Stop Disenfranchisement in UN Pension Board Elections

The United Nations has promoted democracy around the world for 75 years.  And yet its subsidiary - the United Nations Pension Board, and certain UN senior officials , want the General Assembly (GA) to amend Article 6 of the UNJSPF regulations, to disenfranchise hundreds of its active participants , by excluding them from sitting on the Board and overseeing their own pension fund.

The UNJSPF is a public pension fund, designed by the GA for the social security of international civil servants. s ubsidized by taxpayers through their countries’ contributions to the UN and Specialized Agencies.

The GA has not legislated to exclude this minority group of staff as this would violate the UN Charter.   Furthermore the right of UN Pension Fund staff to serve on the Board has been upheld three times by the UN Appeals Tribunal (UNAT)

Yet certain senior UN officials are intent on interfering in the upcoming election which has always been run independently by the UN Staff Unions.

Therefore signatories demand that:

• Polling Officers end the delay and approve candidates who are staff of the Pension Fund, in accordance with Article 6 of the UNJSPF regulations. Stop consulting with management. Only the GA approved regulation matters! The delay amounts to an attack on justice and democracy and on the rights of your colleagues and all international civil servants.

• UN staff should have representatives who are experts to oversee their $85 billion dollar pension fund. Staff of the Pension Administration, Office of Investments Management (OIM) and of other specialized agency pension secretariats who have the most expertise must not be excluded from board membership.

• Participants of the UNJSPF  must elect whomever among their colleagues they wish to represent them on the UN Staff Pension Committee and Board. The Board may not create exclusionary rules which are contrary to the GA approved Article 6.

Stop disenfranchisement in the UN now!


See UN Pension Blog for more information


---------------------------------------------------------
FRANCAIS

Arrêtez la privation du droit de candidature lors des élections des Participants du Conseil D’Administration de La Caisse Commune des Pensions du Personnel de l'ONU.

Les Nations Unies promeuvent la démocratie dans le monde depuis 75 ans. Et pourtant, sa filiale - le Conseil d’Administration de la Caisse des Pensions des Nations Unies, et certains hauts fonctionnaires de l'ONU, veulent que l'Assemblée Générale (AG) modifie l'article 6 du règlement de la Caisse, pour priver des centaines de ses participants actifs, en les excluant de siéger au Conseil et superviser leur propre fonds de pension.

La Caisse Commune des Pensions est un fonds de pension public, conçu par l'AG pour la sécurité sociale des fonctionnaires internationaux. subventionnés par les contribuables grâce aux contributions de leur pays aux Nations Unies et aux institutions spécialisées.

L'AG n'a pas légiféré pour exclure ce groupe minoritaire de personnel car cela violerait la Charte des Nations Unies. En outre, le droit du personnel de la Caisse des pensions des Nations Unies de siéger au Conseil a été confirmé à trois reprises par le Tribunal d'appel des Nations Unies (UNAT)

Pourtant, certains hauts fonctionnaires de l'ONU ont l'intention d'intervenir dans les prochaines élections qui ont toujours été menées indépendamment par les syndicats du personnel de l'ONU.

Par conséquent, les signataires exigent que:

• Les agents du scrutin mettent fin au retard et approuvent les candidats qui font partie du personnel de la Caisse des pensions, conformément à l'article 6 du règlement de la Caisse. Arrêtez de consulter la direction. Seule la loi compte! Ce retard équivaut à une attaque contre la justice et la démocratie et contre les droits de vos collègues et de tous les fonctionnaires internationaux.

• Le personnel des Nations Unies devrait avoir des représentants qui sont des experts pour superviser leur fonds de pension de 85 milliards de dollars. Le personnel de l’Administration de la Caisse des pensions, du Bureau de la gestion des placements (OIM) et des autres secrétariats des pensions des institutions spécialisées qui possède le plus d’expertise ne doivent pas être exclu du conseil.

• Les participants à la Caisse doivent élire qui parmi leurs collègues ils souhaitent les représenter au Comité et au Conseil des pensions du personnel des Nations Unies.

Arrêtez maintenant la privation du droit a candidature à l'ONU!

------------------------------------------------------------------------------


ESPANOL

Detengan la privación del derecho al voto en las elecciones para los participantes en el Consejo de Administración de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Las Naciones Unidas han estado promoviendo la democracia en todo el mundo durante 75 años; y sin embargo, su filial la Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y algunos altos funcionarios de las Naciones Unidas quieren que la Asamblea General (AG) enmiende el artículo 6 de las reglas de la Caja, para privar a cientos de sus participantes activos, excluyéndolos de sentarse en la Junta y supervisar su propio fondo de pensiones.

La Caja es un fondo público de pensiones, diseñado por la Asamblea General para la seguridad social de los funcionarios públicos internacionales. subvencionados por los contribuyentes mediante las contribuciones de su país a las Naciones Unidas y a los organismos especializados.

La Asamblea General no legisló para excluir a este grupo minoritario de personal, ya que ello violaría la Carta de las Naciones Unidas. Además, el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas (TANA) ha confirmado tres veces el derecho del personal de la Caja de Pensiones de las Naciones Unidas a prestar servicios en el Comité Mixto.

Sin embargo, algunos altos funcionarios de las Naciones Unidas tienen la intención de intervenir en las próximas elecciones, que siempre han sido celebradas de manera independiente por los sindicatos del personal de las Naciones Unidas.

Por lo tanto, los signatarios exigen que:

• Los oficiales de votación terminen el retraso y aprueben a los candidatos que formen parte del personal de la Caja de Pensiones, de conformidad con el artículo 6 de los Estatutos de la Caja. Deje de consultar la gestión. ¡Sólo la ley cuenta! Este retraso constituye un ataque a la justicia y la democracia y a los derechos de sus colegas y de todos los funcionarios internacionales.

• Funcionarios de las Naciones Unidas deben tener representantes expertos para supervisar su fondo de pensiones de 85 mil millones de dólares. No se debe excluir del consejo al personal de la Administración de la Caja de Pensiones, la Oficina de Gestión de las Inversiones (OIM) y otras secretarías de pensiones de los organismos especializados con más conocimientos especializados.

• Los participantes en la Caja deben elegir a quién de sus colegas desean que los represente en el Comité Mixto y el Comité mixtos de pensiones del personal de las Naciones Unidas. El Comité Mixto no podrá crear normas de exclusión que sean contrarias al artículo 6 aprobado por la Asamblea General.

¡Ahora dejen de privar el derecho a dirigirse a las Naciones Unidas!