Update your Cookie Settings to use this feature.
Click 'Allow All' or just activate the 'Targeting Cookies'
By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Got it
Secretary-General Antonio Guterres: Don’t hand our UN pension fund to Wall Street

Secretary-General Antonio Guterres: Don’t hand our UN pension fund to Wall Street

1 have signed. Let's get to
50 Supporters

Close

Complete your signature

,
By continuing you agree to receive Avaaz emails. Our Privacy Policy will protect your data and explains how it can be used. You can unsubscribe at any time. If you are under 13 years of age in the USA or under 16 in the rest of the world, please get consent from a parent or guardian before proceeding.
This petition has been created by CCISUA C. and may not represent the views of the Avaaz community.
CCISUA C.
started this petition to
Secretary-General Antonio Guterres
UN Secretary-General Antonio Guterres is planning to outsource a large part of our pension fund’s investments to Wall Street. Under the proposal, up to 75 percent of the fund’s fixed-income portfolio will be externally managed.

The Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations (CCISUA), which represents UN common system staff, is deeply concerned by what appears to be the start of a full move to outsourced management of our Pension Fund.

The Secretary-General claims this is a temporary measure that will increase performance.

However, the plans authorize an increase in outsourcing over a period of three years. And over the long term, our conservative, internally-managed UN pension fund has performed better than many externally-managed final salary funds that have since been forced to close. Indeed, our fund is in actuarial balance.

The Secretary-General is proceeding with the outsourcing despite strong concerns expressed at the February meeting of the pension board, despite a letter of protest from CCISUA (https://www.staffcoordinatingcouncil.org/wp-content/uploads/2022/03/PF-protest-letter.pdf) and despite the UN’s own Board of Auditors noting that the fund is not able to effectively evaluate its external managers.

In 2007, one year before the global financial crisis and the collapse of many financial institutions, Kofi Annan considered outsourcing to Wall Street. He wisely changed course following staff protests and kept our fund safe.

By handing our pension fund to Wall Street in these financially turbulent times, it risks becoming the victim of a short-term, greed-is-good bonus culture that has little regard for the welfare of our staff and retirees around the world and little regard for the ethical values of the UN.

CCISUA believes that our pension fund should continue to be managed prudently by experts employed by the fund and who as UN staff have a long-term stake in its health.

By signing this petition you call on the Secretary-General, Antonio Guterres, to once again stop the outsourcing of our pension fund and keep its management in-house.

Please share this with your colleagues across the UN and specialized agencies.

-------------

Le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, envisage de confier une grande partie des investissements de notre Caisse des pensions à Wall Street. Si ce projet se réalise, jusqu'à 75 % du portefeuille à revenu fixe de la Caisse sera géré de manière externe.

Le Comité de coordination des associations et syndicats internationaux (CCISUA), qui représente le personnel du système commun des Nations Unies, est très inquiet par ce qui semble être le début d'un passage complet à la gestion externalisée de notre Caisse des pensions.

Le Secrétaire général affirme qu'il s'agit d'une mesure temporaire qui permettra d’améliorer les résultats.

Cependant, ce projet autorise une augmentation de l'externalisation sur une période de trois ans. Et sur le long terme, notre Caisse des pensions de l'ONU, gérée en interne et avec prudence, a obtenu de meilleurs résultats que de nombreux fonds de pension gérés en externe, qui ont été contraints de fermer. Notre Caisse est en effet en équilibre actuariel.

Le Secrétaire général poursuit son projet d'externalisation en dépit des vives inquiétudes exprimées à la réunion de février du Comité mixte de la Caisse des pensions, malgré une lettre de protestation de la CCISUA (https://www.staffcoordinatingcouncil.org/wp-content/uploads/2022/03/PF-protest-letter.pdf) et malgré le fait que le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU lui-même a fait observer que la Caisse n'était pas en mesure d'évaluer efficacement ses gestionnaires externes.

En 2007, un an avant la crise financière mondiale et l'effondrement de nombreuses institutions financières, Kofi Annan avait envisagé d’externaliser vers Wall Street. Il a sagement changé de cap à la suite des protestations du personnel et préservé la sécurité de notre Caisse.

Si l’on confie notre Caisse des pensions à Wall Street en cette période de turbulences financières, elle risque d’être victime d'une culture du bénéfice à court terme et de l'appât du gain très éloignée des valeurs de l'ONU, et qui fait bien peu de cas du bien-être des fonctionnaires et des retraités de l'Organisation.

La CCISUA estime que notre Caisse des pensions doit continuer à être gérée avec prudence par des experts employés par la Caisse qui, en tant que fonctionnaires de l'ONU, ont tout intérêt à ce qu’elle reste en bonne santé à long terme.

En signant cette pétition, vous demandez au Secrétaire général, Antonio Guterres, de renoncer une fois de plus à l'externalisation de notre Caisse des pensions et de conserver sa gestion en interne.

Merci de faire passer cette pétition à vos collègues de l'ONU et de ses organismes spécialisés !

-------------

El Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, planea externalizar una gran parte de las inversiones de nuestra Caja de Pensiones a Wall Street. Según la propuesta, hasta el 75% de la cartera de renta fija de la Caja se gestionará externamente.

El Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones Internacionales (CCISUA), que representa al personal del sistema común de las Naciones Unidas, está profundamente preocupado por lo que parece ser el inicio de un cambio total hacia la gestión externalizada de nuestra Caja de pensiones.

El Secretario General afirma que se trata de una medida temporal que aumentará el rendimiento.

Sin embargo, los planes autorizan un aumento de la externalización durante un periodo de tres años. Y a largo plazo, nuestra Caja de pensiones de las ONU, gestionada internamente de manera conservadora, ha obtenido mejores resultados que muchos planes de pensiones basados en el último salario gestionados externamente y que se han visto obligados a cerrar. De hecho, nuestra Caja está en equilibrio actuarial.

El Secretario General sigue adelante con la externalización a pesar de las fuertes preocupaciones expresadas en la reunión de febrero del Comité Mixto de Pensiones, a pesar de una carta de protesta del CCISUA (https://www.staffcoordinatingcouncil.org/wp-content/uploads/2022/03/PF-protest-letter.pdf) y a pesar de que la propia Junta de Auditores de la ONU señaló que la Caja no es capaz de evaluar eficazmente a sus gestores externos.

En 2007, un año antes de la crisis financiera mundial y el colapso de muchas instituciones financieras, Kofi Annan consideró la posibilidad de externalizar hacia Wall Street. Sabiamente cambió de rumbo tras las protestas del personal y mantuvo nuestra Caja a salvo.

Si entregamos nuestra Caja de pensiones a Wall Street en estos tiempos de turbulencia financiera, esta correría el riesgo de ser víctima de una cultura de beneficios a corto plazo y avaricia que está muy alejada de los valores de la ONU, y que tiene poca consideración por el bienestar del personal y los jubilados de la ONU.

La CCISUA cree que nuestra Caja de pensiones debe seguir siendo gestionada con prudencia por expertos contratados por la Caja que, como funcionarios de la ONU, tienen un interés a largo plazo en su salud.

Al firmar esta petición, usted pide al Secretario General, Antonio Guterres, que detenga una vez más la externalización de nuestra Caja de pensiones y mantenga su gestión interna.

Por favor, comparta esto con sus colegas de la ONU y de los organismos especializados.


Posted (Updated )