadiums. Some circumvent the rules by dressing as men to gain entry. Those found out are harassed, fined and detained.

As a result of widespread protests, the FIFA President raised the issue of women at football matches.

In the run-up to the June 2014 FIFA World Cup in Brazil, we call for football stadiums for all.

The Islamic regime of Iran’s 34-year ban on female fans must end.

* * * * *


Arrêt de l’interdiction de stade pour les supportrices!
Les stades pour tous et toutes!

Les Iraniens et les Iraniennes sont fous de football, mais les femmes sont interdites d’entrer dans les stades de foot. Certaines détournent la loi en s’habillant en hommes pour pouvoir entrer. Celles qui se font prendre sont harcelées, condamnées à une amende et emprisonnées.

Suite à de fortes manifestations, le président de la FIFA a abordé la question des femmes lors des matchs de foot.

Dans le contexte de la coupe du monde de la FIFA de juin 2014, nous appelons à l’ouverture des stades de foot pour tous et toutes.

Il faut mettre fin à 34 ans d’interdiction par le régime islamique d’Iran pour les supportrices!

* * * * *


Endet das Verbot für weibliche Fans
Stadien für alle

Iraner sind fußballverrückt, Frauen aber sind in Fußballstadien nicht zugelassen. Einige umgehen dieses Verbot, indem sie sich als Männer verkleiden, um in die Stadien zu kommen. Die die erwischt werden, werden schikaniert, verurteilt und inhaftiert.

Aufgrund der weitreichenden Proteste hat der FIFA-Präsident sich jetzt der Sache von Frauen bei Fußballspielen angenommen.

Im Vorfeld der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft im Juni 2014 in Brasilien fordern wir Fußballstadien für alle.

Das Verbot des islamischen Regimes im Iran für weibliche Fans muss ein Ende haben.

* * * * *

Posted (Updated )