Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy .
This petition is closed
Η παράταση δόθηκε! / The extension was granted!

Η παράταση δόθηκε! / The extension was granted!

This petition is closed
50 Supporters

FriendsofAnimals N.
started this petition to
Διεύθυνση Δασών & Δήμος Νέας Φιλαδέλφειας
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ενημερώσουμε ότι ο δήμος μας ενημέρωσε πως μας δόθηκε χρόνος παράτασης που και οι δύο (εμείς και δήμος) είχαμε ζητήσει!
Αυτό δεν είναι το τέλος, είναι η ΑΡΧΗ μιας επίπονης πορείας να πετύχουμε την καλύτερη δυνατή λύση μεταστέγασης των ζώων μας.
Σας ευχαριστούμε που σταθήκατε δίπλα μας και σας χρειαζόμαστε στην δύσκολη αυτή πορεία που ξεκινάμε.

We are very happy to announce that the Municipality just informed us that the extension we requested was granted!
This is not the end though, this is just the beginning of the difficult journey to try to find the best solution and location to relocate our shelter.
We want to thank all of you that were by our side. Now, we need you more than ever!

Ξεσπιτωνόμαστε! Ξαφνικά μάθαμε ότι ο Φιλοζωικός Σύλλογος Νέας Φιλαδέλφειας εκδιώκεται από το Αλσος στις 31/1.
Η πανσιόν δεν είναι λύση. Ο χώρος στον οποίο υπάρχει η σκέψη να μεταφερθούμε, χρειάζεται κάποιο χρόνο για να ετοιμαστεί. Ζητάμε να μας δοθεί ο χρόνος αυτός. Ζητάμε να μας δοθεί η δυνατότητα να εξακολουθήσουμε να διαχειριζόμαστε τα ζώα που φροντίζουμε, τα «δύσκολα», που εμπιστεύονται μόνο έναν εθελοντή, τα κακοποιημένα, τα άρρωστα, τα εγκαταλειμμένα.
Στον αγώνα μας αυτό, σας χρειαζόμαστε όλους. Ενώστε τη φωνή σας με τη δική μας.
Ζητάμε λίγο χρόνο για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε τη δουλειά μας σε όφελος των ζώων και της πόλης μας.

We are losing our home! We suddenly found out that our animal rescue group, Friends of Animals NF, has to evacuate its shelter in the Nea Filadelfeia park on 31/1.
Tranferring the animals to kennels is not an option. The new location where we are supposed to be transferred needs some time to get prepared. We ask to be given this much needed time. We ask to be given the opportunity to continue caring for our animals, the "difficult" ones, those who only know and trust specific volunteers, the abused ones, the sick ones, the abandoned.
In this fight, we need all of you by our side. Join us so we can be stronger.
We only ask for some time in order to continue our work in favor of the animals and our city.
Posted (Updated )