Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
We use cookies to analyse how visitors use this website and to help us provide you the best possible experience. View our Cookie Policy .
OK
August 22: Apostasy Day

August 22: Apostasy Day

21,244 have signed. Let's get to 7,500
21,244 Supporters

Close

Complete your signature

,
By continuing you agree to receive Avaaz emails. Our Privacy Policy will protect your data and explains how it can be used. You can unsubscribe at any time. If you are under 13 years of age in the USA or under 16 in the rest of the world, please get consent from a parent or guardian before proceeding.
This petition has been created by Maryam N. and may not represent the views of the Avaaz community.
Maryam N.
started this petition to
International Bodies
Arabic, Bangla, Dhivehi, Dutch, Farsi, French, German, Malay, Spanish, Tamil, Turkish and Urdu translations below.

22 August 2020 is being established as the first Apostasy Day by an international coalition of ex-Muslim organisations.

Apostasy (ردة‎ or ارتداد) is the abandonment or renunciation of religion. It is punishable by death in Afghanistan, Iran, Malaysia, Maldives, Mauritania, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, UAE, and Yemen and a criminal offence in many more Muslim-majority countries. In Pakistan, a disbelief in God is punishable with the death penalty under a blasphemy law. In Saudi Arabia, atheism is equated with terrorism. In some countries without the death penalty, Islamists kill those deemed apostates, including in Bangladesh and Muslim-minority India. In many countries, such as in Europe and North America, apostates can face threats, shunning and honour-based violence, including from their families. Individuals from Orthodox Jewish, Christian, Hindu and other backgrounds can also face shunning and violence for apostasy.

22 August is being chosen as Apostasy Day because it is the UN Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief. Moreover, late August marks the start of a second wave of mass executions of apostates in Iran in 1988 after brief “trials”. Thousands who responded negatively to questions such as ‘Are you a Muslim?', 'Do you believe in Allah?', 'Is the Holy Qur'an the Word of Allah?', 'Do you accept the Holy Muhammad to be the Seal of the Prophets?', 'Do you fast during Ramadan?', 'Do you pray and read the Holy Qur'an?' were summarily executed.

On the newly established Apostasy Day, we renew calls for the:
• commemoration of the victims of apostasy laws
• an end to the criminalisation and the death penalty for apostasy in countries under Islamic laws
• an end to shunning, threats and honour-related violence from families of apostates
• affirmation of freedom of thought, conscience and belief as well as opinion and expression in compliance with the United Nation Declaration of Human Rights (Articles 18 & 19).

See list of initial endorsement signatories:  https://www.ex-muslim.org.uk/2020/08/22-august-2020-first-international-apostasy-day/

ARABIC

٢٢ آب/أغسطس ٢٠٢٠ إعلان اليوم العالمي للردة

تم إعلان ٢٢ أغسطس يوما عالميا للردة، و ذلك ابتداء من العام ٢٠٢٠.
و يأتي هذا الإعلان من قبل تحالف دولي لمنظمات المسلمين السابقين.
ما هي الردة ..؟
الردة هي التخلي عن الدين .
تتم معاقبة الردة بالاعدام في أفغانستان، و في إيران، و ماليزيا، و جزر المالديف و موريتانيا و قطر و المملكة العربية السعودية، و الصومال و الحال نفسه في الإمارات العربية المتحدة و كذلك في اليمن.
كما يتم تجريمها في عديد الدول ذات الأغلبية المسلمة.
في باكستان ، يعاقب الكفر بالله بالإعدام بموجب القانون الذي يجرم التجديف، في المملكة العربية السعودية ، الإلحاد يعادل الإرهاب، في بعض البلدان التي لا توجد فيها عقوبة الإعدام ، يقتل الإسلاميون من يوصفون بالمرتدين ، بما في ذلك في بنجلاديش والأقلية الهندية المسلمة.
في العديد من البلدان الأخرى بما في ذلك أوروبا وأمريكا الشمالية ، يواجه المرتدون التهديدات والنبذ والعنف ، بما في ذلك عائلاتهم، كما أن الأشخاص من اليهود الأرثوذكس والمسيحيين والهندوس وخلفيات أخرى يتعرضون أيضًا للنبذ والعنف بسبب الردة.
تم اختيار يوم ٢٢ أغسطس كيوم الردة لأنه يوم الأمم المتحدة لإحياء ذكرى ضحايا أعمال العنف التي تُرتكب باسم الدين أو المعتقدات. علاوة على ذلك ، تمثل نهاية أغسطس / آب بداية الموجة الثانية من الإعدامات الجماعية للمرتدين في إيران عام ١٩٩٨ ، بعد "محاكمات" قصيرة.
آلاف الأشخاص الذين أجابوا سلبًا على أسئلة مثل:
"هل أنت مسلم؟.
" هل تؤمن بالله؟ "،" هل القرآن الكريم كلام الله؟ هل تعترف بأن محمد الكريم هو خاتم الأنبياء؟ ، هل تصومون رمضان؟ ، هل تصلي وتقرأ القرآن؟....
تم إعدامهم بإجراءات سريعة و محاكمات موجزة.

في يوم الردة هذا نجدد دعوتنا إلى:
- احياء ذكرى ضحايا الردة
- إنهاء التجريم وعقوبة الإعدام على الردة في البلدان الخاضعة للشريعة الإسلامية
- وضع حد للنبذ والتهديد وما يسمى بجرائم الشرف لعائلات المرتدين
- التأكيد على حريتنا في الفكر والضمير والمعتقد وكذلك الرأي والتعبير وفقا لإعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (المادتان 18 و 19).

FARSI

۲۲ اوت، اولین روز جهانی ارتداد

ائتلاف جهانی سازمانهای اکس مسلم روز ۲۲ اوت را برای نخستین بار به عنوان روز‌ جهانی ارتداد نام گذاری می کنند.

ارتداد، ترک دین و رهایی از مذهب میباشد. در افغانستان، ایران، مالزی، مالدیو، موریتانی، قطر، عربستان سعودی، سومالی، امارات متحده عربی، و یمن ارتداد با مجازات اعدام روبرو میشود و‌ در بسیاری دیگر از کشور ها ی اسلام زده، ارتداد جرم به حساب می آید.

در پاکستان، عدم اعتقاد به خدا و مرتدین تحت عنوان قانون شریعت اسلام محاکمه و اعدام میشوند. در عربستان سعودی آتئیسم رسما بعنوان تروریسم شناخته میشود. در آن دسته از کشور هایی که حکم اعدام برای مجرمین صادر نمیکنند، مانند هند و بنگلادش، اسلام گرایان، آنان را که مشکوک به ارتداد هستند، خود‌ ترور میکنند.

‎ در خیلی از کشورها، از جمله کشورهای اروپایی و آمریکا شمالی، کسانی که مذهب را رها می‌کنند مورد تهدید، خشونت، و یا طرد شدن توسط خانواده و‌ دوستان خود واقع میشوند. در مسیحیت، یهودیت، هندویسم و غیره هم روی برگرداندان از مذهب در مواردی، مورد خشونت و یا طرد شدن از جانب نزدیکان خود واقع میشوند.

۲۲ آوت به عنوان روز‌ ارتداد نامگذاری شده است چرا که سازمان ملل همین روز را برای یاد قربانیانی که مورد خشونت و آزار و اذیت به دلیل اعتقادات خود قرار گرفته اند گرامی داشته شود.

به علاوه اینکه، اواخر ماه اوت مصادف است با کشتارهای ۱۹۸۸ که در موج دوم آن هزاران تن از خداناباوران در ایران که در پاسخ به سوالاتی کوتاه «آیا مسلمان هستی؟»، «آیا به الله اعتقاد داری؟»، «آیا قرآن کلام خداست؟»، «آیا شهادت میدهی که محمد پیغمبر خداست؟»، «آیا در ماه رمضان روزه میگیری؟» و «آیا نماز و قرآن میخوانی؟» فقط نه گفتند، در جا اعدام شدند.

در این روز تازه تاسیس (روز جهانی ارتداد) بار دیگر ما خواسته های خود به شرح زیر اعلام می‌کنیم

- بزرگداشت قربانیان قوانین ارتداد
- منع جرم انگاری و پایان دادن به اعدام مرتدین در کشورهایی که قوانین اسلامی در آنان حاکم است
- پایان دادن به خشونت و طرد شدن توسط خانواده و نزدیکان افرادی که از دین رو برمیگردانند
- به رسمیت شناختن آزادی فکر، اندیشه، اعتقادات و حق آزادی بیان که در بیانیه جهانی حقوق بشر توسط سازمان ملل متحد به رسمیت شناخته شده است (بند های ۱۸ و ۱۹).

FRENCH

Le 22 août 2020 est déclaré Première Journée internationale de l’Apostasie par une coalition internationale d’organisations d’ex-musulmans. L’apostasie est le fait d’abandonner ou de renoncer à une religion. L'apostasie est punie de mort en Afghanistan, en Iran, en Malaisie, aux Maldives, en Mauritanie, au Qatar, en Arabie Saoudite, en Somalie, dans les Emirats Arabes Unis et au Yemen, et elle est criminalisée dans bien d'autres pays à majorité musulmane. Au Pakistan, la non-croyance en Dieu entraine la peine de mort sous la loi criminalisant le blasphème. En Arabie Saoudite, l’athéisme est assimilé au terrorisme. Dans certains pays où la peine de mort n’existe pas, ce sont les islamistes qui tuent les personnes qualifiées d’apostats, y compris au Bangladesh et dans la minorité musulmane indienne. Dans bien des pays, dont l’Europe et l’Amérique du Nord, les apostats font face à des menaces, de l’ostracisme et à des violences basées sur l’honneur, y compris de la part de leurs familles. Des personnes de milieux juif orthodoxe, chrétien, hindou et autres sont également en butte à l’ostracisme et à la violence pour apostasie.

Le 22 août a été choisi comme Journée de l’Apostasie parce que c’est la Journée des Nations Unies Commémorant les Victimes des Actes de Violence Commis au nom de la Religion ou des Croyances. De plus, la fin août marque le début de la seconde vague d’exécutions de masse des apostats en Iran en 1988, après de brefs ‘procès’.

Les milliers de gens qui répondirent négativement à des questions telles que ‘Etes vous musulman ?’, Croyez vous en Allah ?’, ‘Est ce que le Saint Coran est la parole de Dieu ?’, ‘Reconnaissez vous le saint Mohamed comme le Sceau des Prophètes ?’, ‘Jeunez vous durant le Ramadan?’, ‘Est ce que vous priez et lisez le Saint Coran ? furent exécutés sommairement.

En cette Journée de l’Apostasie, nous renouvelons nos appels pour :
  • commémorer des victimes des lois sur l’apostasie
  • mettre fin à la criminalisation et à la peine de mort pour apostasie dans les pays sous lois islamiques
  • mettre fin à l’ostracisme, les menaces et la violence dite d’honneur des familles des apostats
  • affirmer notre liberté de pensée, de conscience et de croyance ainsi que d’opinion et d’expression en accord avec la Déclaration des Droits Humains des Nations Unies (articles 18 & 19).
TAMIL

முன்னாள் முஸ்லிம் அமைப்புகளின் சர்வதேச கூட்டணியால் 2020 ஆகஸ்ட் 22 ஆம் நாள் முதல் மதநீங்கல் தினமாக நிறுவப்படுகிறது.மதநீங்கல் (ردة அல்லது ارتداد) என்பது மதத்தை கைவிடுதல் அல்லது மதத்திலிருந்து வெளியேறுதலைக் குறிக்கும். ஆப்கானிஸ்தான், ஈரான், மலேசியா, மாலைதீவு, மொரித்தானியா, கத்தார், சவுதி அரேபியா, சோமாலியா, ஐக்கிய அரபு அமீரகம் மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளில் இது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றமாக இருப்பதுடன் மேலும் பல முஸ்லிம் பெரும்பான்மை நாடுகளில் இது ஒரு கிரிமினல் குற்றமாக உள்ளது. பாக்கிஸ்தானில் கடவுள் மீதான அவநம்பிக்கை என்பது மதநீங்கல் சட்டத்தின் கீழ் மரண தண்டனைக்கு உரிய குற்றமாகக் காணப்படுகின்றது. சவுதி அரேபியாவில் நாத்தீகம் பயங்கரவாதத்திற்கு சமப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மதநீங்கலுக்கு மரண தண்டனை சட்டமாக இல்லாத பங்களாதேஷ் போன்ற முஸ்லிம் நாடுகளிலும், இந்தியா போன்ற முஸ்லிம்கள் சிறுபான்மையாக உள்ள நாடுகளிலும் மதநீங்கிகளாகக் கருதப்படுபவர்களை இஸ்லாமியவாதிகள் கொலை செய்கின்றார்கள். ஐரோப்பிய மற்றும் வட அமெரிக்க நாடுகள் உட்பட பல நாடுகளில் மதநீங்கிகள் அச்சுறுத்தல்கள், புறக்கணிப்பு மற்றும் கெளரவக் கொலை சார் வன்முறைகள் ஆகியவற்றிற்கு முகம் கொடுக்கும் நிலைகளும் காணப்படுகின்றன, மதநீங்கிகளின் குடும்பத்தவர்களால் கூட அவை மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. பாரம்பரிய யூத, கிறிஸ்தவ, இந்து மற்றும் பிற மத பின்னணிகளைச் சேர்ந்த நபர்கள் கூட மதநீங்கலுக்காக புறக்கணிப்பு மற்றும் வன்முறைகளுக்கு உள்ளாகும் சந்தர்ப்பங்கள் கூட உள்ளன.ஆகஸ்ட் 22 ஆம் நாள் மதநீங்கல் தினமாக தேர்வு செய்யப்பட காரணம் என்னவெனில், அது மதம் அல்லது நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலான வன்முறைச் செயல்களினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நினைவுகூரும் ஐ.நா தினம் என்பதனால் ஆகும். மேலும் 1988 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் பிற்பகுதியில் மதநீங்கல் குற்றச்சாட்டிற்காக பாரிய எண்ணிக்கையான மரணதண்டனைகள் முறையான விசாரணைகள் இன்றி ஈரானில் நிறைவேற்றப்பட்டன. 'நீங்கள் ஒரு முஸ்லீமா?', 'நீங்கள் அல்லாஹ்வை நம்புகிறீர்களா?', 'புனித குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையா?', 'முஹம்மது இறைதூதர்களின் இறுதி முத்திரை என்று ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?', 'ரமழான் மாதத்தில் நீங்கள் நோன்பு நோற்கிறீர்களா?', 'நீங்கள் தொழுகையை கடைப்பிடிக்கின்றீர்களா, புனித குர்ஆனை ஓதுகின்றீர்களா?' போன்ற கேள்விகளுக்கு எதிர்மறையாக பதிலளித்த ஆயிரக்கணக்கானோர் மரண தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டனர்.புதிதாக பிரகடனப் படுத்தப்பட்டுள்ள மதநீங்கல் தினத்தில் பின்வரும் கோரிக்கைகளை முன்வைக்கின்றோம்:* மதநீங்கல் சட்டங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நினைவுகூருவது.* இஸ்லாமிய சட்டங்களின் கீழ் உள்ள நாடுகளில் மதநீங்கலை குற்றமாகக் கருதுவது மற்றும் மரண தண்டனைக்கு உள்ளாக்குவது ஆகியவற்றை முடிவிற்கு கொண்டுவருவது.* மதநீங்கிகள் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள், புறக்கணிப்புகள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களிலிருந்து எதிர்கொள்ளும் கெளரவக் கொலை சார் வன்முறைகள் ஆகியவற்றை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது.* ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பிரகடனத்திற்கு இணங்க சிந்தனை சுதந்திரம், நம்பிக்கையை தேர்வு செய்யும் சுதந்திரம் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் சுதந்திரம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துதல். (Articles 18 & 19).

GERMAN

Der 22. August 2020 wird als erster Apostasietag von einer internationalen Koalition ex-muslimischer Organisationen ins Leben gerufen.

Apostasie (ردة oder ارتداد) ist der Verzicht oder die Abkehr von der Religion. Er wird in Afghanistan, Iran, Malaysia, den Malediven, Mauretanien, Katar, Saudi-Arabien, Somalia, den Vereinigten Arabischen Emiraten und im Jemen mit dem Tode bestraft und ist in vielen weiteren Ländern mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit strafbar. In Pakistan wird ein Nichtglauben an Gott nach einem Blasphemiegesetz mit der Todesstrafe geahndet. In Saudi-Arabien wird Atheismus mit Terrorismus gleichgesetzt. In einigen Ländern ohne Todesstrafe ermorden Islamisten diejenigen, die als Abtrünnige gelten, unter anderem in Bangladesch und in der muslimischen Minderheit Indiens. In vielen Ländern, wie z.B. in Europa und Nordamerika, können Abtrünnige mit Drohungen, Missachtung und Gewalt aus Gründen der „Ehre“ konfrontiert werden, auch von ihren Familien. Auch Personen mit orthodoxem jüdischem, christlichem, hinduistischem und anderem Hintergrund können wegen ihres Glaubensabfalls mit Ablehnung und Gewalt konfrontiert werden.

Der 22. August wird als Tag des Glaubensabfalls gewählt, weil er der UNO-Tag zum Gedenken an die Opfer von Gewalttaten aufgrund von Religion oder Glauben ist. Darüber hinaus markiert der späte August den Beginn einer zweiten Welle von Massenhinrichtungen von Abtrünnigen im Iran im Jahr 1988 nach kurzen „Prozessen“. Tausende, die auf Fragen wie „Sind Sie Muslim?“, „Glauben Sie an Allah?“, „Ist der Heilige Koran das Wort Allahs?“, „Akzeptieren Sie den Heiligen Muhammad als Siegel der Propheten?“, „Fasten Sie im Ramadan?“, „Beten Sie und lesen Sie den Heiligen Koran?“

Am neu eingeführten Tag der Apostasie erneuern wir die Aufrufe für die:
• das Gedenken an die Opfer der Apostasiegesetze
• ein Ende der Kriminalisierung und der Todesstrafe für Apostasie in Ländern nach islamischem Recht
• ein Ende der Missachtung, der Drohungen und der „ehr“-bezogenen Gewalt durch Familien von Abtrünnigen
• Bekräftigung der Gedanken-, Gewissens• und Glaubensfreiheit sowie der Meinungs• und Ausdrucksfreiheit in Übereinstimmung mit der Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen (Artikel 18 & 19).

DUTCH

22 augustus 2020 is uitgeroepen tot de eerste Apostasy Day - Dag van de Afvalligheid - door een internationale coalitie van organisaties van ex-moslims.

Afvalligheid (ردة of ارتداد) is het verlaten of het afstand doen van religie. Er staat de doodstraf op in Afghanistan, Iran, Maleisië, de Malediven, Mauritanië, Qatar, Saoedie-Arabië, Somalië, de Verenigde Arabische Emiraten en Jemen. Het is een strafrechtelijk delict in nog meer landen met een moslimmeerderheid.

In Pakistan is niet-geloven in God strafbaar met de dood onder een wet tegen godslastering. In Saoedie-Arabië wordt atheïsme gelijk gesteld aan terrorisme. In sommige landen die er geen doodstraf voor kennen, vermoorden Islamisten mensen die als afvalligen gezien worden, waaronder Bangladesh en India dat een moslimminderheid heeft.

In veel landen, zoals in Europa en in Noord-Amerika, kunnen geloofsverlaters te maken krijgen met bedreigingen, uitsluiting en eergerelateerd geweld, ook van hun familie.

Mensen met een orthodox joodse, -christelijke, -hindoe of andere orthodoxe achtergrond kunnen ook te maken krijgen met uitsluiting en geweld wegens afvalligheid.

22 augustus is gekozen omdat de Verenigde Naties dit uitriepen tot de Internationale Dag ter herdenking van slachtoffers van geweld vanwege religie of geloofsovertuiging. Bovendien gedenkt eind augustus de start van een tweede golf van massa-executies, in 1988, van geloofsverlaters in Iran na een korte ‘berechtiging’. Duizenden mensen die ontkennend antwoordden op vragen als ‘Bent u moslim?’, ‘Gelooft u in Allah?’, ‘Is de Heilige Koran het Woord van Allah?’, ‘Aanvaard u de Heilige Mohammed als het Zegel der Profeten?’, ‘Vast u tijdens de Ramadan?’, ‘Bid u en leest u de Heilige Koran?’ werden zonder enige vorm van proces geëxecuteerd.

Op deze nieuwe Dag van de Afvalligheid, roepen we opnieuw op tot:

- de herdenking van de slachtoffers van wetten tegen godslastering

- een eind aan de criminalisering van, en aan de doodstraf voor, afvalligheid in landen onder islamitische wetgeving

- een einde aan uitsluiting, bedreiging en eergerelateerd geweld door familie van geloofsverlaters

- de bekrachtiging van de vrijheid van gedachten, van geweten en van levensovertuiging, en van de vrijheid van meningsuiting en expressie in overeenstemming met door de Verenigde Naties vastgestelde Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (artikel 18 & 19).

DHIVEHI

އޯގަސްޓް 22 ދީންދޫކޮށްލުމުގެ (މުރުތައްދުވުމުގެ) ބައިނަލްއަގްވާމީ ދުވަސް

22 އޯގަސްޓް 2020 އަކީ ދީންދޫކޮށްލުމުގެ ފުރަތަމަ ބައިނަލްއަގްވާމީ ދުވަސްކަމުގައި ބައިނަލްއަގްވާމީ އެކްސްމުސްލިމް ޖަމިއްޔާތަކުގެ ގުޅުމުން ކަނޑައަޅައިފިއެވެ.

މުރުތައްދުވުމަކީ ދީން ދޫކޮށްލުމެވެ. ނުވަތަ ރަސްމީކޮށް ދީނުން އެއްކިބާވުމެވެ. މިއީ އަފްގާނިސްތާން، އިރާން، މެލޭޝިޔާ، ދިވެހި ރާއްޖެ، މޮރިޓޭނިޔާ، ގަތަރު، ސައުދީ އެރޭބިއާ، ސޯމާލިޔާ، ޔޫއޭއީ، އަދި ޔަމަނުގައި މަރުގެ އަދަބު ދެވޭ ކުށެކެވެ. އަދި އެހެން ބައެެއް މުސްލިމް އަޣްލަބިއްޔަތު އޮންނަ ގައުމުތަކިގައި މިކަމަކީ ޖިނާއީ ކުށެކެވެ. ޕާކިސްތާނުގައި، ކަލަކުވާކަމަށް އިންކާރު ކުރުމަކީ، ތައުހީނު ކުރުމުގެ ގާނޫނެއްގެ ދަށުން، މަރުގެ އަދަބު ދެވޭ ކުށެކެވެ. ސައުދީ އަރަބިޔާގައި، އިލްހާދު (އޭތިއިޒަމް ނުވަތަ ކަލަކަށް އީމާން ނުވުން) ވަނީ ޓެރަރިޒަމް ގެ ކުށާ އެއްފަދަ ކުރެވިފައެވެ. ބަންގްލަދޭޝް އަންޑިއާ ފަދަ މަރުގެ އަދަބު މިކަމަށް ނުދެވޭ ބައެއް ގައުމުތަކުގައި، މުރުތައްދުން ކަމަށް ބެލެވޭ މީހެެއް ނަމަ ހަރުކަށި މުސްލިމުން އެމީހަކު މަރާލައެވެ. އަދި ޔޫރަޕާއި އެމެރިކާ ފަދަ ގައުމުތަކުގައި މުރުތައްދުން މުޖްތަމައުއިން ބާކީކޮށްލުމާ، އެމީހުންނަށް މަރުގެ އިންޒާރު ދީ، އަދި ޝަރަފް ރައްކާތެރިކުރުމުގެ ނަމުގައި އެމީހުންނަށް އަނިޔާ ކޮށް މާރާ މާރީ ހިންގައެވެ. ހަރުކަށި ޔަހޫދީ، ހިންދޫ އަދި ނަސޯރާ ދީނުން ބޭރުވާ މީހުންވެސް ބާކީކުރުމާ އަނިޔާއާއި ކުރިމަތި ލާން ޖެހެއެވެ.

އޯގަސްޓް 22 މުރުތައްދުވުމުގެ ދުވަސް ކަމުގައި ކަނޑައެޅުނީ، އެދުވަހަކީ ދީނީ އަގީދާގެ ނަމުގައި އަނިޔާ ލިބޭ ފަރާތްތަކުގެ ހަނދާނުގައި އ.ދ. ފާހަގަ ކުރާ ދުވަސް ކަމަށް ވާތީވެއެވެ. އަދި، އޯގަސްޓް ފަހުކޮޅަކީ، 1988ގައި އިރާނުގައި ހިނގި އަވަސް ޝަރީއަތްތަކެއްގައި މުރުތައްދުންގެ އެތައް ބަޔަކަަށް މަރުގެ އަދަބު ދެވުނު ދެވަނަ ރޯޅި ފެށުނު ދުވަސްވަރެވެ. ޝަރީއަތުގައި އެމީހުންނާ ކުރެވުނު ސުވާލުތަކުގެ ތެރޭގައި، "ތިއީ މުސްލިމެއްތަ؟" "އައްލޯހަށް އީމާންވަންތަ؟" "ގުރުއާނަކީ ﷲ ގެ ކަލާންފުޅުތަ؟" "މުހައްމަދަކީ އެންމެ ފަހުގެ ނަބިއްޔާތަ؟" "ރޯދަމަހު ރޯދަ ހިފަންތަ؟" "ނަމާދުކޮށް ގުރުއާން ކިޔަވަންތަ؟" ހިމެނެއެވެ. މި ސުވާލުތަކަށް ނޫނެކޭ ބުނެ ޖަވާބު ދިން އެންމެން ޝަރީއަތް އަވަސްއަރުވާލައިފާ މަރާލެވުނެވެ.

ފުރަތަމަ ފަހަރަށް ފާހަގަ ކުރެވޭ މުރުތައްދުންގެ ދުވަހުގައި، ތިރީގައިވާ ކަންކަމަށް ގޮވާލަމެވެ:

1. މުރުތައްދުން މަރަން އަންގާ ގާނޫނުތަކުގެ ދަށުން މަރާލި މީހުންގެ ހަނދާން އާކުރުން
2. އިސްލާމީ ޝަރީއަތް ހިންގާ ގައުމުތަކުގައި، މުރުތައްދުވުން ހުއްދަކޮށް، މަރުގެ އަދަބު ދިނުން ހުއްޓާލުން
3. މުރުތައްދުންގެ އާއިލާއިން އެމީހުން އެކަހެރި ކުރުމާ، މަރުގެ އިންޒާރު ދިނުމާ، އާއިލަގެ ޝަރަފަށްޓަކާ އެމީހުނަށް އަނިޔާކޮށް މެރުން ހުއްޓާލުން
4. އދ ގެ އިންސާނީ ހައްގުތަކާ ބެހޭ މުއާހަދާގެ 18 އަދި 19 ވަނަ މާއްދާގައި އަންގަވާފަވާ ފަދައިން، ތިމާ ބޭނުން ކަމެއް ގަބޫލް ކުރުމުގެ މިނިވަންކަމާ، ބޭނުން ކަމެއް ވިސްނުމުގެ މިނިވަންކަމާ، ބޭނުން ދީނަކަށް އުޅުމުގެ މިނިވަންކަމާއި، ހިޔާލު ފާޅު ކުރުމުގެ މިނިވަންކަން އެންމެނަށް ވެސް ލިބިގެންވާކަން ޔަގީންކުރުން.

BANGLA

২২ আগস্ট, ২০২০ কে ঘোষণা করা হলো প্রথম ধর্মত্যাগ দিবস হিসেবে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক প্রাক্তন মুসলিম সংগঠন দ্বারা।

ধর্মত্যাগ হচ্ছে ধর্মকে পরিত্যাগ বা ত্যাগ করা। এটি আফগানিস্থান,ইরান,মালয়েশিয়া, মালদ্বীপ, মরেতেনিয়া, কাতার, সৌদি আরব, সোমালিয়া, সংযুক্ত আরব আমিরাত, ইয়েমেনে মৃত্যুদন্ড এবং আরও অনেক মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশে এটি একটি অপরাধমূলক অপরাধ হিসাবে দণ্ডনীয়।
পাকিস্তানে ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস করা নিন্দামূলক আইনের অধীনে মৃত্যুদণ্ডের শাস্তিযোগ্য। সৌদি আরবে সন্ত্রাসবাদের সাথে নাস্তিকতা সমতুল্য। মৃত্যুদণ্ড ব্যতীত কয়েকটি দেশে ইসলামপন্থীরা মুরতাদ বিবেচিতদের হত্যা করে যেমন বাংলাদেশ ও মুসলিম-সংখ্যালঘু ভারতে। ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকার মতো অনেক দেশেও ধর্মত্যাগকারীরা হুমকির সম্মুখীন হতে পারে, সম্মান ও সম্মান-ভিত্তিক সহিংসতার মুখোমুখি হতে পারে তাদের তাদের পরিবারের কাছ থেকে।
ধর্মত্যাগিরা যারা গোঁড়া ইহুদি,খ্রিস্টান,হিন্দু বা অন্যান্য সঙ্কীর্ণমনা ধর্ম থেকে এসে,তারাও এড়াইয়ে চলা এবং সহিংসতার মুখোমুখি হতে পারেন।

২২ আগস্টকে ধর্মত্যাগের দিন হিসাবে বেছে নেওয়া হচ্ছে কারণ জাতিসংঘ এই দিনে ধর্ম বা বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে সহিংসতার শিকারদের স্মরণ করে। তদুপরি, অগস্টের শেষের দিকে সংক্ষিপ্ত “বিচারের” পরে ১৯৮৮ সালে ইরানে ধর্মত্যাগীদের দ্বিতীয়বারেরমত গণ-মৃত্যুদণ্ডের শিকার হয়েছিল। হাজার হাজার লোক যারা না সূচকভতাবে ‘তুমি কি মুসলমান?’ ,'তুমি কি আল্লাহকে বিশ্বাস কর?’,'পবিত্র কোরআন কি আল্লাহর বাণী?’,'তুমি কি পবিত্র মুহাম্মদকে নবীদের সীলমোহর হিসাবে গ্রহণ কর?’,'তুমি কি রমজানে রোজা রাখো?','তুমি কি পবিত্র কোরআন পড় এবং তা মোতাবেক নামাজ পড়?’ এইসব প্রশ্ননের উত্তর দিয়েছিল, তাদেরকে খুব দ্রুত মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

সদ্য প্রতিষ্ঠিত ধর্মত্যাগ দিবসে আমরা পুনর্নবীকরণ করি:

ধর্মত্যাগ আইন ক্ষতিগ্রস্থদের স্মরন।

ইসলামী আইনের অধীনে দেশগুলিতে অপরাধমূলককরণ এবং ধর্মত্যাগের জন্য মৃত্যুদণ্ডের অবসান।

ধর্মত্যাগীরা তাদের পরিবারগুলির কাছ থেকে দূরে থাকা, হুমকি এবং সম্মানের সাথে সম্পর্কিত সহিংসতার অবসান।

মানবাধিকারের জাতিসংঘ ঘোষণার (অনুচ্ছেদ ১৮ এবং ১৯) এর সম্মতি অনুসারে চিন্তাধারার, বিবেক এবং বিশ্বাসের পাশাপাশি মতামত এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা।

MALAY

22 Ogos 2020 ditetapkan sebagai Hari Murtad pertama oleh sebuah gabungan pertubuhan bekas Muslim sedunia.

Murtad (ردة atau ارتداد) adalah pengabaian atau penolakan agama. Perbuatan itu layak dikenakan hukuman mati di Afghanistan, Iran, Malaysia, Maldives, Mauritania, Qatar, Arab Saudi, Somalia, UAE, dan Yaman, serta merupakan kesalahan jenayah di banyak negara yang majoriti Muslim. Di Pakistan, perbuatan tak mempercayai Tuhan layak dikenakan hukuman mati di bawah undang-undang penodaan agama. Di Arab Saudi, ateisme disamakan dengan keganasan. Di sesetengah negara yang tiada hukuman mati, pelampau agama membunuh mereka yang dianggap murtad, termasuklah di Bangladesh dan juga negara minoriti Muslim India. Di banyak negara, seperti di Eropah dan Amerika Utara, golongan murtad berisiko menghadapi ancaman, pemulauan, dan keganasan atas nama maruah termasuklah daripada keluarga mereka sendiri. Individu dari latar belakang Yahudi, Kristian, Hindu, dan Ortodoks juga berisiko menghadapi pemulauan dan keganasan kerana murtad.

22 Ogos terpilih sebagai Hari Murtad kerana inilah Hari PBB Sempena Memperingati Mangsa Keganasan Berdasarkan Agama atau Kepercayaan. Tambahan pula, penghujung Ogos mengingatkan kita kepada peristiwa gelombang kedua pembunuhan besar-besaran golongan murtad di Iran pada 1988 setelah mereka menghadapi “perbicaraan” ringkas. Dengan tergesa-gesa beribu-ribu orang telah dihukum mati kerana menjawab secara negatif terhadap soalan seperti 'Adakah anda seorang Muslim?', 'Adakah anda mempercayai Allah?', 'Adakah Al-Quran Firman Allah?', 'Adakah anda mengakui Nabi Muhammad sebagai penutup para Nabi (khatam'n-nubuwwah)? ',' Adakah anda berpuasa di bulan Ramadhan? ',' Adakah anda berdoa dan membaca Al-Quran? '.

Sempana Hari Murtad yang baru dilaksanakan, kami memperbaharui seruan untuk:

*memperingati mangsa undang-undang murtad

*menghentikan penjenayahan dan hukuman mati terhadap kemurtadan di negara-negara yang mengamalkan undang-undang Syari'ah.

*menghentikan pemulauan, ancaman, dan keganasan atas nama maruah oleh keluarga terhadap golongan murtad.

*memperkasakan kebebasan dalam pemikiran, nurani, dan kepercayaan serta pendapat dan ekspresi yang bersesuaian dengan Deklarasi Hak Asasi Manusia PBB (Artikel 18 & 19).

SPANISH

La apostasía (ردة‎ o ارتداد) es el abandono o la renuncia de la religión. Este acto se castiga con la muerte en Afganistán, Irán, Malasia, Maldivas, Mauritania, Qatar, Arabia Saudita, Somalia, Emiratos Árabes Unidos y Yemen, y se considera un crimen en muchos más países con mayoría musulmana. En Pakistán, no creer en Dios está castigado con la pena de muerte bajo la ley de la blasfemia. En Arabia Saudita, el ateísmo se equipara al terrorismo. En algunos países en los que no existe la pena de muerte, los islamistas matan a aquellos que se consideran apóstatas, incluidos Bangladés y la India con minoría musulmana. En muchos países, como en Europa y Norteamérica, es probable que los apóstatas se tengan que enfrentar a amenazas, aislamiento, y violencia basada en el honor, propiciada incluso por sus propias familias. Individuos provenientes del judaísmo ortodoxo, cristianismo, hinduismo y otros cultos también pueden sufrir este tipo de violencias por apostasía.

Se ha escogido el 22 de agosto como el Día de la Apostasía porque es una fecha significativa, puesto que es también el Día de Conmemoración de las Víctimas de Actos de Violencia basados en la Religión o las Creencias. Además, a finales de agosto comenzó una segunda ola de ejecuciones en masa de apóstatas en 1988 en Irán tras unos breves "juicios". Miles de personas que contestaron con una negativa a preguntas como "¿Eres musulmán?", "¿Crees en Allah?", "¿Es el Sagrado Corán la Palabra de Allah ?", "Aceptas al Sagrado Mahoma como el Sello de los Profetas?", "¿Practicas el ayuno durante el Ramadán?", "¿Rezas y lees el Sagrado Corán?" fueron sumariamente ejecutados.

En este recién establecido Día de la Apostasía, renovamos nuestro llamamiento en pro de:

la conmemoración de las víctimas de leyes de apostasía

el fin de la criminalización y la pena de muerte por apostasía en países con leyes islámicas

el fin del aislamiento, las amenazas y cualquier otro tipo de violencia basada en el honor a apóstatas por parte de sus familias

afirmación de la libertad de pensamiento, de conciencia y religión además de opinión y expresión en cumplimiento con la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Artículos 18 y 19)

URDU

پہلا بین الاقوامی یومِ ارتداد

بین الاقوامی سابق مسلم تنظیموں کی جانب سے 22 اگست 2020 بطور پہلا "یومِ ارتداد" (Apostasy Day) منایا جارہا ہے۔
اپنا مذہب چھوڑنے کو ارتداد کہتے ہیں۔ افغانستان، ایران، ملائشیا، مالدیپ، موریطانیہ، قطر، سعودی عرب، صومالیہ، متحدہ عرب امارات اور یمن میں اس "جرم" کی سزا موت مقرر کی گئی ہے جبکہ بیشتر مسلم ممالک میں بھی مذہب اسلام چھوڑنا قانوناً جرم ہے۔ پاکستان میں "توہین مذہب/گستاخی" کے کالے قوانین کے تحت اللہ پر ایمان سے انکار کی سزا موت دی جاتی ہے۔ سعودی عرب میں لادینیت کو دہشت گردی سمجھا جاتا ہے۔
بنگلہ دیش اور بھارت (مسلم اقلیتی ملک) جیسے بعض ممالک جہاں اسلام چھوڑنے کی سزا موت نہیں ہے، وہاں شدت پسند مسلم گروہوں کے ہاتھوں لادین مرتد شہریوں پر قاتلانہ حملے عام ہیں۔ حتٰی کہ یورپ اور شمالی امریکہ میں بھی سابق مسلم افراد سنگین دھمکیوں کا سامنا کرتے ہیں۔ انہیں اپنی ہی فیملی کے ہاتھوں "غیرت کے نام پر" تشدد کا خطرہ رہتا ہے۔ یہودی، عیسائی، ہندو اور دیگر مذاہب سے تعلق رکھنے والے افراد کو بھی مذہب ترک کرنے پر جبر و تشدد کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
22 اگست کو بطور"یوم ارتداد" منانے کی وجہ اس روز اقوام متحدہ کا وہ عالمی دن ہے جو مذہب کی بنیاد پر تشدد کا سامنا کرنے والے متاثرین سے یکجہتی کیلئے منایا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ اگست 1988 کے آخر میں میں ایران میں مرتدین کا بدترین قتل عام ہوا تھا۔ علانیہ غیر مسلم ہونے کا اعتراف اور اللہ و پیغمبر محمد پر ایمان سے انکار کرنے والے ہزاروں بے گناہ افراد کو مختصر عدالتی کاروائی کے بعد سزائے موت دی گئی۔

اس یوم ارتداد پر ہم پرزور مطالبہ کرتے ہیں کہ مذہب ترک کرنے کے خلاف بنے امتیازی و غیر انسانی قوانین کا فوری خاتمہ کیا جائے۔ اسلامی قوانین کے تحت سزائے موت اور دیگر شرعی سزاؤں کو فی الفور منسوخ کیا جائے۔ مرتدین کے خلاف "غیرت کے نام پر" تشدد کا ظالمانہ سلسلہ بند ہونا چاہیئے۔ اقوام متحدہ کے انسانی حقوق قوانین (آرٹیکل 18 اور 19) پر عمل کرتے ہوئے مذہب ترک کرنے والوں کو تحفظ فراہم کیا جائے اور انہیں عقیدے، سوچ و اظہار رائے کی مکمل آزادی ہونی چاہیئے۔
مزید جاننے کیلئے یہاں کلک کریں: https://www.ex-muslim.org.uk/2020/08/22-august-2020-first-international-apostasy-day/

TURKISH

22 Ağustos 2020 – Dünyadaki ilk Dinden Çıkma Günü (Mürtet Günü)
KAMPANYAYA KATILMAK İÇİN LÜTFEN BURAYI İMZALAYIN.

22 Ağustos 2020 - Birinci Uluslararası Apostas Günü
⁦#ApostasyDay⁩ ⁦#ApostasyNotACrime⁩
Arapça, Bangla, Dhivehi, Hollandaca, Farsça, Fransızca, Almanca, Malayca ve Tamil ve Türkçe çevirilerine aşağıdan ve buradan ulaşabilirsiniz. https://ex-muslim.org.uk/2020/08/join-handsupforapostasyday/⁩
22'sinde, ⁦#HandsUpforApostasyDay⁩ ⁦#ApostasyDay⁩ ⁦#ApostasyNotACrime⁩: ⁦https://ex-muslim.org.uk/2020/08/join-handsupforapostasyday/⁩ hashtag'iyle bir selfie çekin.
İrtidat yasalarının kurbanlarını anmak, İslami yasalar altındaki ülkelerde suç işlemeyi ve ölüm cezasını sona erdirmek için çağrıda bulunmak, dışlanmayı sona erdirmek & vicdan özgürlüğünü onaylamak için dilekçe imzalayarak ⁦#ApostasyDay⁩ e katılın:
⁦https://tinyurl.com/yywzsmwb⁩
22 Ağustos 2020, uluslararası eski Müslümanlar (Ex-Muslims) kuruluşlar koalisyonu tarafından ilk İrtidat Günü olarak belirleniyor.
Apostasy (Irtidat) (ردة veya ارتداد), dinin terk edilmesi veya feragat edilmesidir. Afganistan, İran, Malezya, Maldivler, Moritanya, Katar, Suudi Arabistan, Somali, BAE ve Yemen'de ölümle cezalandırılır ve Müslümanların çoğunlukta olduğu daha birçok ülkede cezai bir suçtur. Pakistan'da Tanrı'ya olan inançsızlık, küfür yasası uyarınca ölüm cezasıyla cezalandırılır. Suudi Arabistan'da ateizm, terörizmle eşittir. Ölüm cezasının olmadığı bazı ülkelerde İslamcılar, Bangladeş ve Müslüman azınlık Hindistan da dahil olmak üzere mürted sayılanları öldürüyor. Avrupa ve Kuzey Amerika gibi birçok ülkede, mürtedler aileleri de dahil olmak üzere tehditler, aşağılama ve onuruna dayalı şiddetle karşılaşabiliyorlar. Ortodoks,Yahudi, Hristiyan, Hindu ve diğer sosyal çevrelere ait bireyler de irtidat için dışlanma ve şiddetle karşıya gelebiliyorlar.
22 Ağustos, Birleşmiş Milletler'in Din veya İnanç Temelli Şiddet Kurbanlarını Anma Günü olduğu için Apostasy Günü olarak seçiliyor.
Dahası, Ağustos ayının sonları, 1988'de İran'da mürtedlerin kısa “duruşmalar” dan sonra ikinci bir toplu infaz dalgasının başlangıcına dikkat çekiyor.
Özet olarak, ‘Müslüman mısınız?', 'Allah'a inanıyor musunuz?', 'Kuran-ı Kerim Allah'ın kelamı mı?', 'Hz. Muhammed'i son peygamber olarak kabul ediyor musunuz?' ,' Ramazan'da oruç tutar mısınız? ',' Dua ediyor ve Kur'an-ı Kerim'i okuyor musunuz? “ gibi sorulara olumsuz cevap veren binlerce kişi idam edildi!

Yeni Kabul edilen İrtidat Günü'nde şu çağrıları yeniliyoruz:

İrtidat yasalarının kurbanlarının anılması
İslami kanunlarla yönetilen ülkelerdeki kriminalizasyona son verilmesi ve irtidat için ölüm cezasının son bulması, mürted ailelerinin dışlanması ,tehdit edilmesi ve onurlarının aşağılanması şiddetine son verilmesini,
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Bildirgesi'ne (Madde 18 ve 19) uygun olarak düşünce, vicdan ve inanç özgürlüğünün yanı sıra görüş ve ifade özgürlüğünün onaylanmasını talep ediyoruz.

For more information, please contact:
icex@ex-muslim.org.uk


Posted: 18 August 2020 (Updated: 8 September 2020)