×
Greek people support Taiwan's participation and precious contribution to the WHO.
Vasilis T.
started this petition to
The Hellenic (Greek) Parliament and other authorities
February 2020
Dear Member of the Hellenic Parliament,
as Greek residents in Taiwan or persons of Hellenic origin, we would like to raise your awareness concerning the issue of Taiwan’s exclusion from the World Health Organization (WHO) and its impact on tackling the coronavirus outbreak.
The situation of novel coronavirus in China (P.R.C.) has been rapidly escalating recently, leading to WHO’s declaration of a global health emergency. Taiwan, as the front line of defense against the coronavirus, was not invited to attend World Health Assembly since 2017, nor to many meetings of the WHO, due to political pressure from China.
Taiwan’s exclusion from the WHO has posed a threat to the epidemic prevention and everyone’s health rights. At this critical moment of fighting coronavirus, we should show our solidarity with every country in the world, including Taiwan.
Actually, Taiwan’s and China’s health systems are administered by entirely separate and independent health authorities. Additionally, Taiwan, with one of the most advanced and efficient health care systems in the world,
has a valuable experience in the battle against global diseases and particularly S.A.R.S. and H1N1. In every aspect, WHO’s incorrect treatment of Taiwan as part of China P.R.C. and Taiwan’s exclusion are both unjust and highly impractical (we also remind you that Taiwan has never been part of the P.R.C.).
We truly believe that “...health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition”,
as mentioned in the Constitution of WHO, and as well as one of core values of the Greek civilization. It ιs a matter of human rights.
The health right of the 23 million Taiwanese people and of all foreigners who live in Taiwan shall not be ignored and abandoned by the WHO and shall not be left to the mercy of any other country !
Many countries and their representation in Taiwan, such as the U.S., Japan, Canada, Germany, other European states, as well as the EU commission, not only have expressed their support for Taiwan’s participation in the WHO but also provide assistance for their citizens in Taiwan. Unfortunately, there is not any Greek representative office yet. Greek citizens in Taiwan are very isolated and can not indefinitely rely on consulates situated abroad.
Therefore, we are solemnly asking you to address our positions to the Hellenic Parliament, Ministries and government:
1. Full support for Taiwan’s participation in the WHO and its institutions.
2. The need to provide to Greek citizens living in Taiwan all possible relevant instructions concerning the coronavirus and any help they may need in the near future.
3. In the long term, the establishment of a much needed Greek representation office in Taiwan.
Sincerely
Φεβρουάριος 2020
Αγαπητό Μέλος του Ελληνικού Κοινοβουλίου,
ως Έλληνες κάτοικοι της Ταϊβάν ή άτομα Ελληνικής καταγωγής, θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας σχετικά με το ζήτημα του αποκλεισμού της Ταϊβάν από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO) και τον αντίκτυπό του στην αντιμετώπιση της επιδημίας του κορωνoϊού.
Η κατάσταση του νέου κορωνoϊού στην Κίνα (Λ.Δ.Κ.) έχει πρόσφατα κλιμακωθεί, οδηγώντας τον Π.Ο.Υ. να κηρύξει παγκόσμια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η Ταϊβάν, ως η πρώτη γραμμή άμυνας κατά του εν λόγω ιού, δεν προσκαλείται να παρίσταται στην Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας από το 2017 παρά μόνο σε ελάχιστες συνεδριάσεις του Π.Ο.Υ. λόγω πολιτικών πιέσεων από την Κίνα.
Ο αποκλεισμός της Ταϊβάν από τον Π.Ο.Υ. αποτελεί απειλή για το σύστημα πρόληψης των ασθενειών και για τα δικαιώματα υγείας όλων. Σ’αυτήν την κρίσιμη περίοδο της καταπολέμησης της επιδημίας είναι αναγκαίο να δείξουμε αλληλεγγύη σε κάθε χώρα και λαό και δη στην Ταϊβάν. Στην πραγματικότητα, οι τομείς της υγείας στην Ταϊβάν και την Κίνα είναι διαχειριζόμενοι από εντελώς ξεχωριστές και ανεξάρτητες αρχές υγείας. Επιπλέον, η Ταϊβάν διαθέτοντας ένα από τα πιο προηγμένα και αποτελεσματικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στον κόσμο, έχει πολύτιμη εμπειρία στη μάχη με πανδημίες και ειδικότερα με S.A.R.S. και H1N1.
Από κάθε άποψη, η λανθασμένη αντιμετώπιση της Ταϊβάν από τον Π.Ο.Υ. ως επαρχία της Κίνας και ο αποκλεισμός της Ταϊβάν είναι άδικες και εξαιρετικά άσκοπες (σας υπενθυμίζουμε δε ότι η Ταϊβάν δεν αποτέλεσε ποτέ τμήμα της Λαϊκής Δημ. της Κίνας).
Πιστεύουμε ειλικρινά ότι «...η υγεία αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη δικαιώματα κάθε ανθρώπου, χωρίς διάκριση φυλής, θρησκείας, πολιτικών πεποιθήσεων, οικονομικής ή κοινωνικής κατάστασης», όπως διατυπώνεται στο Σύνταγμα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, αλλά και μία από τις βασικές αξίες του ελληνικού μας πολιτισμού.
Το αδιαμφισβήτητο δικαίωμα στην υγεία των 23 εκατομ. Ταϊβανών και όλων των ξένων υπηκόων που ζουν στην Ταϊβάν δεν πρέπει να αγνοείται ή να εγκαταλείπεται από τον Π.Ο.Υ. αλλά και ούτε να αφήνεται στο έλεος οποιασδήποτε άλλης χώρας !
Πολλά κράτη και οι αντιπροσωπείες τους στην Ταϊβάν, όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, ο Καναδάς, η Γερμανία, άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όχι μόνο έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους για τη συμμετοχή της Ταϊβάν στον Π.Ο.Υ. αλλά και παρέχουν βοήθεια στους εκεί εγκατεστημένους πολίτες τους. Δυστυχώς, δεν υπάρχει ακόμη επίσημη ή ανεπίσημη αντιπροσωπεία της Ελλάδας στη νησιωτική αυτή χώρα. Οι Έλληνες πολίτες που ζουν στην Ταϊβάν είναι πολύ απομονωμένοι και δεν μπορούν να βασίζονται σε ελληνικά προξενικά γραφεία άλλων χωρών.
Ως εκ τούτου, σας ζητάμε επίσημα να υποστηρίξετε τις παρακάτω θέσεις μας στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, τα αρμόδια ελληνικά υπουργεία και την κυβέρνηση:
1. Την πλήρη υποστήριξη της συμμετοχής της Ταϊβάν στον Π.Ο.Υ. και τα θεσμικά του όργανα.
2. Την ανάγκη παροχής όλων των δυνατών και σχετικών με τον κορωνoϊό οδηγιών στους Έλληνες πολίτες που ζουν στην Ταϊβάν και οποιασδήποτε αρωγής ενδέχεται να χρειαστούν στο εγγύς μέλλον.
3. Μακροπρόθεσμα, τη δημιουργία του τόσο αναγκαίου Γραφείου Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στην Ταϊβάν.
Με εκτίμηση
Dear Member of the Hellenic Parliament,
as Greek residents in Taiwan or persons of Hellenic origin, we would like to raise your awareness concerning the issue of Taiwan’s exclusion from the World Health Organization (WHO) and its impact on tackling the coronavirus outbreak.
The situation of novel coronavirus in China (P.R.C.) has been rapidly escalating recently, leading to WHO’s declaration of a global health emergency. Taiwan, as the front line of defense against the coronavirus, was not invited to attend World Health Assembly since 2017, nor to many meetings of the WHO, due to political pressure from China.
Taiwan’s exclusion from the WHO has posed a threat to the epidemic prevention and everyone’s health rights. At this critical moment of fighting coronavirus, we should show our solidarity with every country in the world, including Taiwan.
Actually, Taiwan’s and China’s health systems are administered by entirely separate and independent health authorities. Additionally, Taiwan, with one of the most advanced and efficient health care systems in the world,
has a valuable experience in the battle against global diseases and particularly S.A.R.S. and H1N1. In every aspect, WHO’s incorrect treatment of Taiwan as part of China P.R.C. and Taiwan’s exclusion are both unjust and highly impractical (we also remind you that Taiwan has never been part of the P.R.C.).
We truly believe that “...health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition”,
as mentioned in the Constitution of WHO, and as well as one of core values of the Greek civilization. It ιs a matter of human rights.
The health right of the 23 million Taiwanese people and of all foreigners who live in Taiwan shall not be ignored and abandoned by the WHO and shall not be left to the mercy of any other country !
Many countries and their representation in Taiwan, such as the U.S., Japan, Canada, Germany, other European states, as well as the EU commission, not only have expressed their support for Taiwan’s participation in the WHO but also provide assistance for their citizens in Taiwan. Unfortunately, there is not any Greek representative office yet. Greek citizens in Taiwan are very isolated and can not indefinitely rely on consulates situated abroad.
Therefore, we are solemnly asking you to address our positions to the Hellenic Parliament, Ministries and government:
1. Full support for Taiwan’s participation in the WHO and its institutions.
2. The need to provide to Greek citizens living in Taiwan all possible relevant instructions concerning the coronavirus and any help they may need in the near future.
3. In the long term, the establishment of a much needed Greek representation office in Taiwan.
Sincerely
Φεβρουάριος 2020
Αγαπητό Μέλος του Ελληνικού Κοινοβουλίου,
ως Έλληνες κάτοικοι της Ταϊβάν ή άτομα Ελληνικής καταγωγής, θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας σχετικά με το ζήτημα του αποκλεισμού της Ταϊβάν από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO) και τον αντίκτυπό του στην αντιμετώπιση της επιδημίας του κορωνoϊού.
Η κατάσταση του νέου κορωνoϊού στην Κίνα (Λ.Δ.Κ.) έχει πρόσφατα κλιμακωθεί, οδηγώντας τον Π.Ο.Υ. να κηρύξει παγκόσμια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η Ταϊβάν, ως η πρώτη γραμμή άμυνας κατά του εν λόγω ιού, δεν προσκαλείται να παρίσταται στην Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας από το 2017 παρά μόνο σε ελάχιστες συνεδριάσεις του Π.Ο.Υ. λόγω πολιτικών πιέσεων από την Κίνα.
Ο αποκλεισμός της Ταϊβάν από τον Π.Ο.Υ. αποτελεί απειλή για το σύστημα πρόληψης των ασθενειών και για τα δικαιώματα υγείας όλων. Σ’αυτήν την κρίσιμη περίοδο της καταπολέμησης της επιδημίας είναι αναγκαίο να δείξουμε αλληλεγγύη σε κάθε χώρα και λαό και δη στην Ταϊβάν. Στην πραγματικότητα, οι τομείς της υγείας στην Ταϊβάν και την Κίνα είναι διαχειριζόμενοι από εντελώς ξεχωριστές και ανεξάρτητες αρχές υγείας. Επιπλέον, η Ταϊβάν διαθέτοντας ένα από τα πιο προηγμένα και αποτελεσματικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στον κόσμο, έχει πολύτιμη εμπειρία στη μάχη με πανδημίες και ειδικότερα με S.A.R.S. και H1N1.
Από κάθε άποψη, η λανθασμένη αντιμετώπιση της Ταϊβάν από τον Π.Ο.Υ. ως επαρχία της Κίνας και ο αποκλεισμός της Ταϊβάν είναι άδικες και εξαιρετικά άσκοπες (σας υπενθυμίζουμε δε ότι η Ταϊβάν δεν αποτέλεσε ποτέ τμήμα της Λαϊκής Δημ. της Κίνας).
Πιστεύουμε ειλικρινά ότι «...η υγεία αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη δικαιώματα κάθε ανθρώπου, χωρίς διάκριση φυλής, θρησκείας, πολιτικών πεποιθήσεων, οικονομικής ή κοινωνικής κατάστασης», όπως διατυπώνεται στο Σύνταγμα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, αλλά και μία από τις βασικές αξίες του ελληνικού μας πολιτισμού.
Το αδιαμφισβήτητο δικαίωμα στην υγεία των 23 εκατομ. Ταϊβανών και όλων των ξένων υπηκόων που ζουν στην Ταϊβάν δεν πρέπει να αγνοείται ή να εγκαταλείπεται από τον Π.Ο.Υ. αλλά και ούτε να αφήνεται στο έλεος οποιασδήποτε άλλης χώρας !
Πολλά κράτη και οι αντιπροσωπείες τους στην Ταϊβάν, όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, ο Καναδάς, η Γερμανία, άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όχι μόνο έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους για τη συμμετοχή της Ταϊβάν στον Π.Ο.Υ. αλλά και παρέχουν βοήθεια στους εκεί εγκατεστημένους πολίτες τους. Δυστυχώς, δεν υπάρχει ακόμη επίσημη ή ανεπίσημη αντιπροσωπεία της Ελλάδας στη νησιωτική αυτή χώρα. Οι Έλληνες πολίτες που ζουν στην Ταϊβάν είναι πολύ απομονωμένοι και δεν μπορούν να βασίζονται σε ελληνικά προξενικά γραφεία άλλων χωρών.
Ως εκ τούτου, σας ζητάμε επίσημα να υποστηρίξετε τις παρακάτω θέσεις μας στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, τα αρμόδια ελληνικά υπουργεία και την κυβέρνηση:
1. Την πλήρη υποστήριξη της συμμετοχής της Ταϊβάν στον Π.Ο.Υ. και τα θεσμικά του όργανα.
2. Την ανάγκη παροχής όλων των δυνατών και σχετικών με τον κορωνoϊό οδηγιών στους Έλληνες πολίτες που ζουν στην Ταϊβάν και οποιασδήποτε αρωγής ενδέχεται να χρειαστούν στο εγγύς μέλλον.
3. Μακροπρόθεσμα, τη δημιουργία του τόσο αναγκαίου Γραφείου Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στην Ταϊβάν.
Με εκτίμηση
Posted
(Updated )
Report this as inappropriate
There was an error when submitting your files and/or report.