Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy .
OK
United Nations and All Member States: We want commitment with the eradication of Street Harassment in Beijing +20

United Nations and All Member States: We want commitment with the eradication of Street Harassment in Beijing +20

1,064 have signed. Let's get to 2,000
1,064 Supporters

Close

Complete your signature

,
By continuing you agree to receive Avaaz emails. Our Privacy Policy will protect your data and explains how it can be used. You can unsubscribe at any time. If you are under 13 years of age in the USA or under 16 in the rest of the world, please get consent from a parent or guardian before proceeding.
This petition has been created by OCAC C. and may not represent the views of the Avaaz community.
OCAC C.
started this petition to
United Nations and All Member States - BEIJING+20
INTERNATIONAL COALITION AGAINST STREET HARASSMENT
To All Member States of the United Nations.

Dear excellencies,

We, civil society, welcome the Beijing+20 process and come through this statement to present our position on sexual harassment on streets and demand the visibility of the issue at the 59th CSW.

Currently, the United Nations, and specifically UN Women, has violence against women as one of its central themes as a result of a discussion process initiated in late 1970 and still under construction. However, still its position and programs regarding sexual harassment on streets still is doesn’t have the necessary relevance that demands a cross-cutting issue to other forms of violence suffered daily by millions of women and girls in all continents.

The UN itself recognizes that violence against women and girls, and particularly sexual harassment in public spaces, remains an issue disengaged with insufficient laws and policies to prevent and address it.”

Still, we recognize, highlight and support the two recent and important UN initiatives that address the issue:

● The Safe Cities movement, dedicated to building safe and inclusive cities for women and girls to end sexual violence and other forms of violence against women and girls in public spaces;

● The explicit mention of street harassment in Article 23 and the zz recommendation of the Agreed Conclusions on the Prevention and Elimination of All Forms of Violence against Women of the 57th CSW.

We consider it essential to continue the discussion to promote change strategies that can be measured in results.

Street harassment is defined as sexual harassment in public spaces, mostly experienced in urban areas. This includes lewd comments and noises, groping, leering, persecution, among other practices that oppress, humiliate, scare and are violent .

Besides that, these practices limit women and girls to be in public spaces freely, with confidence and safety; they have to: think about what clothes wear before leaving, avoid certain routes, only be relaxed if they go out accompanied, just to mention a few examples.

Thus, we are talking about a practice that violates human rights .

Until recently, street harassment was not even recognized as a form of violence. Talking about street harassment was almost strange and unusual in our society. All over the world, isolated voices in social movements and academy would mention the term, but couldn’t “make enough noise”.

That, because sexual harassment has traditionally been associated exclusively with labor crimes and has been defined as an event that occurs only in the context of unequal power relations (such as the superior to the subordinate).

Also because we always had to face its naturalization and legitimization, and people stances - press, advertising, businesses, civil society and even governors and police - that, not having into account the suffering of the victim, address the issue as something of less importance, as compliments, jokes or flattery, generating more suffering and re-victimization.

However, luckily, the issue is been increasingly visible, mainly in social networks. Thanks to Internet it was possible to give voice to activism and to produce contents - researches, videos, texts and projects - that have finally made this subject come to light. Although, it is necessary to do much more.

Therefore, we call upon the United Nations and its Member States to pay attention to this kind of violence so we can finish with physical, verbal and symbolic assault, and start constructing a future where all of us can equally enjoy public spaces.

Say no to harassment is to say we do not accept that women and girls bodies are systematically judged and positioned as objects to be assessed for those who feel called to do it. Say no to harassment is to give women and girls the right to fully live their sexuality and to combat the unequal power structure of gender in our society.

Say no to harassment is to understand that street harassment is a violence against women that is part of the same logic that comprises other forms of gender violence. In a world where a woman can be sexual harassed in public, thinking about what can occur indoors is disturbing.

The elimination of the violence and free transit constitute a right and it is our duty to claim it. We appeal to:

● Specify and emphasize “sexual harassment on streets” as a form of violence in next documents, campaigns and resolutions of the United Nations;

● Recognize the imminence of acting for erasing street harassment and propose measures and programs on this issue, especially programs focused in education and prevention, addressed both to schools and civil society in general; as well as training programs addressed to public security organism for them to facilitate complaint processes and to bring the necessary support to victims;

● Commitment of countries to promote awareness campaigns on this issue, stressing the need for everybody to respect mutually and to intervene when they are witness to street harassment;

● Create strategies to evaluation and impact indicators to assess measures against street harassment.

Therefore, we hope not only to understand what street harassment is and what the consequences are, but to start generating real changes to transform the patterns of violence, cultural imaginaries and the way society sees the body of women in public space. We must stop teaching our girls to "avoid being harassed" and teach society that we should all respect each other and live in a society free of violence.

Letter co-created by the organizations: Chega de Fiu-Fiu, iHollaback Bahamas, iHollaback Bogotá, Observatorio Contra el Acoso Callejero Chile, Observatorio Contra el Acoso Callejero Colombia, Observatorio Contra el Acoso Callejero Nicaragua, Observatorio Contra el Acoso Callejero Uruguay, Paremos el Acoso Callejero, Stop Street Harassment.
------------------------------------------------------------------------
COALICIÓN INTERNACIONAL CONTRA EL ACOSO SEXUAL CALLEJERO
Para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Sus excelencias,

Nosotras, la sociedad civil, saludamos el proceso Beijing+20 y venimos por medio de esta declaración a presentar nuestro posicionamiento sobre el acoso sexual callejero y demandar que el tema tenga visibilidad y sea debatido en la 59ª CSW.

Actualmente la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y específicamente ONU Mujeres, tienen la violencia contra la mujer como una de sus temáticas centrales, resultado de un proceso de discusión iniciado a finales de 1970 y aún en construcción. Sin embargo, su posicionamiento y programas respecto al acoso sexual callejero todavía no cobran la relevancia necesaria que exige una problemática transversal a las demás formas de violencia que sufren a diario millones de mujeres y niñas en todos los continentes.

La misma ONU reconoce que ` la violencia contra mujeres y niñas, y especialmente el acoso sexual en espacios públicos, continúa siendo un tema desentendido con insuficientes leyes y políticas para prevenirlo y abordarlo ´.

Aun así, reconocemos, destacamos y apoyamos las dos recientes e importantes iniciativas que abordan el tema:

● El movimiento Ciudades Seguras, dedicado a la construcción de ciudades seguras e inclusivas con las mujeres y las niñas, para terminar con la violencia sexual y otras formas de violencia contra las mujeres y las niñas en los espacios públicos.

● La mención explícita del acoso callejero en el artículo 23 y la recomendación zz de las Conclusiones Convenidas sobre la Prevención y Eliminación de todas las Formas de Violencia contra las Mujeres de la 57ª CSW.

Consideramos fundamental continuar con el debate para impulsar estrategias de cambio que puedan medirse en resultados concretos.

Este tipo de violencia se define como el acoso sexual que ocurre en los espacios públicos o de acceso público, que en su gran mayoría se vive en áreas urbanas. Esto incluye comentarios y ruidos obscenos, tocamientos, miradas lascivas, persecución, entre otras prácticas que agobian, humillan, insegurizan y violentan .

Además de eso, limita que mujeres y niñas estén en los espacios públicos de forma libre, con tranquilidad y seguridad; ellas tienen que: pensar qué vestimenta usar antes de salir, evitar determinadas rutas, estar tranquilas sólo si salen en compañía, por citar algunos ejemplos.

Así, estamos hablando de una práctica que viola los derechos humanos .

Hasta hace muy poco, ni siquiera se reconocía el acoso sexual callejero como una forma de violencia. Hablar de acoso sexual callejero era prácticamente extraño e inusual en nuestra sociedad. Alrededor del mundo voces aisladas dentro de los movimientos sociales y la academia mencionaban el término, pero no lograban “hacer suficiente ruido”.

Esto porque el acoso sexual se ha asociado tradicionalmente con los delitos laborales y se ha definido como un acto que ocurre sólo en el contexto de las relaciones desiguales de poder (como la del superior con la subordinada).

También porque desde siempre hemos tenido que enfrentar su naturalización y legitimación, y posturas de personas - de medios de comunicación, publicidad, empresas, sociedad civil e incluso gobernantes y policía - que, sin tomar en cuenta el sufrimiento de la víctima, dicen que se trata de algo de menor gravedad, de elogios, bromas o piropos, generando con ello más sufrimiento y re-victimización.

Sin embargo, felizmente, el tema viene siendo cada vez más visibilizado, principalmente en las redes sociales. Gracias a Internet se ha podido dar voz al activismo y producir contenido - investigaciones, vídeos, textos y proyectos -, que por fin han hecho salir a la luz este tema. Sin embargo, aún es necesario hacer mucho más.

Hacemos por lo tanto un llamado a las Naciones Unidas y a todas las Naciones Miembros que pongan atención a este tipo de violencia para que podamos terminar con las agresiones físicas, verbales y simbólicas y empecemos a construir un futuro en el que todas y todos puedan gozar de igual manera el espacio público.

Decir no al acoso es afirmar que no aceptamos que los cuerpos de las mujeres y niñas sean sistemáticamente juzgados y posicionados como objetos de evaluación y admiración por quienes se sientan con el derecho a hacerlo.

Decir no al acoso es otorgar a las mujeres y niñas el derecho a vivir plenamente su sexualidad y combatir la desigual estructura de poder de los géneros en nuestra sociedad.

Decir no al acoso es comprender que el acoso sexual callejero es una manifestación de violencia contra la mujer que es parte de la misma lógica que comprende otros tipos de violencia de género. En un mundo donde se puede ser acosada sexualmente en público, es perturbador pensar en lo que ocurre a puertas cerradas.

La erradicación de la violencia y el libre tránsito son un derecho y es nuestro deber reclamarlo. Hacemos un apelo para que:

● Se especifique y destaque el “acoso sexual callejero” como forma de violencia en los próximos documentos, campañas y resoluciones de las Naciones Unidas;

● Se reconozca la inminencia de actuar para la erradicación del acoso callejero y se propongan medidas y programas para ello, especialmente programas de educación y prevención dirigidos tanto a las escuelas como a la sociedad civil en general, así como programas de capacitación a los órganos de seguridad ciudadana para que puedan facilitar el proceso de denuncia y brindar el apoyo necesario a las victimas;

● Exista compromiso de las naciones con la promoción de campañas de concientización en torno al tema, resaltando la necesidad de que todas y todos se respeten mutuamente e intervengan cuando sean testigos de acoso callejero;

● Se creen estrategias de evaluación e indicadores de impacto de las medidas contra el acoso sexual callejero.

Con eso, esperamos no sólo entender qué es el acoso callejero y qué consecuencias tiene, sino empezar a generar cambios reales para transformar los patrones de violencia, los imaginarios culturales y la forma en que la sociedad ve el cuerpo de las mujeres en el espacio público. Debemos dejar de enseñar a nuestras niñas a “evitar ser acosadas” y enseñar a la sociedad que todas y todos debemos respetarnos y vivir en una sociedad libre de violencia.

Carta co-creada por las organizaciones:
Chega de Fiu-Fiu, iHollaback Bahamas, iHollaback Bogotá, Observatorio Contra el Acoso Callejero Chile, Observatorio Contra el Acoso Callejero Colombia, Observatorio Contra el Acoso Callejero Nicaragua, Observatorio Contra el Acoso Callejero Uruguay, Paremos el Acoso Callejero, Stop Street Harassment.
------------------------------------------------------------------------
COALIZÃO INTERNACIONAL CONTRA O ASSÉDIO SEXUAL EM VIAS PÚBLICAS
Para todos os Estados Membros das Nações Unidas.

Vossas excelências,

Nós, a sociedade civil, congratulamos o processo de Beijing + 20 e vimos por meio desta declaração apresentar nosso posicionamento sobre o assédio sexual em vias públicas e demandar que o tema tenha visibilidade e seja discutido na 59ª CSW.

Atualmente, a Organização das Nações Unidas (ONU) e, especificamente a ONU Mulheres, têm a violência contra as mulheres como um de suas temáticas centrais, resultado de um processo de discussão iniciado no final dos anos 1970 e ainda em construção. No entanto, seus posicionamento e programas relativos à ao assédio sexual em vias públicas ainda não têm a relevância necessária que exige uma problemática transversal às outras formas de violência sofridas diariamente por milhões de mulheres e meninas em todos os continentes.

A própria ONU reconhece que "a violência contra mulheres e meninas, e em particular o assédio sexual em espaços públicos, continua a ser um tema desentendido com leis e políticas para sua prevenção insuficientes".

Ainda sim, reconhecemos, destacamos e apoiamos as duas recentes e importantes iniciativas que abordam o tema:

● O movimento Cidades Seguras, dedicado à construção de cidades seguras e inclusivas para mulheres e meninas para acabar com a violência sexual e outras formas de violência contra as mulheres e meninas em espaços públicos.

● A menção explícita do assédio sexual em espaços públicos no artigo 23 e na recomendação zz das Conclusões Acordadas sobre a Prevenção e Eliminação de todas as Formas de Violência contra as Mulheres da 57ª CSW.

Consideramos fundamental continuar a discussão para dar impulso a estratégias de mudança que possam ser medidas em resultados concretos.

Este tipo de violência se define como o assédio sexual que ocorre nos espaços públicos ou de acesso público, que em sua grande maioria se vive em áreas urbanas. Isso inclui comentários e ruídos obscenos, tocações, olhares maliciosos, perseguições, entre outras práticas que oprimem, angustiam, humilham, geram insegurança e violentam .

Além disso, limita que mulheres e meninas estejam nos espaços públicos de forma livre, com tranquilidade e segurança; elas têm que: pensar que roupa usar antes de sair, evitar determinados caminhos, estar tranquilas apenas se saem com alguma companhia, para citar alguns exemplos.

Assim, estamos falando de uma prática que viola os direitos humanos. Até pouco tempo atrás, nem se quer se reconhecia o assédio sexual em vias públicas como uma forma de violência. Falar de assédio sexual em vias públicas era praticamente estranho e incomum em nossa sociedade.

Ao redor do mundo, vozes isoladas dentro de movimentos sociais e da academia mencionavam o termo, mas não conseguiam "fazer barulho suficiente".

Isso porque o assédio sexual tem sido tradicionalmente associado a delitos laborais e se definiu como um ato que ocorre apenas no contexto de relações desiguais de poder (como a do superior com a subordinada).

Também porque desde sempre tivemos que enfrentar sua naturalização e legitimação e posturas de pessoas - mídia, publicidade, empresas, sociedade civil e até mesmo governantes e polícia - que, independentemente do sofrimento da vítima, dizem que se trata de algo de menor gravidade, de elogios ou cantadas, gerando com isso mais sofrimento e re-vitimização.

No entanto, felizmente, o tema vem sendo cada vez mais visibilizado, principalmente nas redes sociais. Graças à Internet, foi possível dar voz ao ativismo e produzir conteúdo - pesquisas, vídeos, textos e projetos -, que finalmente trouxeram à tona este tema. Porém, ainda é preciso fazer muito mais.

Por isso, pedimos à ONU e a todos seus Países Membros que ponham atenção neste tipo de violência para que possamos acabar com a agressão física, verbal e simbólica e começar a construir um futuro no qual todas e todos possam desfrutar igualmente do espaço público.

Dizer não ao assédio é dizer que não aceitamos que os corpos de mulheres e meninas sejam sistematicamente julgados e posicionados como objetos de avaliação e admiração por aqueles que sentem o direito de fazê-lo.

Dizer não ao assédio é conceder a mulheres e meninas o direito de viverem plenamente sua sexualidade e combater a desigual estrutura dos gêneros em nossa sociedade.

Dizer não ao assédio é entender que o assédio sexual é uma manifestação de violência contra a mulher que faz parte da mesma lógica que compreende outros tipos de violência de gênero. Em um mundo onde você pode ser vítima de assédio sexual em público, é perturbador pensar no que acontece a portas fechadas.

A erradicação da violência e a livre circulação são um direito e é nosso dever reivindicá-lo. Fazemos um apelo para que:

● Se especifique e destaque o "assédio sexual em vias públicas" como uma forma de violência nos próximos documentos, campanhas e resoluções das Nações Unidas;

● Se reconheça a iminência de agir para a eliminação do assédio sexual em vias públicas e se proponham medidas e programas para isso, especialmente programas de educação e prevenção dirigidos tanto para escolas como para sociedade civil em geral, assim como programas de treinamento para órgãos de segurança pública, para que possam facilitar o processo de denúncia e fornecer o apoio necessário às vítimas;

● Exista compromisso dos países com a promoção de campanhas de conscientização sobre o tema, destacando a necessidade de que todas e todos se respeitam mutuamente e intervenham quando sejam testemunhas de assédio sexual em vias públicas;

● Se criem estratégias de avaliação e indicadores de impacto das medidas contra o assédio sexual em vias públicas.

Com isso, esperamos não apenas entender o que é o assédio sexual em vias públicas e que consequências ele tem, mas também começar a gerar mudanças reais para transformar os padrões de violência, os imaginários culturais e a forma como a sociedade vê os corpos das mulheres no espaço público. Devemos parar de ensinar as nossas meninas a "evitarem ser assediadas" e ensinar a sociedade que todas e todos devemos nos respeitar e viver em uma sociedade livre de violência.

Carta co-criada pelas organizações: Chega de Fiu-Fiu, iHollaback Bahamas, iHollaback Bogotá, Observatorio Contra el Acoso Callejero Chile, Observatorio Contra el Acoso Callejero Colombia, Observatorio Contra el Acoso Callejero Nicaragua, Observatorio Contra el Acoso Callejero Uruguay, Paremos el Acoso Callejero, Stop Street Harassment.
Posted (Updated )