نداء عاجل من أجل الإفراج الفوري عن ثلاثة نشطاء سلميين: Urgent Call for Immediate Release of Three Peaceful Activists

النص العربي موجود في الاسفل
A few days ago three peaceful activists, Mariam Haid 1991, Shiyar Khalil 1985 and Hazem Waked 1988, were forced to make a fake statement of involvement in terrorist activities in Syria. The fake confession was broadcasted on the Syrian regime’s satellite channel on March 5th 2014. Mariam Haid, is a volunteer at the Syrian Arab Red Crescent and a student of Education at Damascus University, Shiyar Khalil, is a journalist and a journalism student at Damascus University, and Hazem Waked, is a postgraduate Fine Arts student.
We demand the immediate release of the three activists, and hold the Syrian regime fully responsible for their safety and lives. We also call on all international organizations and bodies to intervene to protect the detainees in question and immediately release them as well as other tens of thousands of detainees.
قبل عدة أيام تم ارغام ثلاثة نشطاء سلميين، مريم حايد 1991، شيار خليل 1985، و حازم واكد 1988، على الاعتراف بقيامهم بأعمل أرهابية تتضمن القيام بفبركة ونشر تقارير اعلامية مصورة. تم نشر الاعترافات الاجبارية على فضائية النظام السوري في الخامس من آذار 2014. مريم حايد، هي طالبة في كلية التربية في دمشق ومتطوعة في الهلال الاحمر- فرع دمشق.، شيار خليل هوصحفي و طالب في كلية الصحافة في دمشق. حازم واكد هو طالب دراسات عليا في كلية الفنون الجميلة في دمشق.
نطالب بالإفراج الفوري عن النشطاء الثلاثة، ونحمّل النظام السوري المسؤلية الكاملة عن سلامتهم وحياتهم، كما ونناشد جميع المنظمات والهيئات الدولية للتدخل لحماية المعتقلين المذكورين والإفراج عنهم فوراً كما عن عشرات الآلاف من المعتقلين والمعتقلات في سجون النظام.